( उन्नादेसी स्वांग प्रशिक्षण माला )
कैलास कैमराक समिण बैठ्युं च। बैडरूम का दृश्य।
( कैलास , उमर दस साल। सिखणो उत्सुक आँख , ग्वारो पर पीलु। आँख चढ़ैक कैमरा समणिं दिखुद , कैलेंडर बथाणु च 14 मार्च )
कैलास -म्यार नाम कैलास च , मि दस सालुक छौं। मि अजब पुरम अपण बाबु दगड़ रौंद। माँ - ये मेरी --
(गौळ साफ़ करद )
कैलास -मेरि पीठी कड़कड़ी च , मतलब म्यार भाई बैण नि छन। चयेणा बि नि छन।
(कैलास घसीटेक अग्वाड़ी आंद , वैक मुख कैमराक व्यूफाइंडर से ढकी जांद। )
कैलास -म्यार कुत्ता का नाम च टॉमी। अर भोळ मीन वैक कतल करण।
(कैलास तैं धुंधलो करद अर फिर बंद कर दींद।
( दुसर टाइपक मा कैलंडर १५ मार्च , घड़ी बथांदी कि दिन च। लिविंग रूम का दृश्य )
कैलास कैमरा धीरे धीरे घुमांद अर कैमरा लकड़ीक बुकसेल्फ़ पर जांद जख उपन्यास आदि किताब छन पर फुळी सी छन। दुसर सेल्फ की किताब बिलकुल अनुशासित ढंग से छन अर सब किताब सीरियल किल्लर पर छन। किताब अक्षरुं कर्म से धरीं छन )
कैलास कैमरा अफु तरफ लांद
कैलास - म्यार पिताजी सीरियल किलर पसंद करदन। वूंमा सीरियल किल्लर की किताबुं थप्पी लगीं च। ऊंमा सीरियल किल्लर की सीडी -डीबीडी बि छन। उ सीरियल किल्लर का क्वी बि टीवी प्रोग्रैम नि छुड़दन।
(कैलास सेल्फ मा चढ़द अर एक किताब गाड़दु। फिर वीं किताब तैं कैमरा का समिण दिखान्दु। किताबो नाम च।
'सेक्स किल्लर '
कैलास -पापा तै क्वी फिकर बि नी पड़ीं च कि मि यूँ डीबीडी दिखुद छौ। एक दैं पपन पकड़ बि च अर मुसकरैक , मुख मड़कैक चली गेन।
(कैलास गंभीर हूंद अर क्षण भरो कुछ सुचद च )
कैलास -क्या म्यार कैमरा की यी क्लिप इनि यूँ सीरियल किल्लरुं फिल्म जन दिखाए जाली ? जब टीवी शो मा कैमरा से लियीं मेरी इ क्लिप दिखाए जाल तो वै वेवकूफ सतीश तैं दिखौलु। अफु तैं बड़ो इ समजद साला। हाँ किलैकि वु क्रिकेट टीम मा जि च।
(कैलास विराम लींद अर फिर किताब सेल्फ मा धौर दींद )
कैलास -पापा बुल्दन बल क्रिकेट पूरो खेल बि नी च। तबि त ओलम्पिक मा नी च।
(कैलास कैमरा तै अफु से दूर लिजाँद )
कैलास -म्यार हिसाब से मि दुन्या मा सबसे छुटु क्रमिक हत्यारा होलु। गूगल सर्च मा सर्च करण पोड़ल।
(कैलास बुकसेल्फ़ की किताब अर डीबीडी खंखाळदु )
कैलास -मीन सब किताब पढ़ि आलिन अर डीबीडी देख आलिन। पर मजा तो एक ब्लैक ऐंड व्हाइट मा याद आंद।
(कैलास एक किताब निकाळदु -किताबक नाम च ' अ से ह तक सीरियल किल्लर '. कैलास किताब तै कैमराक समिण फरफरांद अर इन फरफरांद कि जन बुलया वै तै ना कैमरा तै मजा आणु हो )
कैलास -या एक महान किताब च। इखमा हरेक सीरियल किल्लर कु अलग शीर्षक च , अलग बॉक्स मा वैक फोटो च अर फिर वैक शिकारुं फोटो बि च।
(कैलास पेजूं पर झटका दींद। फिर अंगूठा उठांड वक अप वक अप ।
कैलास -मि तै सीरियल किल्लरुं लटका झटका पसंद आंदन
(कैलास किताब अपण जगा मा धर दींदु )
