Folklore, Folk Legends, Folk Myths of Kumaon-Garhwal, Haridwar, Uttarkahnd-62
Folklore, Folktales, Folk Ballads, Folk Stories of Human Behavior, Human Emotions, Human Relationship, Human Psychology, Human Sensitivity, Human values, Human Sacrifices, interpersonal bond from Haridwar, Garhwal, Kumaon (Uttarakhand) – 9
(The write up is dedicated to Dr. Triolchan Pandey for his extensive works on Kumaon-Garhwal Folk and Modern Literature)
This Kumaoni folk song is sung by women in group at the time of Jyoti festival. They also dance with song. The story folk song is about faith, persuasion, aim, objectives and braveness.
कुमाऊं, गढ़वाल ,हरिद्वार की लोक गाथाएँ -62
गढ़वाल , कुमाऊं , हरिद्वार, की मानवीय संवेदना आधारित लोकगाथाएँ -9
(सन्दर्भ : डा. त्रिलोचन पांडे , कुमाउनी और उसका साहित्य )
(इंटरनेट प्रस्तुति एवं व्याखा : भीष्म कुकरेती )
नंदू बालो
जाना , जाना , नंदू बालो , घर चली जालो,कर इजू सांचि ज्युनार ए,हम ले जाणो इजू मेरि चौगंगा पार,कर इजू सांचि ज्युनार ए,को त्वे बाला रे बाटो देखालो,को त्वे बाला रे जमुन तरालो ए।
आँखा जोंला बाटो देखालो,जंघा जोंला जमुन तरालो ए।
उति को उठो बालो मेरि बारूड़ि का घर,बुणि दे बारूड़ि सोंच कुरड़ि ए।
उति को उठो बालो मेरा लोहार का घर,गाड़ि दे लोहार कन्यारी कड़याल ए ,
उति को उठो बालो मेरि नागनी का घर,टिपि दे नागनी मासी को फूल ए,कि तु बाला रे जुआ हार ए,ना मैं नागनी मासी दुख्यायो,ना मै नागनी जुआ हार ए।
मासी का फूल की पूजा नि हुंनी,ली जा बाला रे पड्याँ का फूल ए।
ली जा बाला रे झाडिया पडिया,ली जा बाला रे पड़याँ की पाती ए।
म्यारा मामा कंस राजा का ज्यूंति पूजा,वाँ रे चैनी मासी का फूल ए।
जाना , जाना , नंदू बालो , घर चली जालो,कर इजू सांचि ज्युनार ए,हम ले जाणो इजू मेरि चौगंगा पार,कर इजू सांचि ज्युनार ए,को त्वे बाला रे बाटो देखालो,को त्वे बाला रे जमुन तरालो ए।
आँखा जोंला बाटो देखालो,जंघा जोंला जमुन तरालो ए।
उति को उठो बालो मेरि बारूड़ि का घर,बुणि दे बारूड़ि सोंच कुरड़ि ए।
उति को उठो बालो मेरा लोहार का घर,गाड़ि दे लोहार कन्यारी कड़याल ए ,
उति को उठो बालो मेरि नागनी का घर,टिपि दे नागनी मासी को फूल ए,कि तु बाला रे जुआ हार ए,ना मैं नागनी मासी दुख्यायो,ना मै नागनी जुआ हार ए।
मासी का फूल की पूजा नि हुंनी,ली जा बाला रे पड्याँ का फूल ए।
ली जा बाला रे झाडिया पडिया,ली जा बाला रे पड़याँ की पाती ए।
म्यारा मामा कंस राजा का ज्यूंति पूजा,वाँ रे चैनी मासी का फूल ए।
Son of Nandu (Nandu Balo or Krishna) says to his mother that she should cook tasty most food. He has to go to pluck flowers far away from here. Nandu Balo says that he has to go for flowers for Jyoti Puja at his maternal uncle Kansha’s house.
Nandu Balo (Krishna) goes to basket maker for making basket. He goes to ironsmith for making arms.
His mother says,” How would you go for flowers so far? Who will show you the road to flower forest? Who will cross you Yamuna River?”
Krishna replies,” My eyes will show me road. My legs will cross me Yamuna River.”
Passing all hurdles, Nandu Balo (Krishna) reaches to Naglok. He requests the Nagin for awakening Nag as there is Jyoti Parv at Kansha’s house. He needed fresh Masi flowers.
Nagin asks,” Have you been beaten by your step mother?”
Nandu Balo replies in negative.
Nagin asks,” have you lost in gambling?”
Nandu Balo replies in negative.
Nagin asks,” Have you lost the path?”
Krishna replies in negative and persuaded that he would take Masi flowers for Jyoti Parva at maternal uncle’s house.
Nagin says that he can take Payinya flowers or flowers those are fallen on the garden.
Krishna replies that Payinya flowers are not used in Jyoti Puja neither the flowers fallen on ground.
Krishna told that he would put his foot on Nag head and would pluck fresh Masi flowers.
Then Nandu Balo (Krishna) put his foot on Nag head and plucked fresh Masi flowers for Jyoti Puja.
