Oriental/Asian Folk Literature from Ravain/Rawaeen, Yamuna-Tons Valley Region, Uttarkashi, Dehradun, Garhwal -45
रवांइ, उत्तरकाशी, देहरादून गढ़वाल क्षेत्र के प्रचलित लोक गीत- 45
Translation, Interpretation by: Bhishma Kukreti
Renuka Devi is well worshipped goddesses in Uttarkashi. The following folk song provides the pattern of ritual and also speaks about geographical aspects about Renuka temple.
रेणुका देवी पूजा गीत
(सन्दर्भ:- चिट्ठी पत्री पत्रिका, ओक्टोबर 2003)
( इंटरनेट प्रस्तुति एवं अतिरिक्त व्याखा - भीष्म कुकरेती )
दही की जमीण ओ देबी रेणुका -दही की जमीण ओ देबी रेणुका
रेणुका पुजारी ओ देबी रेणुका -रेणुका पुजारी ओ देबी रेणुका
गाडू क ले बमीण ओ देबी रेणुका -गाडू क ले बमीण ओ देबी रेणुका
उंच तेरो मंदिरा ओ देवी रेणुका , उंच तेरो मंदिरा ओ देबी रेणुका
नीस भगीरथी ओ देवी रेणुका,नीस भगीरथी ओ देबी रेणुका
गेंहू लयो भेंट ओ देवी रेणुका , गेंहू लयो भेंट ओ देबी रेणुका
रेणुका मन्दिर ओ देबी रेणुका ,रेणुका मन्दिर ओ देबी रेणुका
चढ़ाई आवनू भेंट ओ देबी रेणुका , चढ़ाई आवनू भेंट ओ देबी रेणुका
आणी मूणी बाणीच ओ देवी रेणुका ,आणी मूणी बाणी ओ देबी रेणुका
चढ़ाई आवनू भेंट ओ देबी रेणुका , चढ़ाई आवनू भेंट ओ देबी रेणुका
नरेऊ की दाणी ओ देबी रेणुका , नरेऊ की दाणी ओ देबी रेणुका
रेणुका देवी पूजा गीत
(सन्दर्भ:- चिट्ठी पत्री पत्रिका, ओक्टोबर 2003)
( इंटरनेट प्रस्तुति एवं अतिरिक्त व्याखा - भीष्म कुकरेती )
दही की जमीण ओ देबी रेणुका -दही की जमीण ओ देबी रेणुका
रेणुका पुजारी ओ देबी रेणुका -रेणुका पुजारी ओ देबी रेणुका
गाडू क ले बमीण ओ देबी रेणुका -गाडू क ले बमीण ओ देबी रेणुका
उंच तेरो मंदिरा ओ देवी रेणुका , उंच तेरो मंदिरा ओ देबी रेणुका
नीस भगीरथी ओ देवी रेणुका,नीस भगीरथी ओ देबी रेणुका
गेंहू लयो भेंट ओ देवी रेणुका , गेंहू लयो भेंट ओ देबी रेणुका
रेणुका मन्दिर ओ देबी रेणुका ,रेणुका मन्दिर ओ देबी रेणुका
चढ़ाई आवनू भेंट ओ देबी रेणुका , चढ़ाई आवनू भेंट ओ देबी रेणुका
आणी मूणी बाणीच ओ देवी रेणुका ,आणी मूणी बाणी ओ देबी रेणुका
चढ़ाई आवनू भेंट ओ देबी रेणुका , चढ़ाई आवनू भेंट ओ देबी रेणुका
नरेऊ की दाणी ओ देबी रेणुका , नरेऊ की दाणी ओ देबी रेणुका
There is priest in Renuka temple.
The Renuka temple is very high.