कैलास -पापा बुल्दन बल कथगा संख्या महत्वपूर्ण नी च , हालांकि संख्या बि महत्वपूर्ण हूंद। पर द्याखो न पार देस डा मिनहो न दसियों हत्या करिन पर सबुं कथा उबाऊ … बोरिंग च।
(कैलास कैमरा अफु पर फिर से फोकस करद )
कैलास -पापा तै सेक्स सैडिस्ट किल्लर पसंद छन। ऊँक बुलण च सैडिस्ट सेक्स किल्लर अधिक मनोरंजक हूंदन।
(कैलास कैमरा तै खिड़की से भैर बगीचा मा घुमान्द जख एक बड़ो कुत्ता बंध्युं च )
कैलास -म्यार कुत्ता याने टॉमी म्यार सबसे पैलो शिकार ह्वालो। जन रॉबर्ट कु बि पैलो शिकार कुत्ता इ छौ।
(अस्त व्यस्त बगीचा। , १६ मार्च )
(कैलास क हाथ माँ कैमरा , व बगीचा मा आंद। कैमरा घुमान्द , ल्हतमोड्या पौधा , कुम्हलायां फूल, गंडो वातावरण आदि पर घुमुद। कैलास कैमरा कुत्ता रौणै कुत्ताघर पर जांद )
कैलास -टौमी इखि रौंद। पता नि कख च धौं ! जब मितै जरूरत हूंद त मेन टैम पर नदारद रौंद।
(कैलास ईंट की ढेर समिण रुकद , अर धीरे धीरे कुड़ाक ढेर पर वैकि नजर टिकीं रौंदि।
भितर बिटेन आवाज - कैलास खाणक खाणो आ ! चौड़ आ ! तयार पसंदीदा खाणक बण्यूं च।
(भीतर किचन से आवाज आंद , किचन की खिड़की से भितर सिंकक बगल मा एक औरत खड़ी च )
कैलास -आंद छौ माँ !
(कैलास अफु तै कैमराक समिण लांदु )
कैलास -अबि त मि डिन्नर करणो जाणु छौ। पर यदि कुत्ता ऐगे अर मौका उन हो तो मीन आज टॉमी का मुंड इंटन फुड़न । फिर मीन कुट्टक लुतकी उतारण जन रॉबर्टन उतार छे अर हड्डी उबाळि छौ। रॉबर्ट म्यार सीरियल किल्लरुं मादे महानायक च।
(कैलास लौन्फेक सि कैमरा बंद करद )
बैडरूम , रात
कैलास -छी। जब मीन डिन्नर कर तबि वैक मुंड ईंटन फोड़ दीण छौ । पर पता नी मेन टाइम पर कख भाजि गे धौं। अब भोळ इ यु काम होलु
(कैलास कैमराक समिण आण से पैल कमरा मा कदम ताल करद )
कैलास -मि नि जाणदु कि खाल उतारण क्या हूंद पर टॉमी की खाल उतारण जरूरी च। हरेक खाल उतारणो बात करद।
(कैलास अपण तकिया का पास जांद अर तकिया तौळ हाथ डाळद , हाथ भैर आंद त वैक हथ मा र एक ब्रेड काटनो लम्बू चक्कु आंद )
कैलास -माँ का पास युइ चक्कु च। एन काम नि चलल तो पापाक आरी से काम चल जाल।
(कैलास झुकुद )
कैलास -पापा ऊँ आररयुं तै भौत पसंद करदन।
(अकिलास और झुकुद अर कैमरा बंद करद )
१७ मार्च , बगीचा
(कैलास एक ईंट मुंड से अळग उठैक टॉमीक तरफ बड़द।
(कैलास ईंट टॉमी पर चुलांणो बान हाथ अग्नै करद पर ईंट फिसल जांद अर ईंट भ्युं आण शुरू हूंद।
कैलास -नहीहीही
(ईंट कैलासक खुट मा गिरदी अर जीन मा खूनौ धब्बा दिख्यांद )
कैलास -अररर आरर
(कैलास कैमरा क समिण जांद। )
( टॉमी असनमंजस मा )
(कैमरा क्लिक ऑफ हूंद )
बैडरूम , रात
(कैलास कैमराक समणिं बैठ्युं च। आंसू का छाप छन।
कैलास -ईंट बड़ी चोट करद। डा भौत लगद
(कैलास खुट पर बैंडेड लगांद )
कैलास -भोळ अधिक सावधान हूण पड़ल । दुःख अधिक या च कि ईंट म्यार लैक नि छन।
(कैलास कैमराक समिण झुकुद )
कैमरा ऑफ !
