Ganesi: Indian (Garhwali) Patriotic Folk Song

Folk Songs from Kumaon-Garhwal, Haridwar, Uttarakhand (India)-311 

(Asian, Himalayan Folk Song/Traditional Folktales/ Conventional Sayings Series)

                 कुमाऊं, गढ़वाल ,हरिद्वार के  लोक गीत  -311

                                      By: Bhishma Kukreti

            Garhwal and Kumaon had been producers of army men from Mahabharata time. Therefore, the patriotic folk songs creation is a common phenomenon among folk creators.

The following folk song is an example of folk creators creating patriotic folk song.

गणेसी : एक देशभक्ति का लोक गीत 

(संकलन,  सन्दर्भ: चिट्ठी पत्री  2003 )
(इंटरनेट प्रस्तुती व व्याख्या - भीष्म कुकरेती )

गणेसी ब्योडू पाक्यो  बौर
गणेसी जा गणेसी घौर
गणेसी मैं जांदू लड़ाई
गणेसी जा गणेसी घौर  
सिपै जी त्यौल की कढ़ाई
सिपै जी मैं द्यावा मरदाना सूट
सिपै जी मैं जांदू लड़ाई
गणेसी चौरी जालो भेरो
गणेसी नौनो होलो तेरो
गणेसी आधा होलो नाम मेरो
गणेसी ब्योडू पाक्यो  बौर
डुट्याळो गणेसी   पौंछाया
 डुट्याळो गेरी गणेसी छौर
 डुट्याळो तौली  का समान
डुट्याळो गणेसी   पौंछाया
डुट्याळो बैणी का  समान
गणेसी ग्युं रोटी गरम
गणेसी मैन जाण लड़ाई
गणेसी मेरो च  धरम
गणेसी देस को धरम
गणेसी जा गणेसी घौर 
गणेसी मैं जांदू लड़ाई    

Ganesi! Dear you go to home

 Ganesi! I am going for War.

O My beloved Husband! Let me put on army dress and I shall go for war

O Ganesi! You are pregnant and we shall have child

O Ganesi! Send gifts for my sister through Dotiyal

O Ganesi! My duty is fighting in war for the country

O Ganesi! It is duty of country to fight war

Copyright (Interpretation) @ Bhishma Kukreti, bckukreti@gmail.com 7/8/2013

Folk Songs from Kumaon-Garhwal-Haridwar (Uttarakhand) to be continued…311 

                   

उत्तराखंड से  लोक गीत , दुसांत से बाल  गीत; चमोली  गढ़वाल से  लोक गीत ;गदकोत चमोली गढ़वाल से  लोक गीत ;रुद्रप्रयाग गढ़वाल से  लोक गीत ; पौड़ी गढ़वाल से  लोक गीत ; टिहरी गढ़वाल से  लोक गीत ;उत्तरकाशी गढ़वाल से  लोकगीत ;केदार उत्यपका गढ़वाल से  लोक गीत ; बद्रीनाथ घाटी गढ़वाल से  लोक गीत ; लैंसडाउन गढ़वाल से  लोक गीत ;कोटद्वार गढ़वाल से  लोक गीत ;नरेंद्र नगर गढ़वाल से  लोक गीत ;प्रताप नगर गढ़वाल से  लोक गीत ; गौचर गढ़वाल से लोक गीत ; पुरोला गढ़वाल से  लोक गीत ; राठ  क्षेत्र गढ़वाल से  लोक गीत ; गैरसैण  गढ़वाल से  लोक गीत ; दूधातोलीगढ़वाल से  लोक गीत  श्रृंखला जारी ..

Notes on Indian (Garhwali) Patriotic Folk Song; Indian (Garhwali) Patriotic Folk Song from Chamoli Garhwal; Indian (Garhwali) Patriotic Folk Song from Rudraprayag Garhwal; Indian (Garhwali) Patriotic Folk Song from Pauri Garhwal; Indian (Garhwali) Patriotic Folk Song from Uttarkashi Garhwal; Indian (Garhwali) Patriotic Folk Song from Tehri Garhwal; Indian (Garhwali) Patriotic Folk Song from Dehradun Garhwal; Indian (Garhwali) Patriotic Folk Song from Haridwar Garhwal; Indian (Garhwali) Patriotic Folk Song from Pithoragarh Kumaon ; Indian (Garhwali) Patriotic Folk Song from Champawat Kumaon ; Indian (Garhwali) Patriotic Folk Song from Bageshwar Kumaon ; Indian (Garhwali) Patriotic Folk Song from Almora Kumaon ; Indian (Garhwali) Patriotic Folk Song from Nainital Kumaon ; Indian (Garhwali) Patriotic Folk Song from Udham Singh Nagar Kumaon ; Indian (Garhwali) Patriotic Folk Song from Central Himalaya; Indian (Garhwali) Patriotic Folk Song from  Himalaya; Indian (Garhwali) Patriotic Folk Song from North India