उत्तराखंडी ई-पत्रिका की गतिविधियाँ ई-मेल पर

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

उत्तराखंडी ई-पत्रिका

उत्तराखंडी ई-पत्रिका

Tuesday, October 7, 2014

गढ़वाळि भोजन की पछ्याणक - बाड़ी

Garhwali Satirical Dictionary part 22  
 
                          हंसोड्या  इकबटोळया    अनुवादक --- भीष्म कुकरेती 





उपभोक्ता संस्कृति - जांक जरूरत नी च वीं व्हिस्की  तैं गाय का दाम पर अवश्य खरीदण पर गाय खरीदणै लियाकत नी हो   
अप्रसिद्धि , बेज्जती , बदनाम - दुसरो बारा मा झूट बुलण ; दुसरो सच्चाई समिण लाण या बदला लीण 

कर्ज - मार खाण , गाळी खाण , चिन्तयुक्त -लज्जायुक्त जिंदगी बिताणो  एक सर्वोत्तम औजार

सुबेर -जब विश्लेषक सीणो जांदन। कुछ बुड्या आदिम तबि बिजदन , ठंडी हवा मा स्नान करदन , खाली पेट , भुकि घुमणो जांदन, निथर घौरम ही अपण काया तैं  लज्जित करणो कोशिस करदन। फिर घमंड मा बुल्दन कि ऊंक नीरोग शरीर का पैथर उंक दैनिन्दनी का हाथ च ; यद्यपि नीरोग शारीर का पैथर घी -दूध को ही हाथ हूंद।
दिन -दिन बारा घंटा से तेरा घंटाक हूंद जब मनुष्य खुल करिक समय बर्बाद कर सकद , लड़ -झगड़ सकद , एक हैंक तै देखिक जळी सकद 
रात - दिन ही च पर दुसर ढंग कु।  आदिम रात मा सुपिन मा हार जीत कु खेल खिल्दु।
तनाव - अफु से बिंडी धनी दोस्त का आसपास आण से जन्मीं बीमारी
दूरी - दुनिया मा एकी चीज च जांकण  धनी बुल्दन कि या चीज गरीबुं कुण आरक्षित च 
दांतु डाक्टर - जु तुमर दांत बि तुड़दु , तुम तैं अडल्ट अदंत तक कर दींदु किन्तु तुम गुस्सा नि हुँदा
भाग्य - अनाचारीक बान  अत्याचार करणो  अधिकार , मूर्खों कुण असफलता  छुपाणो एक बहाना अर बामणु कुण जीविका का साधन 
मर्युं मनिख - साँसकृया से निबृति, पागलपन की हद वळि भागदौड़ प्रतियोगिता से छुटि;  यद्यपि  सब कुछ खतम किन्तु स्वर्णिम समय !
रक्षाहीनता - भारत मा  नेताओं का वायदों पर विश्वास करण 
 विचार विमर्श  - दुसरों  गलती, दोष , खोट बताणो  अहिंसक तरीका
शहर का पालतू कुत्ता - दूसरों तैं जळाणो, औकात दिखाणो , अफु तंग हूण किन्तु  आनंद समजणो  एक आधुनिक साधन 

ज़िंदा की पछ्याणक - नाड़ी 
समुदर की पछ्याणक -खाड़ी 
कूड़क रौनक - सीड़ी 
भारतीय जनानीक पछ्याणक - साड़ी 
मरद की पछ्याणक - दाड़ी 
गढ़वाळि भोजन की पछ्याणक - बाड़ी 
मजदुर की प्रेमिका -ध्याड़ी 
सिगरेट नि मीलो तो - बीड़ी 
यात्रा मा रुप्या  लुकाणो जगा - गेड़ी 
धक्का खाणो  साधन -  राज्य रोडवेजौ गाड़ी



व्यंग्य शब्दकोश जारी रहेगा ……।

Copyright@ Bhishma Kukreti  7 /10/2014 Garhwali Satire  Dictionary, Garhwali Satire  Dictionary collected and edited by born in village Jaspur ; Garhwali Satire  Dictionary collected and edited by born in Dhangu Patti ; Garhwali Satire  Dictionary collected and edited by born in Dwarikhal Block ; Garhwali Satire  Dictionary collected and edited by born in Gangasalan Pargana ; Garhwali Satire  Dictionary collected and edited by born in Lainsdowne Tehsil ; Garhwali Satire  Dictionary collected and edited by born in Pauri Garhwal ; Garhwali Satire  Dictionary collected and edited by born in Uttarakhand; Garhwali Satire  Dictionary collected and edited by born in Central Himalaya ;Garhwali Satire  Dictionary collected and edited by born in  North India;Garhwali Satire  Dictionary collected and edited by born in South Asia ;Garhwali Satire Dictionary; Garhwali send-up lexicon; Garhwali spoof vocabulary; Garhwali lampoon glossary; Garhwali Satire phrase book; word list; Garhwali Humor, Satire thesaurus;