LEARN AND TEACH GARHWALI गढ़वाली सीखा अर सिखावा

BY : Khushal Singh Rawat, Mumbai 

IN ENGLISH	IN ROMAN ENGLISH / GARHWALI	गढ़वळि म
GRATITUDE	ABHAR / DHANYABAD	आभार / धन्यवाद / जुगराज रैंया
Thanks a lot.	Bhaut bhaut (Bhindya) shukria / Dhanyabad./Jugraj rainya	भौत भौत शुक्रिया। धन्यवाद / जुगराज रैंया।
Thanks for your advice.	Mashwara deena ku dhanyabad.	मशवरा  दीणा कु धन्यवाद।
Thanks for present/gift.	gipt / uphar deena ku dhanyabad.	गिफ्ट/ भेट करणा कु धन्यवाद।
I am very grateful to you.	Me tumaru bhaut abhari chhoun.	मि तुमरु भौत आभारी( शुक्रगुजार ) छौं।
You are very kind. So kind of you.	Aap bhout hi dayalu chha.	आप भौत ही दयालु छा।
CONGRATULATIONS AND GOOD WISHES	BADHAI AR ASHISH	बधै  अर आशिर्बाद
Wish you a happy new year.	Nai saal ki shubh kamnai.	नै साल की शुभकामनाए।
Hearty felicitations on your Birth day	Aapa janm din ku hardik abhinandan.	आपकू जन्मदिन कु हार्दिक अभिनन्दन।
Many happy return of the day.	Yu  din bagta bagat ai.	यु दिन बगत- बगत ऐ ।
Congratulation on your success.	Tumari safalta ku badhyee.	तुमरी सफलता की बधै ।
congratulation on your wedding.	Tum tai  byo ki badhayee	तुम तै ब्यो की बधै।
Hope you do well in the examination.	Asha karda tum emtyan bhala dela	आशा च तुम इम्त्यान भलि कै   देला।
I congratulate you on behalf of all.	Me tum tai ham sabu taraf bati badhai deendu .	मि तुम तै सबु तरफ बटी बधै दींदु।
Wish you all the best.	Tumaru kaam sufal wha.	तुमरु काम सुफल व्ह्य।
REFUSAL	NA KARUN	न करण
I won't be able to come.	Me ni aa sakdu.	मि नि आ सकदु।
I won't be able to do as you wish.	Jan tum chanda, me wun ni kairi sakdu.	जन तुम चाँदा , मि नि कै सकदु।
i don't want to come.	Me ni aan chandu .	मि नि आण चान्दु।
I am sorry to refuse.	Me tai afsosh cha manaa karna ku.	मि तै मना करणा अफसोस च।
They won't agree to this.	Wun  ye ku han ni bunu.	वून ये कु हाँ नि बोलू।
It's not possible.	Yu ni whey sakdu.	यु नि व्हे सकदु।
You don't agree with me, do you ?	Tum me dagdi raji ni chha, ni chhaa  n ?	तुम म्यार दगडी राजि नि छा।         नि छा  न ?
It can't be arranged.	Ye ku prabandh ni whey sakdu.	ये कु प्रबंध नि व्हे सक्दु।
She does not like this.	Wee tai yu pasand ni cha.	वीं तै यु पसंद नीच।