बेतरतीब बगीचा , दिन
१८ मार्च
१८ मार्च
(कैलास एक बड़ी सोटी /डंडी हिलांद , हिलांद कुत्ताक पैथर दौड़णु च )
कैलास -टॉमी इना आ , आ , इना आ बच्चा, इना आ।
(टॉमी कैलास का चारों तरफ चक्कर मारणु च। )
(कैलास फिर बार बार सोटी घुमांद। )
(अबै दै टॉमी सोटी तै अपण जिबड़ पुटुक पकड़ लींद अर कैलास तैं खेंचिक बगीचा मा घुमांद )
कैलास -टॉमी छोड़ हाँ ! छोड़ ! खुजली वाले कुत्ते छोड़ !
(अंत मा टॉमी सोटी छोड़ दींदु। अर अचानक टॉमी कैलास पर फाळ मारद )
(कैलास पैथर जांद अर कै चीजों ढेर मा जांद अर फिर ईण्टू ढेर मा झड़ाक से गिरद )
कैलास -ये ब्वेब्वेव्वेब्वे
( कैलास सिसकद , अर कैमराक तरफ गिरद )
(किचनक द्वार खुल्दन )
माँ - कैलास बेटा ! ठीक छे ना ?
(कैलास कैमरा पर झपटद, कैमरा ऑफ )
बैडरूम , १९ मार्च
(कैलास बिस्तर मा पड़यूँ च। पर्दा से सूर्य किरण आणि छन। कैलास अपण हतुं तै मलासणु च।
कैलास -ममी बुल्दी मि बेढंगा बच्चा छौं
(कैलास क्षतिग्रस्त हाथ तै कैमराक समिण लांद। क्षतिग्रस्त हाथ पर बैंडेड ठीक करद )
कैलास -ममी बुलणि छे बल एक हैंक हादसा ह्वेना अर मीन ममीक तरां ह्वे जाण। वीं तै पता च डैडिन नराज हूण अर ममी डरीं च बल सरा भगार ममी पर लगै दीण - फिर से
(सीड्युं से पदचाप की आवाज )
ममी- कैलास ! स्कूल जाणो टैम ह्वैगे , बेटा।
ममी- कैलास ! स्कूल जाणो टैम ह्वैगे , बेटा।
कैलास -हाँ मम्मी !
(कैलास बीएड से उतरद। अपण स्कूलों सामन उठांद )
कैलास -मम्मीन पैलि ब्वाल बल मि भैर नि खेल सकुद। मीम भोळकुण नई योजना च। टॉमी तै पता इ नि चौलल कि क्यासे चोट लग।
(कैलास अग्नै बढ़द )
बेतरदीब बगीचा , दिन , २० मार्च
(कैलास बगीचा मा हिटणु च, कैमरा वैक मुखक समिण च अर वैतैं कैमरा संबाळणम तकलीफ हूणि च। )
कैलास -आज योजनानुसार , मि तै टॉमी तै घुमाणो लीजाण पोड़ल। फिर उख रिस्पिन्या नदी आलि अर मि वै तैं पुल से नदी मा चुलै द्योल।
(कैलास कैमरा भीम धरुद )
कैलास -अब मीन वै तैं नदीम फेंकण।
(कैलास का हाथ मा पट्टी हलणि रैंद )
कैलास -आ , टॉमी आ , बच्चुं। घुमणो बान इ सै
(टॉमी मंत्र गति से अग्नै आंद , हिल्दी पूछ अर लपलपांदी जीव !)
