Folklore, Folk Legends, Folk Myths of Kumaon-Garhwal, Haridwar, Uttarkahnd-52
Love Folklore, Folktales, Love Ballads, Folk Stories of Love, Adoring, Affection, Fondness, friendliness, Liking from Haridwar, Garhwal, Kumaon (Uttarakhand) – 8
The write up is dedicated to Dr. Prayag Joshi who brought the hidden Folklores of Garhwal and Kumaon and analyzed them)
There is a famous sad love folk song ‘Gaju-Malari’ commonly sung in Ravaeen/Ravain region. The folk song is imagery, symbolic poem ones.
कुमाऊं, गढ़वाल ,हरिद्वार की लोक गाथाएँ -52
गढ़वाल , कुमाऊं , हरिद्वार, की प्रणय लोक गाथाएँ -8
गजू -मलारी प्रणय गाथा
(सन्दर्भ : डा प्रयाग जोशी )
सेलु का बोलुं लुण्डुक्या तब बौटि घ्याली दांऊ।
क्वेक्या की माते तुम घ्याण्टुड्या बोलि देऊ नांऊ।।
उंदडू ड़ूम को डुमाणो उबडू कसू कु गऊँ।
भित्र मसूरी कु भडाड़ गजेसिंह मेरो नाऊं।।
उंदडू ड़ूम को डुमाणो उबडू कसू कु गऊँ।
सौंन संदाण कि हम घ्याण्टुड्या सलारी मलारी नाऊं।।
हाथ फुंडी तुमड़ी तुमड्या भरि ल पांणि।
मूल आलि सासिरै बोल ल गजू की राणि।।
सैना बालु सेराई क्यार कु दैडि कूल।
कुन्यार गजू कि तेबारी बिला नरगास कु फूल।।
xxx xxx
अनेरू लाया पौणि खाया मुख कि वाणि न खोया।
काछड़ी बईण सलारी सनेऊ तैं माँजी लाया।।
न बाज्या छक्यारु पन्यारु ना बाज्या औंडकू ढाँणी।
भेड़ कु बाज्या बणजारु चिलम छाणि दिया पाणि।।
मरि जाली माते मलारी मलारी धरंनु नाउं।
सुन कि बणनु पतेऊ टाटूनदि धरनु लाई।।
हात फुंडी तुमड़ी भरली पाणि।
सुनकि बाणनु पतेऊ बोलला गजू कि राणि।।
सेंना बोलुं तेर जखवा कि मा पाथो पोई।
आदी डाघराती पाछा प्वोर तु स्वर्गवास होई।।
The herdsman Gaje Singh goes to a vivarium with his herds in Fatehpur Mountain. Gaje Sing meets there tow unknown sisters. They tell to Gaje Singh that they are sisters from Son-Sandra region. One sister is Malari and other is Salari. Gaju is attracted to Malari. Malari was also attracted to Gaje Singh. They fell in deep love. Their love continued for many days.
One day, Gaju says to Malari,”You come with me and become queen of Gaju. I have grain stores and huge line of herds. You come to my tent in evening.”
Malari was as moon. Malari says,” Gaju! You may talk with me as much you want. Tomorrow I shall go to my in law village.”
Gaju tells,” Malari! Don’t go to your in law home.”
Malari tells to Gaje Singh,” Whenever you wish you may come to my in law house. I shall pull you by rope to come on first floor of my house.”
In the mean time, dark cloud covered the whole valley. There was rain in grazing land. Gaju says that he is now ill due to love for Malari.
They do love. Salari the sister of Malari was in deep worries for the future of this love between Gaju-Malari.
They live there for three months in grazing land.
Gaje Singh returned to his house with sad mind. He was in deep love with Malari and could not forget his spending time with Malari.
Malari also returned to her in law village but she used to remember Gaje Singh and his passion for her.
One day, Gaje Singh comes to know that Malari is seriously ill.
Gaje Singh reached to in law house of Malari and tells Malari that he would not live after her death.
Malari takes promise from Gaje Singh that after her death Gaje Singh would marry her sister Salari.
