Dwee Bwaryun Kajai: Satirical and Humorous Folk Songs/Traditional Music from Ravain Garhwal (Asian)

Oriental/Asian Folk Song and Folk Literature from Ravain/Rawaeen, Yamuna-Tons Valley Region, Uttarkashi, Dehradun, Garhwal -49 

  रवांइ, उत्तरकाशी, देहरादून गढ़वाल क्षेत्र  के  प्रचलित   लोक गीत- 49    

    Translation, Interpretation by: Bhishma Kukreti

        There are all types of traditional folk songs from Ravain region of Garhwal.

 There are humorous and satirical folk songs criticizing wrong happenings

One of following ironic, hilarious folk songs criticizes the man having two or more wives  

Another folk song criticizes his father

रवाँल्टी के हास्य -व्यंग्य लोक गीत 

 (सन्दर्भ: महावीर रंवाल्टा, 2011, उत्तराखंड में रंवाइ क्षेत्र के लोक साहित्य की मौखिक परंपरा, उदगाता,पृष्ठ 48- 56 )  
( इंटरनेट प्रस्तुति  एवं अतिरिक्त व्याखा - भीष्म कुकरेती )


पाणी भरी बाल्टी
द्वी सैण्यूं कू रसिया आफुइ बणा खाणू 

That man who has two wives

The man has to clean his vessels his own

The man has to cook his food his own


पारी धरौंदु क्वा टट्याणु
मुई तकी बुए बट्याणु      

O Mom! I thought it is crow but he was father calling.

Copyright Interpretation, @ Bhishma Kukreti 29/7/2013 

Oriental/Asian Folk Literature from Ravain/Rawaeen, Yamuna-Tons Valley Region, Uttarkashi, Dehradun, Garhwal to be continued …50 

( रवांइ क्षेत्र के रंवाल्टी  भाषा जागर, लोक गीत ; हर की दून, रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी  भाषा जागर, लोक गीत ; जानकी चट्टी, रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी  भाषा जागर, लोक गीत ; फुल चट्टी , रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी  भाषा जागर, लोक गीत ; मोरी रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी  भाषा जागर, लोक गीत ; पुजेली , रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी  भाषा जागर, लोक गीत ; पुरोला , रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी  भाषा जागर, लोक गीत ; बनाल पट्टी ,रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी  भाषा जागर, लोक गीत ; रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी  भाषाजागर, लोक गीत ; राढ़ी डांडा,  रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी  भाषा जागर, लोक गीत ;यमुनोत्री , रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी  भाषा जागर, लोक गीत ; हनुमान चट्टी , रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी  भाषा जागर, लोक गीत ; खरसाली रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी  भाषा जागर, लोक गीत ; गंगनाणी ,  रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी  भाषा जागर, लोक गीत ; बडकोट , रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी  भाषा जागर, लोक गीत ; नौगाँव , रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी  भाषा जागर, लोक गीत ; आराकोट , रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी  भाषा जागर, लोक गीत ; जर्मोला धार रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के रंवाल्टी  भाषा जागर, लोक गीत ;लाखामंडल,  रवांइ -देहरादून  क्षेत्र के रंवाल्टी  भाषा जागर, लोक गीत ;चकरौता  रवांइ -देहरादून  क्षेत्र के रंवाल्टी  भाषा जागर, लोक गीत ;अनहोल रवांइ -देहरादून  क्षेत्र के रंवाल्टी  भाषा जागर, लोक गीत ; त्यूणी  रवांइ -देहरादून  क्षेत्र के रंवाल्टी  भाषा जागर, लोक गीत श्रृखला जारी)

Notes on Satirical and Humorous Folk Songs/Traditional Music from Ravain Garhwal (India, Asia); Satirical and Humorous Folk Songs/Traditional Music from Ravain, Uttarkashi Garhwal (India, Asia); Satirical and Humorous Folk Songs/Traditional Music from Ravain, Dehradun,  Garhwal (India, Asia); Satirical and Humorous Folk Songs/Traditional Music from Ravain Garhwal, Uttarakhand  (India, Asia); Satirical and Humorous Folk Songs/Traditional Music from Ravain Garhwal, Central Himalaya (India, Asia); Satirical and Humorous Folk Songs/Traditional Music from Ravain Garhwal (India, Asia); Satirical and Humorous Folk Songs/Traditional Music from Ravain Garhwal, North India  (India, Asia); Satirical and Humorous Folk Songs/Traditional Music from Ravain Garhwal Indian subcontinent ( Asia); Satirical and Humorous Folk Songs/Traditional Music from Ravain Garhwal SAARC Countries (India, Asia); Satirical and Humorous Folk Songs/Traditional Music from Ravain Garhwal, South Asia