(कैलास डुडड़ अपर कंधा मा सरकांद अर कैमरा जिना चलद , मुस्कराट अर वैक आँख टिमटिमाणा छया )
कैलास -टॉमी ! नदी मा तैरणो समय ऐगे।
(कैलास कैमराक पास पँहुचद )
दिन , उबड़ खाबडौ , रस्ता
(थोड़ा दूर , झाडिक फौन्टी पुळक किनारा जीना झुकीं च )
कैलास -मीन अपण नाम बि धर याल सीरियल किल्लर "'किल्लर मिल्लर" ! अर मीन टाइम्स ऑफ इण्डिया तै ट्वीट बि करण जाँसे ऊ ठीक से जाण जावन ।
(कैलास कैमरा टॉमी पर फॉक्स करदु जु अग्नै भगणु च )
कैलास -शायद मि पैलो सीरयल किल्लर होलु जैक ट्वीटर अकाउंट होलु )
(विराम )
कैलास -हे भगवान ! मृतकों की फोटो इंस्टाग्राम से भिजण ठीक रालो। उ स्साला सतीश ! अवश्य ही जौळल , वैमा इंस्टाग्राम की फैसिलिटी इ नी च।
( उबड़ खाबड़ का बाद पुळक पास कंक्रीट कु रस्ता )
कैलास -हूँ , टॉमी पर जरा दया बि आणि च।
(कैलास पुळ कुण सीढ़ी चढ़द। )
कैलास -पुळ मा कैमरा धरण पोड़ल निथर परेशानी ह्वे जाली। कैमरा ऑफ करद )
(कैलास कैमरा क्लिक ऑफ करद )
दिन , पुळक अळग
[कैलास कैलास टॉमी क दगड़ मस्ती करद। अर टेनिस बॉल से खिलद। ]
[ कैलास टॉमी तैं वैक हाथुं मा आणो कूदणो संकेत करदु ]
कैलास -आ टॉमी ! आ ! कुद्दी मार ! मार !
[टॉमी कैलास मा कुद्दी मारद अर टॉमीक वैपर गिरण से व विचलित हूंद पैथर गिरणो हूंद
कैलास -ओ टॉमी ! पर अबै दै ठीक ह्वे जाल
[कैलास टॉमी तै अपण हथन उठाणो बान संघर्ष करद। वु रुणफती ह्वे गे। कैलास टॉमी तै अळग उठाणो भरपूर कोशिस करद।
कैलास -हाँ , टॉमी आज त मीन तु नि छुड़न।
[कैलास कुत्ता तै पुल की रेलिंग से अळग फेंकणो कोशिस करद , पर )
कैलास -अबै इन ना , इन ना मि …
[टॉमी मुड़द अर इन लग कि वु अपण हत्या का वास्ता कैलास तै सहायता दीणु च ]
[कैलास वै तै उठाणो कोशिश करद अर इथगा मा टॉमी कैलासक हाथ तै काटी दींदु ]
कैलास -ये ब्वे ,एएएए आहअहअह
[कैलास भूमि मा गिरद अर कुत्ता बि वैक अळग गिरद , टॉमी , कैलास का शरीर, हाथ , खुट आपस माँ गंजमंज हूंद। टॉमी अफु तै सीधु करद अर पुळ जिना भाग जांद। ]
[कैलास कैमरा का समिण लचकद आंद अर अपण हथ थामिक , हर्बि रुणु छौ ]
[कैलास कैमरा का पास पौंछुद अर वैक उप्र गिर जांद।
बेडरूम ,रात , २१ मार्च
कैलास -ममी तै भरवस नि आई कि टॉमी मि तै काटी सकुद। मीन झूठ ब्वाल कि बौल खिल्द खिल्द इन ह्वे गे।
[कुछ देर सुचद ]
कैलास -ममी तै हॉस्पिटल लिजांद अच्छु नि लग , पर , पापा नि ऐ सकद छा। नरसन में पर इंजेक्सन घुप्याइ अर टिटेनस का इंजेक्सन कु दरद टॉमिक कटण से अधिक ह्वे ।
[अपण हथ मलासद ]
कैलास -जब मि सीरियल किल्लर बण जौल ना तब मीन नरसुं हत्या टिटेनस का इन्जेक्सनो से करण।
[कैलास उठद अर खिड़की से भैर अंध्यरम कुत्ताखाना मा टॉमी तै दिखणो कोशिस करद ]
कैलास -जब टॉमी की हत्या इथगा कठिन च तो मनिख मारण कथगा कठिन होलु ?
