Jandrya/Jandsarya Lok Geet: Garhwali Solo, Sad, Folk Work Song at Quern Grinding जंदर्या/ जंदसर्या/ जन्तसरा

Folk Songs from Kumaon-Garhwal, Haridwar, Uttarkahnd-290 

]Notes on Garhwali Solo, Sad, Folk Work Song at Quern Grinding; Garhwali Solo, Sad, Folk Work Song at Quern Grinding from Badrinath valley; Garhwali Solo, Sad, Folk Work Song at Quern Grinding from Kedarnath valley; Garhwali Solo, Sad, Folk Work Song at Quern Grinding from Yamunotri ; Garhwali Solo, Sad, Folk Work Song at Quern Grinding from Gangotri; Garhwali Solo, Sad, Folk Work Song at Quern Grinding from Uttarkashi; Garhwali Solo, Sad, Folk Work Song at Quern Grinding from Tehri Garhwal; Garhwali Solo, Sad, Folk Work Song at Quern Grinding from Chamoli Garhwal; Garhwali Solo, Sad, Folk Work Song at Quern Grinding from Rudraprayag; Garhwali Solo, Sad, Folk Work Song at Quern Grinding from Pauri Garhwal; Garhwali Solo, Sad, Folk Work Song at Quern Grinding from Uttarakhand; Garhwali Solo, Sad, Folk Work Song at Quern Grinding from Central Himalaya; Garhwali Solo, Sad, Folk Work Song at Quern Grinding from North India; Garhwali Solo, Sad, Folk Work Song at Quern Grinding from India; Garhwali Solo, Sad, Folk Work Song at Quern Grinding from SAARC Countries; Garhwali Solo, Sad, Folk Work Song at Quern Grinding from Asian countries]

                                        By: Bhishma Kukreti

             Garhwali Folk Work Songs are two types- solo and group Folksongs. The Garhwali solo work folk songs are also two types of folk songs –sad and non sad folk songs.

     The following mono folk work song is a sad folk song , though, written by modern poet Bhajan Singh ‘Singh’ and became as if it were folk song and very fewest people know that it is written by great modern Garhwali poet Bhajan Singh of Singh Era.  

                Folk Song at the time of cereal grinding through quern (Jandaru) sung by women are usually sad songs. Usually, after taking dinner the women used to grind corn etc in night. When everybody is on sleep, the woman does grinding. At this very time, woman feels sleepiness and to be away from sleep, the woman sings song especially sad songs.

कुमाऊं, गढ़वाल ,हरिद्वार के  लोक गीत  -290        

    
          (टिहरी से गढवाली जागर, लोक गीत;  उत्तरकाशी से गढवाली जागर, लोक गीत; पौड़ी से गढवाली जागर, लोक गीत; चमोली -रुद्रप्रयाग से गढवाली जागर,लोक गीत; नैनीताल से कुमाउनी जागर,लोक गीत; अल्मोड़ा सेकुमाउनी जागर,लोक गीत;पिथोरागढ़ -बागेश्वर से कुमाउनी जागर,लोक गीत;चम्पावत , उधम सिंह नगर सेकुमाउनी जागर,लोक गीत;उत्तराखंडी जागर,लोक गीत;,  हरिद्वार से जागर,लोक गीत;,मध्य हिमालयीजागर,लोक गीत;, हिमालयी जागर,लोक गीत;उत्तर भारितीय जागर,लोक गीत; भारतीय जागर,लोक गीत;एशियाई जागर,लोक गीत श्रृंखला )
जंदर्या/ जंदसर्या/ जन्तसरा / चक्की पीसते का लोक गीत

(कृति -भजन सिंह 'सिंह')
(इंटरनेट प्रस्तुती व व्याख्या - भीष्म कुकरेती )
बौड़ि-बौड़ि ऐगे ब्वै  देख पूष मैना
गौंकि बेटि ब्वारि ब्वै  मैतु आई गैना।
मैतुड़ा बुलाली ब्वै होली जौंकी मेरि जिकुड़ि कुयेड़ि सि लौंकी।
मेल्वाड़ी बांसली ब्वै डांड चैत मॉस मौळि गै डाळि फ़ुलिगै बुरांस।
माळा की घुगती मैत आइ होली
डाऴयूं मा हिलांस ब्वै गीत गाणी होली   लाल बणी होली ब्वै काफ़ळू  डाळी
लोग खाणा ह्वाला ब्वै लूण राळि राळी       यात आफ़ु आला ब्वै या त चिट्ठी आली बौड़ि-बौड़ि ऐगे ब्वै  देख पूष मैना
गौंकि बेटि ब्वारि ब्वै  मैतु आई गैना।

Mom Push month is there.

The women came back their Mayka  (mother’s house) from in law house.

The mothers call their married daughters at this time. I don’t have mother and I am at in law house.

I am sad. There is darkness in my heart

The spring blossom makes me sad. My mother is no more, So, I can’t visit my mother’s house in spring time.

The plants and flowers and fruits of spring give me pain.

Mom Push month is there.

The women came back their Mayka (mother’s house) from in law house

.

