उत्तराखंडी ई-पत्रिका की गतिविधियाँ ई-मेल पर

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

उत्तराखंडी ई-पत्रिका

उत्तराखंडी ई-पत्रिका

Thursday, June 30, 2016

मेघदूत अनुवाद (मद्यक्रांता छन्द में गढ़वाली कविता )

Modern Garhwali Folk Songs, Poems 

      मेघदूत  अनुवाद 
 (मद्यक्रांता छन्द में गढ़वाली कविता )

रचना --   स्व  . धर्मांनद जमलोकी  ( जन्म  - ऊखीमठ , रुद्रप्रयाग  गढ़वाल  ) 
Poetry  by - Dhrmanand Jamloki 
( विभिन्न युग की गढ़वाली कविताएँ श्रृंखला )
-इंटरनेट प्रस्तुति और व्याख्या : भीष्म कुकरेती 
-
 आद्या विद्या सणि हैं सर्वचैतन्यरूप।।
माथो नौन्दू गजवदन की मांगली देली मांग।।  
काली माँ  को सुमरिण करी , सिद्धपीठ स्थित। 
कालीदासै विकल करुणा मैं सुणोंदु अधीर ।।
कोई कांटा विरह दुःख मा कार्य से ह्वे प्रमत्त ,
यक्ष स्वामी शापित महिमा , भ्रष्ट जो एक साल ।
रैंदो छौ सो जख जनकजा , स्नान से पूत पाणी, 
डाळी छाया मृदुल जख छै चित्रकूटा , बनौं मा। 
 काट्यां ज्यों ज्यों परवत पर खैक तै आठ मैना। 
पी की यादों खुदि खुदि , धागुलि भी खुसीना। 
आषाढ़ का प्रथम दिन ही मेघ तैं देखि तैना ,
डाँड्यों काँठ्यों ढकिका , जन हो माट हाथी उठौणू ।। 


( साभार --मेघदूत , 1971   )
Poetry Copyright@ Poet
Copyright @ Bhishma Kukreti  interpretation if any

Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, 
Poems Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs,Poems  Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems  from Pauri Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems , Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Chamoli Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Poems folk Poetries from Rudraprayag Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Tehri Garhwal; Poems, Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary Folk Poetries from Uttarkashi Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Modern Poetries,Poems, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems from Dehradun Garhwal;
पौड़ी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; चमोली  गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; रुद्रप्रयाग गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;टिहरी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;उत्तरकाशी गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; देहरादून गढ़वाल, उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;