Oriental/Asian Folk Song and Folk Literature from Ravain/Rawaeen, Yamuna-Tons Valley Region, Uttarkashi, Dehradun, Garhwal -53
रवांइ, उत्तरकाशी, देहरादून गढ़वाल क्षेत्र के प्रचलित लोक गीत- 53
Translation, Interpretation by: Bhishma Kukreti
The following folk song depicts the women love for jewels and jewelry
This song is a wedding folk song from Ravain illustrating the request of bride to her father for ornaments.
मुई दीण कानू लाबी
(संकलन व अन्वेषण : डा.जगदीश नौडियाल)
( इंटरनेट प्रस्तुति एवं अतिरिक्त व्याखा - भीष्म कुकरेती )
मुई देण बा लो कानू की लाबी
मुई देण बा लो हाथू की पौंछी
मुई देण बा लो नाक नथलू
मुई देण बा लो लांबी बिसार
मुई देण बा लो शीशफूल सुहाग
मुई देण बा लो जेवरू की खाण
(संकलन व अन्वेषण : डा.जगदीश नौडियाल)
( इंटरनेट प्रस्तुति एवं अतिरिक्त व्याखा - भीष्म कुकरेती )
मुई देण बा लो कानू की लाबी
मुई देण बा लो हाथू की पौंछी
मुई देण बा लो नाक नथलू
मुई देण बा लो लांबी बिसार
मुई देण बा लो शीशफूल सुहाग
मुई देण बा लो जेवरू की खाण
Father! Gift me Ear Ornaments
Father! Gift me Hand Ornaments
Father! Gift me Nose Ring Ornaments
Father! Gift me Long Ornaments
Father! Gift me Head Ornaments
Father! Gift me mine of Ornaments
Copyright Interpretation, @ Bhishma Kukreti 3/8/2013
Oriental/Asian Folk Literature from Ravain/Rawaeen, Yamuna-Tons Valley Region, Uttarkashi, Dehradun, Garhwal to be continued …54
( रवांइ क्षेत्र के जागर, लोक गीत ; हर की दून, रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के जागर, लोक गीत ; जानकी चट्टी, रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के जागर, लोक गीत ; फुल चट्टी , रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र केजागर, लोक गीत ; मोरी रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के जागर, लोक गीत ; पुजेली , रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के जागर, लोक गीत ; पुरोला , रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के जागर, लोक गीत ; बनाल पट्टी ,रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के जागर, लोक गीत ; रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के जागर, लोक गीत ; राढ़ी डांडा, रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के जागर, लोक गीत ; यमुनोत्री , रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र जागर, लोक गीत ; हनुमान चट्टी , रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के जागर, लोक गीत ; खरसाली रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के भाषा जागर, लोक गीत ; गंगनाणी , रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के जागर, लोक गीत ; बडकोट ,रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के जागर, लोक गीत ; नौगाँव , रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के भाषा जागर, लोक गीत ; आराकोट , रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के जागर, लोक गीत ; जर्मोला धार रवांइ -उत्तरकाशी क्षेत्र के जागर, लोक गीत ;लाखामंडल, रवांइ -देहरादून क्षेत्र के जागर, लोक गीत ;चकरौता रवांइ -देहरादून क्षेत्र के रंवाल्टी भाषा जागर, लोक गीत ;अनहोल रवांइ -देहरादून क्षेत्र के भाषा जागर, लोक गीत ; त्यूणी रवांइ -देहरादून क्षेत्र के जागर, लोक गीत श्रृखला जारी)
No comments:
Post a Comment
आपका बहुत बहुत धन्यवाद
Thanks for your comments