Copyright (Interpretation) @ Bhishma Kukreti, 13/7/2013

Folk Songs from Kumaon-Garhwal-Haridwar (Uttarakhand) to be continued…291 

Folk Songs, Folklore, Folktales, Folk Ballads, Folk Stories of Human Behavior, Human Relationship, Human Psychology, Human Sensitivity, , Human values, Contemporary subjects, Human Sacrifices,  interpersonal bond  from Haridwar,   Garhwal, Kumaon (Uttarakhand)  to be continued…20

                   

                                  Curtsey and references

Dr. Krishna Nand Joshi, Kumaon ka Lok Sahitya (Folklore texts of Kumaon)

 Dr Trilochan Pandey, Kumaoni Bhasha aur Uska Sahity(Folklore literature of Kumaon )

Dr Shiva Nand Nautiyal, Garhwal ke Lok Nrityageet  (Folk Songs and Folk dances of Garhwal )

Dr Govind Chatak, Garhwali Lokgathayen (Folklore of Garhwali)

Dr. Govind Chatak, Kumaoni Lokgathayen (Folklore of Kumaoni)

Dr Urvi Datt Upadhyaya, Kumaon ki Lokgathaon ka Sahityik Adhyayan (Literary review of Folklore of Kumaon)

Dr. Dip Chand Chaudhri, 1995, Askot ka Palvansh , Gumani Shodhkendra, Uprada, Gangalighat

Dr. Prayag Joshi, Kumaon Garhwal ki Lokgathaon ka Vivechnatmak Adhyayan (Critical Review of Folklore of Kumaon and Garhwal)

Dr Dinesh Chandra Baluni, Uttarakhand ki Lokgathayen (Folklore of Uttarakhand)

Dr Jagdish (Jaggu) Naudiyal, Uttarakhand ki Sanskritik Dharohar, (Partially Folklore of Ravain) 

Ramesh Matiyani ‘Shailesh’ 1959, Kumaun ki Lok Gathayen

Abodh Bandhu Bahuguna, Dhunyal (Folklore and Folk Songs of Garhwal)

Shambhu Prasad Bahuguna, Virat Hriday

Kusum Budhwar, 2010, Where Gods Dwell: Central Himalayan Folktales and Legends 

C.M. Agarwal , Golu Devta, 1992, The God of Justice of Kumaon Himalayas

N.D .Paliwal, 1987, Kumaoni Lok Geet

E.S. Oakley and Tara Datt Gairola 1935, Himalayan Folklore

M.R.Anand, 2009, Understanding the Socio Cultural experiences of Pahadi folks: Jagar Gathas of Kumaon and Garhwal

Dr. Pradeep Saklani, 2008, Ethno archeology of Yamuna Valley

Shiv Narayan Singh Bisht, 1928, Gadhu Sumyal, Banghat , Pauri Garhwal

Anjali Kapila (2004), Traditional health Practices of Kumaoni women

Bhishma Kukreti, Garhwali Lok Natkon ke Mukhy Tatva va Vivechana

Helle Primdahi, 1994, Central Himalayan Folklore: folk Songs in Rituals of the Life Cycle

Hemant Kumar Shukla, D.R. Purohit, 2012, Theories and Practices of Hurkiya Theater in Uttarakhand, Language in India Vol.12:5: 2012 Page 143- 150

Dev Singh Pokhariya, 1996, Kumauni Jagar Kathayen aur Lokgathayen

Madan Chand Bhatt, 2002, Kumaun ki Jagar Kathayen 

Bhishma Kukreti, Garhwal ki Lok Kathayen, Alaknanda Prakashan

Bhishma Kukreti, Notes on History, Folk Literature of Haridwar

Khima Nand Sharma, Veer Balak Haru Heet, Kumauni Sahitya Sadan, Delhi, 1980.

टिहरी से गढवाली जागर, लोक गीत;  उत्तरकाशी से गढवाली जागर, लोक गीत; पौड़ी से गढवाली जागर,  लोकगीत; चमोली -रुद्रप्रयाग से गढवाली जागर,लोक गीत; नैनीताल से कुमाउनी जागर,लोक गीत; अल्मोड़ा सेकुमाउनी जागर,लोक गीत;पिथोरागढ़ -बागेश्वर से कुमाउनी जागर,लोक गीत;चम्पावत , उधम सिंह नगर सेकुमाउनी जागर,लोक गीत;उत्तराखंडी जागर,लोक गीत;,  हरिद्वार से जागर,लोक गीत;,मध्य हिमालयीजागर,लोक गीत;, हिमालयी जागर,लोक गीत;उत्तर भारितीय जागर,लोक गीत; भारतीय जागर,लोक गीत;एशियाई जागर,लोक गीत श्रृंखला जारी...

Notes on Garhwali Solo, Sad, Folk Work Song at Quern Grinding; Garhwali Solo, Sad, Folk Work Song at Quern Grinding from Badrinath valley; Garhwali Solo, Sad, Folk Work Song at Quern Grinding from Kedarnath valley; Garhwali Solo, Sad, Folk Work Song at Quern Grinding from Yamunotri ; Garhwali Solo, Sad, Folk Work Song at Quern Grinding from Gangotri; Garhwali Solo, Sad, Folk Work Song at Quern Grinding from Uttarkashi; Garhwali Solo, Sad, Folk Work Song at Quern Grinding from Tehri Garhwal; Garhwali Solo, Sad, Folk Work Song at Quern Grinding from Chamoli Garhwal; Garhwali Solo, Sad, Folk Work Song at Quern Grinding from Rudraprayag; Garhwali Solo, Sad, Folk Work Song at Quern Grinding from Pauri Garhwal; Garhwali Solo, Sad, Folk Work Song at Quern Grinding from Uttarakhand; Garhwali Solo, Sad, Folk Work Song at Quern Grinding from Central Himalaya; Garhwali Solo, Sad, Folk Work Song at Quern Grinding from North India; Garhwali Solo, Sad, Folk Work Song at Quern Grinding from India; Garhwali Solo, Sad, Folk Work Song at Quern Grinding from SAARC Countries; Garhwali Solo, Sad, Folk Work Song at Quern Grinding from Asian countries to be continued…