उत्तराखंडी ई-पत्रिका की गतिविधियाँ ई-मेल पर

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

उत्तराखंडी ई-पत्रिका

उत्तराखंडी ई-पत्रिका

Tuesday, August 11, 2015

Promissory Note (Dharma Patra) in Garhwali by Sudarshan Shah to his Cook Hiramani -1

Whereabouts of Sudarshan Shah during Gurkha/Gorkha Rule -8

             Anglo Nepalese War with   Reference to Gurkha Rule over Uttarakhand & Himachal -43
History of Gorkha /Nepal Rule over Kumaun, Garhwal and Himachal (1790-1815) -162   
             History of Uttarakhand (Garhwal, Kumaon and Haridwar) -685

                          By: Bhishma Kukreti (A History Student)
    Garhwal Prince in Exile Sudarshan Shah wrote a promissory note to his cook Hiramani in November 1808 in Delhi. The Garhwali script is as under-
                        सन 1808 का गढ़वाली गद्य
  
 संवत् १८६५ कार्तिक सुदी पूर्णमासी (नवंबर सन 1808 ) के दिन निर्वासित राजकुमार सुदर्शन शाह का अपने सर्यूळ /रसोईया /खानसामा को  धर्मपत्र लिखा जो गढ़वाली में इस प्रकार है -
श्रीबद्रीनाथजी (I ) हीरामणि रस्वाला को (I )
आगे वीं   तवाई मा गढ़वालराजकोंन ज्युला जागीरे षिजमत षाईक भि हमारो साथ नी करयो आगे तोईन  वीं गोरषा की बगत की तबाई मा हमारो साथ नी छोड्यो वेदमहि बराबर नौकरी ताहद नेकनामी करि रहि सो येवास्ता आज कातिक की पूर्णमासी का दिन सबेर संध्या बीच मा तोईकु धर्मपत्र लेषीदिने की जै बक्त पर श्री   …… जी हमकु राजदेलो तई बगत पर हमन तोईकु ज्युला जागीरे देणी तेरी  राहते परवर्स करणी तेरी साषा संतान आस औलाद तक यो धर्म मानणो गौ गंगा श्री  … जी ये धर्म का बीच छन सेपेदी मा स्याई गेरीक बेमानी करणी भलामाणसु का काम नी छ सो बोल्णी एक लेषणी बराबर होन्द यो धर्म हमन आस औलाद साषा सन्तान न सवन मानणो जो कोई बि होइक ये धर्म मा बेमानी अमिथ्या करलो वैकू तल्लाष छ वैको यहलोक परलोक नष्ट होलो ये धर्म मा अमिथ्या हमन हमारी आस औलाद साषा सन्तान कैन नी करणी तोईन भी जनी नेकनामी आजलौ करी तनी अब भी करणो अमीरी फ़क़ीरी जो होली सा हमारी साथ वर्तणी हमन भी अपना धर्म को पालन करणो तोईन भी हमारा साथ नी छोड़णो जा माफक विरसेत परमेस्वर हमकु देलो तां माफक हक विरसेत तोईकु भी दुला तोईन षात्र जमा ते रहणो संवत् १८६५ कार्तिक सुदी पूर्णमासी मुकाम दिल्ली का यो धर्मपत्र हमन तोईको दिन्यो    …… शुभ भवतु।
संदर्भ -Dr S P Dabral, Uttarakhand ka Itihas Bhag -5 page 374 )


  *ष =ख



Copyright@ Bhishma Kukreti Mumbai, India, bckukreti@gmail.com 7/8/2015
History of Garhwal – Kumaon-Haridwar (Uttarakhand, India) to be continued… Part -686
*** History of Gorkha/Gurkha /Nepal Rule over Kumaun, Garhwal and Himachal (1790-1815) to be continued in next chapter 

(The History of Garhwal, Kumaon, Haridwar write up is aimed for general readers)
XX                    Reference

Atkinson E.T., 1884, 1886, Gazetteer of Himalayan Districts …
Hamilton F.B. 1819, An Account of Kingdom of Nepal and the territories
Colnol Kirkpatrik 1811, An Account of Kingdom of Nepal
Dr S.P Dabral, Uttarakhand ka Itihas part 5, Veer Gatha Press, Dogadda
Bandana Rai, 2009 Gorkhas,: The Warrior Race
Krishna Rai Aryal, 1975, Monarchy in Making Nepal, Shanti Sadan, Giridhara, Nepal
I.R.Aryan and T.P. Dhungyal, 1975, A New History of Nepal , Voice of Nepal
L.K Pradhan, Thapa Politics:
Gorkhavansavali, Kashi, Bikram Samvat 2021 
Derek J. Waller, The Pundits: British Exploration of Tibet and Central Asia page 172-173
B. D. Pande, Kumaon ka Itihas
Balchandra Sharma, Nepal ko Aitihasik Rup Rekha
Chaudhari , Anglo  –Nepalese Relations
Pande, Vasudha , Compares Histriographical Traditions of Gorkha Rule in Nepal and Kumaon
Pradhan , Kumar, 1991, The Gorkha Conquests , Oxford University  Press
Minyan Govrdhan Singh , History of Himachal Pradesh
A.P Coleman, 1999, A Special Corps
Captain Thomas Smith, 1852,Narrative of a Five Years Residence at Nepal Vol.1
Maula Ram/Mola Ram  , Ranbahadurchandrika and Garhrajvanshkavya
J B Fraser , Asiatic Research
Shyam Ganguli, Doon Rediscovered
Minyan Prem Singh, Guldast Tabarikh Koh Tihri Garhwal
Patiram Garhwal , Ancient and Modern
Tara Datt Gairola, Parvtiy Sanskriti
John Premble, Invasion of Nepal
Chitranjan Nepali, Bhimsen Thapa aur Tatkalin Nepal
Sanwal, Nepal and East India Company
Nagendra kr Singh, Refugee to Ruler
Saxena, Historical papers related to Kumaon

History Gurkha /Gorkha Rule over Garhwal, Kumaon, Uttarakhand; Himachal; History Gurkha /Gorkha Rule over Pauri Garhwal, Udham Singh Nagar Kumaon, Uttarakhand; Sirmour Himachal; History Gurkha /Gorkha Rule over Chamoli Garhwal, Nainital Kumaon, Uttarakhand; Kangara Himachal; History Gurkha /Gorkha Rule over Rudraprayag Garhwal, Almora Kumaon, Uttarakhand; Baghat Himachal; History Gurkha /Gorkha Rule over Tehri Garhwal, Champawat Kumaon, Uttarakhand; Punar Himachal; History Gurkha /Gorkha Rule over Uttarkashi Garhwal, Bageshwar Kumaon, Uttarakhand;  Nahan Himachal; History Gurkha /Gorkha Rule over Dehradun Garhwal, Pithoragarh Kumaon, Uttarakhand; History Himachal; 
Nepal Itihas, Garhwal Itihas, Kumaon Itihas, Himachal Itihas;  Gurkha/Gorkha ka Kumaon par  Adhikar Itihas , Gurkha/Gorkha Garhwal par Shasan Itihas;  Gurkha/Gorkha Rule in Kumaon, Garhwal Uttarakhand; History Gurkha/Gorkha  Rule in Himachal,