[कैलास मुड़द अर कैमरा उठांद ]
बेडरूम , सांय , २२ मार्च
[कैलास अपण बेडरुममा चहलकदमी करणु च ]
कैलास - टाॅमिन अब मीम नि आण।
[भैर से आवाज ]
आवाज - कैलास ! होमवर्क कैराल ? कुछ खै ले। टैम ह्वे गे।
कैलास -हाँ ! ममी ! होमवर्क कैराल। नोड्यूल्स बणै।
आवाज - नोड्यूल्स नि छन मि सैंडविच बणै दींदु।
कैलास -अच्छा।
आवाज -अच्छा मैजिक वर्ल्ड टीवी शो कन छौ।?
कैलास - मजेदार। खूब मर धाड़ !
[कइलस कैमरा स्विच ऑफ करद ]
बेतरदीब बगीचा , २३ मार्च
[कैलास टेनिस बौल तै अळग उन्द करद करद टॉमिक पास जांद। टॉमी जिज्ञासु ह्वेक दिखणु रौंद। फिर जब बौल ऐइ जांद तो फिर खेल मा शामिल ह्वे जांद। वु द्वी बौल खिलण लग जांदन। ]
[कैलास कैमराक समिण आंद, आर सीदा दिखुद ]
कैलास -मुर्ख कुत्ता भूलि गए कि येइ टेनी बॉल से तो वैदिन।
[टॉमी बौलका पैथर एक फिर कैलासक मुख चुमण लग जांद अर फिर कैमरा पर बि जीब घुमान्द ]
कैलास -मुर्ख कुत्ता ! आज ना , भोळ। भोळ हाँ !
बेडरूम , रात , २४ मार्च
बेडरूम , रात , २४ मार्च
[कैलास बेङक किनारो पर बैठ्युं च , वैक अपिर हिलणा छन। ]
[विराम , कुछ क्षणों कुण छत का तरफ दिखुद ]
कैलास -अ से ह तक किल्लर मा एकि सीरियल किल्लर की कथा च जैन बच्चा मारिन। अपण हमउमर दगडो बच्चा जथगा मेरि उमर च।
[कैलास सुचद , सुचद ]
कैलास -क्या वु अकेलापन महसूस करदो होलु ?[ थूक घुटुद , काम्पद च। ]कैलास -मेर समज से टॉमी भोळ तक इन्तजार कर सकुद।
बेतरदीब बगीचा , दिन , २५ मार्च
[कैलास का हथ पैथर कुछ च। कैलास टॉमी तरफ बड़द अर जोर से हिलैक मारद। कैलास डगमगान्द कैमराक समिण आंद अर वैक हथ पर अल्युमीनियम का बैट च। बैटका अंतिम सिरा से खून टपकणु च। टॉमी झाडियुं पैथर फ़त से गिर अर कूँ कूँ की हृदयविदारक आवाज आदि ]
[कैलास विवरण अर रूह तक हिलूँ च ]
कैलास -ये मेरी ब्वे इथगा खून ! मी तै लगणु च मीन जोर से गिंदी मार। ये मेरी ब्वे म्यार अंदडु मा अजीब पीड़ा हूणि च।
[कैलास अपण पुटुक पकड़द अर पीड़ा कम हूणै प्रतीक्षा करद ]
कैलास -मि तै लगद मि तै बेडररूम मा जाण चयेंद।
[वु कैमरा तक पौंछुद , वैक हाथ कामणा छन।
वैदिन , रात , बैडरूम
[कैलास पलंगक किनारा मा बैठिक खिड़की तरफ दिखणु ]च
कैलास -टॉमी शांत च। पर मोर नी च। अर नि लगद कि मोरल बि।
[कैमरा का तरफ दिखुद ]
कैलास -यु ठीक ह्वे। मै नि लगद मि वै तै अब मारण चांदु।
[कैलास कैमरा स्विच ऑफ करणो जांद पर वै तै सुखी उकै (उलटी ) आंद। वु दौड़िक जांद , उकै करणै आवाज आदी फिर फ्लश चलणो आवाज आंद। धीरे धीरे कैलास बेडरूम मा आंद ]
कैलास -टॉमी म्यार दगड तब बिटेन च जब उ बिलकुल बच्चा छौ। शायद वु स्वर्ग जाल ?
