उत्तराखंडी ई-पत्रिका की गतिविधियाँ ई-मेल पर

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

उत्तराखंडी ई-पत्रिका

उत्तराखंडी ई-पत्रिका

Monday, October 6, 2014

हास्य से भरपूर उक्तियाँ , सूक्तियाँ , लोकोक्तियाँ

गढ़वाळि व्यंग्यकोष -भाग -20  

                      
Garhwali Satirical Dictionary part 20 
 
                          चबोड़्या  अनुवादक --- भीष्म कुकरेती 


संतुलित भोजन - एक हाथ मा लड्डू अर हैंक हथ मा कछबोळी 
साफ़ कूड़ - एक बेकार जिंदगी का  चिन्ह मात्र 
साफ़ चित्त - माने बुरी, बेकार, बेकामै यादास्त 
प्रसन्नचित जोड़ी -  बहरा कजे (पति ) अर काणि कज्याण (पत्नी )
कूटनीतिज्ञ - जु चुप रौणो बान बि चार दै विचार करद 
कजे (पति ) तैं वी काम करण चयेंद जु मनिख /पुरुष  कर सकद अर कज्याण (पत्नी ) तैं वु करण चयेंद जु वु नि कर सकद 
आयु - प्रौढ़ता प्राप्त करणै अधिक कीमत 
एक प्रार्थना -हे भगवान ! सब्युं तैं लम्बी आयु दे , किन्तु कै तैं बुड्या नि बणै 
एक सेव से डाक्टर दूर रौंदन अर एक प्याज से लोग दूर रौंदन 
कैक आलोचना करण से पैल वैक जुत्त पैरिक एक मील चलो अर यदि वो गुस्सा बि ह्वावो तो वो एक मील दूर रालो अर वो बि तै नंगा खुटों का 
क्रेडिट कार्ड - क्रेडिट कार्ड  मच्छर  च।  कुछ देरौ कुण चुप रौंद पर फिर खून चुसणो ऐ जांद
यादास्त -उधार दीण वाळै यादास्त लीण वाळ से तेज , ज्यादा, टिकाऊ  हूंद  
असली समस्या -हे भगवान ! मीम एकी  समस्या च अर वु मि छौं 
रक्षा - हे भगवान म्यार दोस्त से मेरी रक्षा करणी रै , दुस्मनो से त मि अपण  रक्षा करण मा स्वयं सक्षम छौं 
आलोचना -जु तुमर दिल माँ आंद स्यु ही कारो , आलोचना तो तुमर कनि बि हुणि  च
युवावस्था - युवावस्था मा मोरण से बुढ़ापा का दुःख नि भुगण पड़दन 
मस्ती -खाओ पीओ , स्वस्थ राओ ,मस्ती मा राओ ; मरण त उनि बि च 

  
व्यंग्य शब्दकोश जारी रहेगा ……।

Copyright@ Bhishma Kukreti  5 /10/2014 Garhwali Satire  Dictionary, Garhwali Satire  Dictionary collected and edited by born in village Jaspur ; Garhwali Satire  Dictionary collected and edited by born in Dhangu Patti ; Garhwali Satire  Dictionary collected and edited by born in Dwarikhal Block ; Garhwali Satire  Dictionary collected and edited by born in Gangasalan Pargana ; Garhwali Satire  Dictionary collected and edited by born in Lainsdowne Tehsil ; Garhwali Satire  Dictionary collected and edited by born in Pauri Garhwal ; Garhwali Satire  Dictionary collected and edited by born in Uttarakhand; Garhwali Satire  Dictionary collected and edited by born in Central Himalaya ;Garhwali Satire  Dictionary collected and edited by born in  North India;Garhwali Satire  Dictionary collected and edited by born in South Asia ;Garhwali Satire Dictionary; Garhwali send-up lexicon; Garhwali spoof vocabulary; Garhwali lampoon glossary; Garhwali Satire phrase book; word list; Garhwali Humor, Satire thesaurus;