उत्तराखंडी ई-पत्रिका की गतिविधियाँ ई-मेल पर

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

उत्तराखंडी ई-पत्रिका

उत्तराखंडी ई-पत्रिका

Saturday, June 11, 2016

Adityaram Dudphudi: Outstanding Translator of Sanskrit Classics into Garhwali

Critical and Chronological History of Modern Garhwali (Asian) Poetry – 278

                    Literature Historian:  Bhishma Kukreti
           Adityaram Dudphudi was a versatile personality of Garhwal. Dudphudi was freedom fighter, social workers, Hindi creative and Garhwali creative. He was put jails by British government for many times.
         Adityaram Dudphudi was born in 1914, in Malla Sainj village, Dadamandi of Pauri Garhwal. He is no more now.  
       Adityaram Dudphudi is remembered for his outstanding works of translating Sanskrit classics into Garhwali.
  Adityaram Dudphudi translated and published following Sanskrit classics into Garhwali –

1-Garhwali Chhandavali
2- Garhgita Satsai
3- vrihadranya Upanishad
4- Chhandogeya Upanishad
5- Prashanadi 6 Upanishad
6- Shivsankalpadi 15 upanishad
7- Ishadichar Upanishad
8-Garh Chanyaka Niti
9-Garh Vidur Neeti
10- Garh Manusmriti sar
11- Garhwali Valmiki Ramayana
12- Garhwali Kumar Sambhava
13- Garhwali Mahabharata
14- Garhwali Ramayana
15- Garh Neeti Bhattake
16-Garh Katha Kusum (Sanskrit short stories from Panchtantra etc) part -1
17- Garh Katha Kusum (Sanskrit short stories from Panchtantra etc) part -2
Dudphudi published following books too in Hindi those are important for Garhwali Language
1-Garhwal Samanya gyan
2-Garhwali vyakaran
3-Atma Katha Vyatha
4- Garhwal Bhugol
5-Garh Arogya Deepika
6- Garh sarva Dharamkya
7-Manav Jeewan vikas
8- Garhvijgis
9- Mere Sansmaran

 Learned creative Abodh Bandhu Bahuguna, Dr Babulkar and social worker Vidya Datt Balodi appreciated very much the works of Dudphudi for his translations.

Copyright @ Bhishma Kukreti Mumbai, 2016
Asian  Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Asian Modern Poetries, Poems Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Garhwal; Development of Modern Garhwali Folk Songs, Poems, South Asian    Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems  from Pauri Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems , Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Chamoli Garhwal; Asian Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Asian  Modern Poetries, Contemporary Poetries, Poems folk Poetries from Rudraprayag Garhwal Asia; Modern Garhwali Folk Songs, , Asian Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Tehri Garhwal, Asia ; Poems,  Inspirational and Modern Garhwali Folk Songs, Asian Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary Folk Poetries from Uttarkashi Garhwal; , Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Poems, Asian Modern Poetries, Asian Poems, Asian Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries Poems from Dehradun Garhwal; Famous Asian Poets, Famous South Asian Poet , Famous SAARC Countries Poet , Famous Asian Poets of Modern Time,
पौड़ी गढ़वालउत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत कविता चमोली  गढ़वालउत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत कविता रुद्रप्रयाग गढ़वाल,उत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत कविता ;टिहरी गढ़वालउत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत कविता ;उत्तरकाशी गढ़वालउत्तराखंड  से गढ़वालीलोकगीत कविता देहरादून गढ़वालउत्तराखंड  से गढ़वाली लोकगीत कविता ;   Asian Poems for ; South Asian Poems for  ; Indian Poems for  ; North Indian Poems for   ; Himalayan Poems for