Sprache lernen Garhwali आवा गढ़वाली सीखा LET US LEARN GARHWALI THROUGH GERMAN AND ENGLISH

Sprache lernen Garhwali
                          आवा गढ़वाली सीखा
                  LET  US LEARN GARHWALI
             THROUGH GERMAN AND ENGLISH
              SIEBENUNDZWANZIGSTE  LEKTION
                    TWENTY SEVENTH  LESSON
                        SATAYEESON    PATH
                           सताईसों  पाठ             

----------------------------------------
             BY: खुशहाल सिंह रावत , मुंबई
-------------------------------------------------------------------------
GERMAN, ENGLISH, ROMAN GARHWALI व गढ़वाली
-------------------------------------------------------------------------
                    SPORT : KHEL  : खेल
Georg Lessing, der Bruder von Fritz, ist ein
 begesisterter Sportsmann, Er ist Mitglied einer
Fussballmannschaft, die zuden besten des Landes
gehort. Gewohnlich spielt er als linker Laufer, doch
manchmal auch als Mittelsturmer. Siene Mannschaft
hat einen sehr guten Ruf und hat bedeutende
Wettspiele gegen andere Mannschaften gewonnen.

Geog Lessing, the brother of Fritz, is an enthusiastic
sportsman. He is member of a football team which is
one of the best in the country. He usually plays as
left half back, but some times also as centre forward.
 His team has a very good reputation and has won
important matches against other teams.

georg lessing ju Fritz ku bhai ch , ek utsahi khiladi cha.
Wu  footbal team ku sadasya bhi cha, jwa desh ki sabse
 badhia teem m ek ch. Wu khas kairi ki   pichhnya taraf
bati half back kheland, par kabhi  beech ma akhnya bati
 bhi kheland. We ki team ku naam bhout ch ar khas khas
 match bhi jityan chhan dosri teemo ka dagad .

जोर्ग ल्यसिंग जु फ्रिट्ज़ कू भाई च, एक उत्साही खिलाडी च.
वू फूट बाल टीम कू सदस्य भी च, ज्वा देश कि सबसे बढ़िया टीम
म एक च. वू खास कैरि कि पीछन्या तरफ बटी हाफ बैक  खेलंद ,
पर कभी कभी बीच म  अखन्या बटी भी खेलंद, वे कि टीम कू नाम
भौत च. अर खास खास मैच  भी जित्याँ  छन दोसरी टीमो का दगड़ म.


Er ist auch Mitglied eines Sportvereins, der einen
grossen Sportplatz besitzt, Auf dem Sportplatz sind
mehere Fussballfelder, Tennisplatze und sogar ein
Schwimmbad.

He is also a member of  sports club which possesses
a big sports ground. In the sports ground are several
football fields, tennis courts and even a swimming pool.

Wu khel clab ku sadasya bhi ch jaim bhout badoo khel
ku maidan ch.  Maidan ma  bhandya footbal ka Pungda
bhi chan, tenis courts ar baa khelna ki dhand bhi chhan.

वू खेल क्लब कू सदस्य भी च जैम भौत बडू खेल कू मैदान च.
मैदान म भड्या फूट बाल का पुंगडा  भी छन, टेनिस कोर्ट अर बा
 खेलणा  कि ढंड भी छन.  


Fussball ist nicht der einzige sport, fur den sich Geoge
 interessiert. Er boxt auch. Neulich wurde er in der
fuften Runde K.o. geschlagen. " Ich war nicht gut
trainiert ", hat er nachher gesgt.

Football is not the only sport in which Georg is
interested. He also boxes. The other day he was
knocked out in the fifth round. "I was not in good
training ", he said afterwards.

Fut ball hi akela khel neech jaim Georg tai ruchi ch.
Wu boxing bhi kheland. Ek dafe wu panchon
raund ma hari gya. " mi thai achhi training ni
meeli " wel baad m bwal.

फूट बाल ही अकेला खेल नीच जैम जोर्ग तै रुच च. वू
बोक्सिंग भी खेलंद. एक दफे वू पांचों राउंड म हैरी ग्य.
" मि थै अच्छी ट्रेनिंग नि मीलि " वेल बाद म ब्वाल.


Fraulein Lessing spielt Tennis , Sie ist eine
gute Tennisspielerin und gewinnt viele
Spiele. Sie nimmt auch an grossen
Wettspielen gegen andere Tennisklubs teil.

Miss lessing plays Tennis. She is a good player
and wins many Sets. She also takes part in big
 tournaments against other tennis clubs.

Nouni Lessing Tenis kheland. Wa ek bhalee
khiladi cha ar jitandi bhi bhandya set cha. Wa
bada bada toornamento ma bhi bhag leend ,
dusra tenis klabon ma.

नौनी लेस्सिंग टेनिस खेलंद. वा एक भली खिलाडी च अर
जितंदी भी  भड्या सेट च. वा बड़ा बड़ा टूरनामेन्ट म भी
भाग लींद, दूसरा टेनिस कलबो म.


Der Sports, der Herrn Lessing  hauptsachlich
interessiert, ist Pferderennen. Mit seinem
Schwager und seiner Schwester hat er den
Rennplatz " Ruhleben " besucht, einen der
beliebtesten in der Umgebung von Berlin.

The sport which chiefly interests Mr. Lessing
is horse-racing. With his brother in law and
his sister he visited the " Ruhleben" race
course, one of the most popular in the
neighbourhood of Berlin.

Khel ju sabse jyada Lessing tai pasand cha
wu ghwada ki dowd cha. Apadu jeeja ar bhainee
  dagadee wu Ruhleben race course , ju ki
sabse jyada pachyanu  jand Berlin ka pados ma ,
 bhi dyakhna ku gayee.

खेल जु सबसे ज्यादा ल्यसिंग तै पसंद च वू  घ्वाडा कि दौड़ च.
अप्डू जीजा रा भैनी दगडी  वू रूलेबेन रेस कौर्स , जु कि  सबसे
ज्यादा पछ्याणु जान्द बर्लिन का पड़ोस म, भी द्यखणा कू गाई.