The folk songs also prove for respect for Krishna in the region.
Copyright (Interpretation) @ Bhishma Kukreti, 20/06/2013
Folklore, Folk Legends, Folk Myths of Kumaon-Garhwal-Haridwar (Uttarakhand) to be continued…63
Folklore, Folktales, Folk Ballads, Folk Stories of Human Behavior, Human Relationship, Human Psychology, Human Sensitivity, , Human values, Human Sacrifices, interpersonal bond from Haridwar, Garhwal, Kumaon (Uttarakhand) –10
Dr. Krishna Nand Joshi, Kumaon ka Lok Sahitya (Folklore texts of Kumaon)
Dr Trilochan Pandey, Kumaoni Bhasha aur Uska Sahity(Folklore literature of Kumaon )
Dr Shiva Nand Nautiyal, Garhwal ke Lok Nrityageet (Folk Songs and Folk dances of Garhwal )
Dr Govind Chatak, Garhwali Lokgathayen (Folklore of Garhwali)
Dr. Govind Chatak, Kumaoni Lokgathayen (Folklore of Kumaoni)
Dr Urvi Datt Upadhyaya, Kumaon ki Lokgathaon ka Sahityik Adhyayan (Literary review of Folklore of Kumaon)
Dr. Dip Chand Chaudhri, 1995, Askot ka Palvansh , Gumani Shodhkendra, Uprada, Gangalighat
Dr. Prayag Joshi, Kumaon Garhwal ki Lokgathaon ka Vivechnatmak Adhyayan (Critical Review of Folklore of Kumaon and Garhwal)
Dr Dinesh Chandra Baluni, Uttarakhand ki Lokgathayen (Folklore of Uttarakhand)
Dr Jagdish (Jaggu) Naudiyal, Uttarakhand ki Sanskritik Dharohar, (Partially Folklore of Ravain)
Ramesh Matiyani ‘Shailesh’ 1959, Kumaun ki Lok Gathayen
Abodh Bandhu Bahuguna, Dhunyal (Folklore and Folk Songs of Garhwal)
Shambhu Prasad Bahuguna, Virat Hriday
Kusum Budhwar, 2010, Where Gods Dwell: Central Himalayan Folktales and Legends
C.M. Agarwal , Golu Devta, 1992, The God of Justice of Kumaon Himalayas
N.D .Paliwal, 1987, Kumaoni Lok Geet
E.S. Oakley and Tara Datt Gairola 1935, Himalayan Folklore
M.R.Anand, 2009, Understanding the Socio Cultural experiences of Pahadi folks: Jagar Gathas of Kumaon and Garhwal
Dr. Pradeep Saklani, 2008, Ethno archeology of Yamuna Valley
Shiv Narayan Singh Bisht, 1928, Gadhu Sumyal, Banghat , Pauri Garhwal
Kumaon: Kala, Shilp,aur Sanskriti www.himvan.com/webpages/dana.
Anjali Kapila (2004), Traditional health Practices of Kumaoni women
Bhishma Kukreti, Garhwali Lok Natkon ke Mukhy Tatva va Vivechana
Helle Primdahi, 1994, Central Himalayan Folklore: folk Songs in Rituals of the Life Cycle
Hemant Kumar Shukla, D.R. Purohit, 2012, Theories and Practices of Hurkiya Theater in Uttarakhand, Language in India Vol.12:5: 2012 Page 143- 150
Dev Singh Pokhariya, 1996, Kumauni Jagar Kathayen aur Lokgathayen
Madan Chand Bhatt, 2002, Kumaun ki Jagar Kathayen
Bhishma Kukreti, Garhwal ki Lok Kathayen, Alaknanda Prakashan
Bhishma Kukreti, Notes on History, Folk Literature of Haridwar
Xxx xx
Notes on Kumaoni Folk Song, Lyrical Folktale Illustrating Braveness of Child Krishna; Kumaoni Folk Song, Lyrical Folktale from Pithoragarh Illustrating Braveness of Child Krishna; Kumaoni Folk Song, Lyrical Folktale from Champawat Illustrating Braveness of Child Krishna; Kumaoni Folk Song, Lyrical Folktale from Bageshwar Illustrating Braveness of Child Krishna; Kumaoni Folk Song, Lyrical Folktale from Askot Illustrating Braveness of Child Krishna; Kumaoni Folk Song, Lyrical Folktale from Almora Illustrating Braveness of Child Krishna; Kumaoni Folk Song, Lyrical Folktale from Nainital Illustrating Braveness of Child Krishna; Kumaoni Folk Song, Lyrical Folktale from Udham Singh Nagar Illustrating Braveness of Child Krishna; Kumaoni Folk Song, Lyrical Folktale from Ranikhet Illustrating Braveness of Child Krishna; Kumaoni Folk Song, Lyrical Folktale from Haldwani Illustrating Braveness of Child Krishna 
No comments:
Post a Comment
आपका बहुत बहुत धन्यवाद
Thanks for your comments