Fanciful Metaphors /Figure of Speeches
अजीबोगरीब अलंकार
गढ़वाळि हास्य -व्यंग्यकोष -भाग -31
Garhwali Humorous and Satirical Dictionary part -31
वा भाषा इ नी च जाँमा अलंकार प्रयोग नि ह्वावन अर बगैर अंतर दिखयां हास्य -व्यंग्य पैदा इ नि हूंद। अब जन कि मि बोलुं कि मि नंगमुंड्या छौं तो ये बुलण मा हंसी तो छोड़ी कैन बात ना सुणन न पढ़न। पर यदि बोले जाव कि म्यार मुंड चिपळी पटाळ त ना पर चिपळु पळेन्थर च त हंसी आणो गुंजैस बढ़ जान्दि। मतलब हंसी का फुवारा तबि आल जब अलंकारुं ढांढ गंजागंज पोड़न !
Garhwali Satire Dictionary, Garhwali Satire Dictionary collected and edited by born in village Jaspur ; Garhwali Satire Dictionary collected and edited by born in Dhangu Patti ; Garhwali Satire Dictionary collected and edited by born in Dwarikhal Block ;Garhwali Satire Dictionary collected and edited by born in Gangasalan Pargana ;Garhwali Satire Dictionary collected and edited by born in Lainsdowne Tehsil ;Garhwali Satire Dictionary collected and edited by born in Pauri Garhwal ; Garhwali Satire Dictionary collected and edited by born in Uttarakhand; Garhwali Satire Dictionary collected and edited by born in Central Himalaya ;Garhwali Satire Dictionary collected and edited by born in North India;Garhwali Satire Dictionary collected and edited by born in South Asia ; Garhwali Satire Dictionary; Garhwali send-up lexicon; Garhwali spoof vocabulary; Garhwali lampoon glossary; Garhwali Satire phrase book; word list; Garhwali Humor, Satire thesaurus;
Garhwali Humorous and Satirical Dictionary part -31
खुज्याण , छिंडन, छँटण, बिंवन, उकरण ::: भीष्म कुकरेती
उनि चबोड़ , चखन्यौ या व्यंग्य से किस्वळि तबि लगदन , कांड -खुब्या तबि पुड़दन , जिकुड़ी मा आग तबि लगद जब अलंकार कु प्रयोग ह्वाऊ।
साहित्य माँ भौत सा अलंकार इन प्रयोग हूणा रौंदन जु झसकौण्या अलंकार सिद्ध ह्वै जांदन।
जरा पश्चमी साहित्य मा दिखे जावन कि कन चस चसकौण्या अलंकार प्रयोग ह्वेन धौं !
१- गद्य अर पद्य मा वी अंतर च जु हिटण अर नचण मा च (पॉल वेलेरी )
२-किशोरावस्था - एक तरह की समुद्री झाजी मितली /उल्टी (seasickness ) च। (आर्थर कोइस्टलर )
३- कमेटी -समस्या समाधान अर निर्णय लीणो बान कमेटी वास्तव मा एक प्रश्नवाचक तरीका या विधि च (अज्ञात )
४- वाकपटुता - गद्य का पद्य च
५- बिमारी :जीवन ::(रिक्त स्थान भरो ) : लोहा /लोखर
अ-स्टील ब - ब्लेड (पत्ती ) स -अणसाळ द - जंक
६- लोहा तैं जनक नष्ट कर जांद , जळथ मार तैं वैक जज्बा (यूनानी दार्शनिक -एंटिस्थिनिस )
७- पढ़ण मस्तिष्क का वास्ता इनि च जन शरीर का वास्ता व्यायाम /कसरत (जोसेफ एडिसन )
८-शरीर का वास्ता साबण अर आत्मा का वास्ता आंसू ( प्रवासी यहूदी कहावत )
९- तिसा कुण ठंडु पाणि अर दूर परदेस से भलु रैबार इकजनि ! (बाइबल की कहावत )
१०-रेस्टोरेंट मा कलात्मक भित्ति चित्र याने म्यूजियम मा भोजन परोसण (पीटर डे व्रीज )
११- विज्ञापन का बगैर ब्योपार इनि च जन अंध्यर मा कैं लड़की का वास्ता आँख मारण (स्टुअर्ट ब्रिट )
१२-अपराध कुण जेल उनि च जन पेडूं /पौधों कुण पौधघर (ग्रीनहाउस ) (
१३ -सरकार (सरकारी राजनैतिक दल ) तैं पैसा अर सत्ता शक्ति दीण इनि च जन एक किशोर तैं व्हिस्की पीणो द्यावो अर दगड़ मा कार की चाबी बि दे द्यावो (Parliament of Whores किताब से )
१४- कल्पना कला का वास्ता संभोग च। (जॉर्ज नाथन )
१५- चिंता दुखों का इन ब्याज च जु उधार लीण से पैलि चुकाण पड़द (W . Inge )
१६- संसार एक किताब च अर जु यात्रा नि करद वु इकु पृष्ठ पढ़द ( साधु ऑगस्टाइन )
१७- किताब तब तक बंधक बणइं आत्मा च जब तक क्वी वीं तै सेल्फ /अलमारी से स्वतंत्र नि करद . (सैमुअल बटलर )
17 /3 /15 @ Bhishma Kukreti
Garhwali Satire Dictionary, Garhwali Satire Dictionary collected and edited by born in village Jaspur ; Garhwali Satire Dictionary collected and edited by born in Dhangu Patti ; Garhwali Satire Dictionary collected and edited by born in Dwarikhal Block ;Garhwali Satire Dictionary collected and edited by born in Gangasalan Pargana ;Garhwali Satire Dictionary collected and edited by born in Lainsdowne Tehsil ;Garhwali Satire Dictionary collected and edited by born in Pauri Garhwal ; Garhwali Satire Dictionary collected and edited by born in Uttarakhand; Garhwali Satire Dictionary collected and edited by born in Central Himalaya ;Garhwali Satire Dictionary collected and edited by born in North India;Garhwali Satire Dictionary collected and edited by born in South Asia ; Garhwali Satire Dictionary; Garhwali send-up lexicon; Garhwali spoof vocabulary; Garhwali lampoon glossary; Garhwali Satire phrase book; word list; Garhwali Humor, Satire thesaurus;
No comments:
Post a Comment
आपका बहुत बहुत धन्यवाद
Thanks for your comments