[कैलास तै फिर सुखी उकै आंद पर फिर शांत ह्वे जांद। ]
कैलास -मि तै नि लगद कि में से ह्वे सकद
[कैमरा स्विच ऑफ करद , आंख्युं से मुख माँ आंसू ]
रात , बैडरूम , २६ मार्च
रात , बैडरूम , २६ मार्च
[कैलास खिड़की से भैर दिखणु च। ]
कैलास -मि तै नि लगद कि मि सीरियल किल्लर बण सकुद।
[खिड़की छुड़द अर कैमराक समिण खड़ु हूंद ]
कैलास -यदि मि सचमुच का सीरियल किल्लर हूंद तो टॉमी तै अब तक मर जाण चयेंद छौ। यही असली बात च। है ना ? सीरियल किल्लर हत्या कर दींदन अर मि नि कर सकणु छौं ।
[कैलास झुकद अर कैमरा ऑफ करद ]
वीं इ रात , बैडरूम
वीं इ रात , बैडरूम
[कैलास बेड मा च। एक अलग कैमरा से दृश्य आंद, कैलास खौळेन्द ]
कैलासका पापा (भैर से आवाज )- पुत्र ! तेरी पहली कोशिस सरल नि रै ना ?
[कैमरा मा सुक्युं खून वळ बैट दिखये जांद ]कैलासका पापा (भैर से आवाज )- मि तै पुळ वळि योजना पसंद आई आ हुस्यारी छे। पर बॉल वळ सरल च अर सरल हमेशा कामगार हूंद।
[बैट कैलास तै सौंपे जांद , वु ले लींदु ]
कैलासका पापा (भैर से आवाज )- मि त्वै पर नराज नि छौं। त्यार दादा जी तै बि पैल -पैल मेरी सहायता करण पोड़ ।
कैलासका पापा (भैर से आवाज )- मि त्वै पर नराज नि छौं। त्यार दादा जी तै बि पैल -पैल मेरी सहायता करण पोड़ ।
[कैलास पलंग से उठद ]
कैलासका पापा (भैर से आवाज )- यी हमर परिवार मा हूंद किलैकि हम बचपन से ही शुरू कर दींदा। अर सरल का तरफ दौड़दां अर इन मा इ शिकार बड़ अर ताकतवर बि मिल जांदन जन कि टॉमी च।
कैलासका पापा (भैर से आवाज )- यी हमर परिवार मा हूंद किलैकि हम बचपन से ही शुरू कर दींदा। अर सरल का तरफ दौड़दां अर इन मा इ शिकार बड़ अर ताकतवर बि मिल जांदन जन कि टॉमी च।
[कैलास अपण पापा क साथ ह्वे लींद। एक हाथ पर बैट अर दुसर हाथ अपण पापाक हथेली मा धरद ]
कैलासका पापा (भैर से आवाज )- तो टॉमी की खोज मा जौंला ?
कैलासका पापा (भैर से आवाज )- तो टॉमी की खोज मा जौंला ?
कैलास -हाँ हाँ , टॉमी तै खोजे जाव !
------------------पर्दा ---------------------
सर्वाधिकार @ मूललेखक
यु नाट्यरूपांतर केवल नाट्य प्रशिक्षण का हेतु च।
२४ /३/२०१५
No comments:
Post a Comment
आपका बहुत बहुत धन्यवाद
Thanks for your comments