Bhagirathi River flows below the Renuka temple
We shall offer wheat pudding to Renuka Devi temple
We have offered offerings to Renuka temple
Renuka goddess would bless us
Copyright Interpretation, @ Bhishma Kukreti 24/7/2013
References:
Chitthi Patri, Lok Geet Visheshank, October 2003
Oriental/Asian Folk Literature from Ravain/Rawaeen, Yamuna-Tons Valley Region, Uttarkashi, Dehradun, Garhwal to be continued …46
( रवांइ क्षेत्र के रंवाल्टी भाषा जागर, लोक गीत ; हर की दून, रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी भाषा जागर, लोक गीत ; जानकी चट्टी, रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी भाषा जागर, लोक गीत ; फुल चट्टी , रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी भाषा जागर, लोक गीत ; मोरी रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी भाषा जागर, लोक गीत ; पुजेली , रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी भाषा जागर, लोक गीत ; पुरोला , रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी भाषा जागर, लोक गीत ; बनाल पट्टी ,रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी भाषा जागर, लोक गीत ; रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी भाषाजागर, लोक गीत ; राढ़ी डांडा, रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी भाषा जागर, लोक गीत ;यमुनोत्री , रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी भाषा जागर, लोक गीत ; हनुमान चट्टी , रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी भाषा जागर, लोक गीत ; खरसाली रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी भाषा जागर, लोक गीत ; गंगनाणी , रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी भाषा जागर, लोक गीत ; बडकोट , रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी भाषा जागर, लोक गीत ; नौगाँव , रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी भाषा जागर, लोक गीत ; आराकोट , रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी भाषा जागर, लोक गीत ; जर्मोला धार रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी भाषा जागर, लोक गीत ;लाखामंडल, रवांइ -देहरादून क्षेत्र के रंवाल्टी भाषा जागर, लोक गीत ;चकरौता रवांइ -देहरादून क्षेत्र के रंवाल्टी भाषा जागर, लोक गीत ;अनहोल रवांइ -देहरादून क्षेत्र के रंवाल्टी भाषा जागर, लोक गीत ; त्यूणी रवांइ -देहरादून क्षेत्र के रंवाल्टी भाषा जागर, लोक गीत श्रृखला जारी)
Notes on Oriental/ Asian Religious Folk Song Worshipping Renuka Goddess Temple; Oriental/ Asian Religious Folk Song from Gangnani Uttarkashi Worshipping Renuka Goddess Temple; Oriental/ Asian Religious Folk Song from Bhagirathi valley Uttarkashi Worshipping Renuka Goddess Temple; Oriental/ Asian Religious Folk Song from Tones valley Uttarkashi Worshipping Renuka Goddess Temple; Oriental/ Asian Religious Folk Song from Yamuna valley Uttarkashi Worshipping Renuka Goddess Temple; Oriental/ Asian Religious Folk Song from Purola Uttarkashi Worshipping Renuka Goddess Temple; Oriental/ Asian Religious Folk Song from Rajgarhi Uttarkashi Worshipping Renuka Goddess Temple; Oriental/ Asian Religious Folk Song from Chhamroli Uttarkashi Worshipping Renuka Goddess Temple; Oriental/ Asian Religious Folk Song from Syanachatti Uttarkashi Worshipping Renuka Goddess Temple; Oriental/ Asian Religious Folk Song from Uprikot Uttarkashi Worshipping Renuka Goddess Temple; Oriental/ Asian Religious Folk Song from Pujargaon Uttarkashi Worshipping Renuka Goddess Temple; Oriental/ Asian Religious Folk Song from Shirkot Uttarkashi Worshipping Renuka Goddess Temple; Oriental/ Asian Religious Folk Song from Naugaon Uttarkashi Worshipping Renuka Goddess Temple; Oriental/ Asian Religious Folk Song from Kharsali Uttarkashi Worshipping Renuka Goddess Temple; Oriental/ Asian Religious Folk Song from Kuwa Uttarkashi Worshipping Renuka Goddess Temple; Oriental/ Asian Religious Folk Song from Chinyalsaur Uttarkashi Worshipping Renuka Goddess Temple; Oriental/ Asian Religious Folk Song from Bangaon Uttarkashi Worshipping Renuka Goddess Temple; Oriental/ Asian Religious Folk Song from Wah Uttarkashi Worshipping Renuka Goddess Temple
No comments:
Post a Comment
आपका बहुत बहुत धन्यवाद
Thanks for your comments