उत्तराखंडी ई-पत्रिका की गतिविधियाँ ई-मेल पर

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

उत्तराखंडी ई-पत्रिका

उत्तराखंडी ई-पत्रिका

Thursday, January 2, 2014

Vatsalya Rasa or Rapture of Affection for Progeny in Garhwali Folk Dramas

गढवाली लोक नाटकों / लोक  नृत्य -गीतों में वात्सल्य रस

Review of Characteristics of Garhwali Folk Drama, Folk Theater/Rituals and Traditional Plays part -66

                                    Bhishma Kukreti

 In Garhwali there are tens of folk songs related to rapture of affection for children from parents. The following song is marvelous example of rapture of pathos and rapture of affection for progeny.   
 In this ong, the son is buried in bank of rivulet and his mother is remembering her dead son.


गढ़वाली लोक नाटकों में वात्सल्य  रस
जैं रौली सियों च लाडो म्यारो ,
वीं रौली जौंलो कि न ?
भूख लगीं होली दूदी मांगलो,
कळेजा कु कत्तर रूणू ह्वालो
खुद मा मेरी टपराणु ह्वालो
कुयेड़ी माँ होलो बाटो बिरड़णु
बिन ब्वेको म्यारो होलो रूणू। 
 (गीत संकलन: डा शिवा नंद नौटियालश्याम गढ़वाली लोक गीत) 
 Translation
My beloved son is sleeping in rivulet (buried after death)
Should I visit that rivulet or not to visit that rivulet?
My son would by crying due to hunger
He would be searching mother for milk
My part of heart (dad son) would not find his mother and he would be crying alone
He would be searching mother here and there
Now, the valley is covered by cloud
He would have lost the pat in cloudy valley
My son the motherless (dead son ) will be weeping without mother




Copyright@ Bhishma Kukreti 27/12/2013

Review of Characteristics of Garhwali Folk Drama, Community Dramas; Folk Theater/Rituals and Traditional to be continued in next chapter.

                 References
1-Bharat Natyashastra
2-Steve Tillis, 1999, Rethinking Folk Drama
3-Roger Abrahams, 1972, Folk Dramas in Folklore and Folk life 
4-Tekla Domotor , Folk drama as defined in Folklore and Theatrical Research
5-Kathyrn Hansen, 1991, Grounds for Play: The Nautanki Theater of North India
6-Devi Lal Samar, Lokdharmi Pradarshankari Kalayen 
7-Dr Shiv Prasad Dabral, Uttarakhand ka Itihas part 1-12
8-Dr Shiva Nand Nautiyal, Garhwal ke Loknritya geet
9-Jeremy Montagu, 2007, Origins and Development of Musical Instruments
10-Gayle Kassing, 2007, History of Dance: An Interactive Arts Approach
11- Bhishma Kukreti, 2013, Garhwali Lok Natkon ke Mukhya Tatva va Charitra, Shailvani, Kotdwara
12- Bhishma Kukreti, 2007, Garhwali lok Swangun ma rasa ar Bhav , Chithipatri
 Xx
Rapture  of Affection for Progeny in Garhwali Folk Drama, Folk Rituals, Community Theaters and Traditional Plays; Rapture  of Affection for Progenyin Garhwali Folk Drama, Folk Rituals, Community Theaters and Traditional Plays from Chamoli Garhwal, North India, South Asia; Rapture of Affection for Progeny in Garhwali Folk Drama, Folk Rituals, Community Theaters and Traditional Plays from Rudraprayag Garhwal, North India, South Asia; Rapture of Affection for Progeny in Garhwali Folk Drama, Folk Rituals, Community Theaters and Traditional Plays from Pauri Garhwal, North India, South Asia; Rapture of Affection for Progeny in Garhwali Folk Drama, Folk Rituals, Community Theaters and Traditional Plays from Tehri Garhwal, North India, South Asia; Rapture of Affection for Progeny in Garhwali Folk Drama, Folk Rituals, Community Theaters and Traditional Plays from Uttarkashi Garhwal, North India, South Asia; Rapture of Affection for Progeny in Garhwali Folk Drama, Folk Rituals, Community Theaters and Traditional Plays from Dehradun Garhwal, North India, South Asia; Rapture  of Affection for Progeny in Garhwali Folk Drama, Folk Rituals, Community Theaters and Traditional Plays from Haridwar Garhwal, North India, South Asia;
गढवाली लोक नाटकों में   वात्सल्य रस  टिहरी गढ़वाल के गढवाली लोक नाटकों में वात्सल्य रस;उत्तरकाशी गढ़वाल के गढवाली लोक नाटकों में   वात्सल्य रसहरिद्वार गढ़वाल के गढवाली लोक नाटकों में वात्सल्यरस;देहरादून गढ़वाल के गढवाली लोक नाटकों में  वात्सल्य रस;पौड़ीगढ़वाल के गढवाली लोक नाटकों में वात्सल्य रस;चमोली गढ़वाल केगढवाली लोक नाटकों में   वात्सल्य रसरुद्रप्रयाग गढ़वाल के गढवाली लोक नाटकों में  वात्सल्य  रस;