उत्तराखंडी ई-पत्रिका की गतिविधियाँ ई-मेल पर

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

उत्तराखंडी ई-पत्रिका

उत्तराखंडी ई-पत्रिका

Sunday, September 15, 2013

Ladai Hmari Jeet Tumhari: The Twenty First Century Poem Criticizing Injustice in Satirical Angry Tone

(History and Critical Review of Twenty first Century Garhwali Poetry)

                             Bhishma Kukreti

                Many Garhwali language modern poets of twenty and twenty centuries as Bhavani Shankar Thapliyal (born Bhalgaon, Shrinagar, 1972) do not believe on mild tone in their expression. The poets as Bhavani Shankar Thapliyal believe that in twenty first century, the suppression, oppression, centralized authority oriented injustice should be expressed with anger, rage.    
         The following poem of Thapliyal criticizes the centralized system of planning, execution and then diverting benefits to non local people. The poem shows its concern for local people of Uttarakhand for the central forces exploiting the local resources and diverting benefits to other regions and central authorities not returning benefits to Uttarakhandis from the resources.   

         लड़ै  हमारी अर जीत तुम्हारी
कवि : भवानी शंकर थपलियाल (भलगांव श्रीनगर जन्म -1972 )
लड़ै हमारी अर जीत तुम्हारी—--The fight is ours and win is yours
जमीन हमारी अर जब्ती तुम्हारी।  --The Land is ours and ownership is yours.
जंगल हमारू अर हक तुमारु --- The forest is ours and right on forest is yoursलड़ै हमारी अर जीत तुम्हारी।. The fight is ours and win is yours
पाणी हमारू अर परियोजना तुम्हारी The water is ours and planning (to get water) is yours
विकास हमारू अर विजली तुम्हारी। The electricity developmental (spending) is ours and electricity is yoursलड़ै हमारी अर जीत तुम्हारी The fight is ours and win is yours
चिपको हमारू और चांट तुम्हारी। Forest protection duties  are ours and benefits are yours
राज्य हमारू बाँट तुम्हारी  The state is ours and distribution rights (recourses) are yoursलड़ै हमारी अर जीत तुम्हारी। The fight is ours and win is yours
विकास हमारू अर ठेका तुम्हारु The developmental work is ours and contracts are yours
गारेंटी हमारी अर रोजगार तुम्हारु। Guarantees are ours and right on  employments are yours लड़ै हमारी अर जीत तुम्हारी The fight is ours and win is yours
गाणी हमारी अर धीत तुम्हारी। The aspirations are ours and satisfactions are yours
माया हमारी अर प्रीत तुम्हारी  Perceptions are our ours and right on  love are yoursलड़ै हमारी अर जीत तुम्हारी। The fight is ours and win is yours

The above poem is satirical and Garhwali readers feel rage on injustice by centralized system for planning, execution and getting benefits by others and benefits not going to local people.
 Madan Duklan the famous Garhwali literature editor comments that ‘Ladai Hmari Jeet Tumhari’ poem By Bhavani Shankar Thapliyal is one of the remarkable Garhwali poems of twenty first century in its tone and using phrases.


Copyright @ Bhishma Kukreti 14/9/2013

Notes on the Twenty First Century Poem Criticizing Injustice in Satirical Angry Tone; Twenty First Century Garhwali Poem Criticizing Injustice in Satirical Angry Tone; Twenty First Century Uttarakhandi regional language Poem Criticizing Injustice in Satirical Angry Tone; Twenty First Century Central Himalayan regional language Poem Criticizing Injustice in Satirical Angry Tone; Twenty First Century Himalayan regional language Poem Criticizing Injustice in Satirical Angry Tone; Twenty First Century North Indian regional language Poem Criticizing Injustice in Satirical Angry Tone; Twenty First Century SAARC countries regional language Poem Criticizing Injustice in Satirical Angry Tone; Twenty First Century South Asian regional language Poem Criticizing Injustice in Satirical Angry Tone; Twenty First Century Oriental regional language Poem Criticizing Injustice in Satirical Angry Tone;