Malari dies.
Copyright (Interpretation) @ Bhishma Kukreti, 7/06/2013
Folklore, Folk Legends, Folk Myths of Kumaon-Garhwal-Haridwar (Uttarakhand) to be continued…53
Love Folklore, Folktales, Folk Stories of Love, Adoring, Affection, Fondness, friendliness, Liking from Haridwar, Garhwal, Kumaon ( Uttarakhand ) to be continued…9
Dr. Krishna Nand Joshi, Kumaon ka Lok Sahitya (Folklore texts of Kumaon)
Dr Trilochan Pandey, Kumaoni Bhasha aur Uska Sahity(Folklore literature of Kumaon )
Dr Shiva Nand Nautiyal, Garhwal ke Lok Nrityageet (Folk Songs and Folk dances of Garhwal )
Dr Govind Chatak, Garhwali Lokgathayen (Folklore of Garhwali)
Dr. Govind Chatak, Kumaoni Lokgathayen (Folklore of Kumaoni)
Dr Urvi Datt Upadhyaya, Kumaon ki Lokgathaon ka Sahityik Adhyayan (Literary review of Folklore of Kumaon)
Dr. Dip Chand Chaudhri, 1995, Askot ka Palvansh , Gumani Shodhkendra, Uprada, Gangalighat
Dr. Prayag Joshi, Kumaon Garhwal ki Lokgathaon ka Vivechnatmak Adhyayan (Critical Review of Folklore of Kumaon and Garhwal)
Dr Dinesh Chandra Baluni, Uttarakhand ki Lokgathayen (Folklore of Uttarakhand)
Dr Jagdish (Jaggu) Naudiyal, Uttarakhand ki Sanskritik Dharohar, (Partially Folklore of Ravain)
Ramesh Matiyani ‘Shailesh’ 1959, Kumaun ki Lok Gathayen
Abodh Bandhu Bahuguna, Dhunyal (Folklore and Folk Songs of Garhwal)
Shambhu Prasad Bahuguna, Virat Hriday
Kusum Budhwar, 2010, Where Gods Dwell: Central Himalayan Folktales and Legends
C.M. Agarwal , Golu Devta, 1992, The God of Justice of Kumaon Himalayas
N.D .Paliwal, 1987, Kumaoni Lok Geet
E.S. Oakley and Tara Datt Gairola 1935, Himalayan Folklore
M.R.Anand, 2009, Understanding the Socio Cultural experiences of Pahadi folks: Jagar Gathas of Kumaon and Garhwal
Dr. Pradeep Saklani, 2008, Ethno archeology of Yamuna Valley
Shiv Narayan Singh Bisht, 1928, Gadhu Sumyal, Banghat , Pauri Garhwal
Kumaon: Kala, Shilp,aur Sanskriti www.himvan.com/webpages/dana.
Anjali Kapila (2004), Traditional health Practices of Kumaoni women
Bhishma Kukreti, Garhwali Lok Natkon ke Mukhy Tatva va Vivechana
Helle Primdahi, 1994, Central Himalayan Folklore: folk Songs in Rituals of the Life Cycle
Hemant Kumar Shukla, D.R. Purohit, 2012, Theories and Practices of Hurkiya Theater in Uttarakhand, Language in India Vol.12:5: 2012 Page 143- 150
Dev Singh Pokhariya, 1996, Kumauni Jagar Kathayen aur Lokgathayen
Madan Chand Bhatt, 2002, Kumaun ki Jagar Kathayen
Bhishma Kukreti, Garhwal ki Lok Kathayen, Alaknanda Prakashan
Bhishma Kukreti, Notes on History, Folk Literature of Haridwar
Notes on a Sad Love Folk Story /Folk Song about Extra Marital Relationship from Ravain/Rawaeen, Garhwal; a Sad Love Folk Story /Folk Song about Extra Marital Relationship from Yamnotri, Ravain/Rawaeen, Garhwal; a Sad Love Folk Story /Folk Song about Extra Marital Relationship from Radhi-Danda, Ravain/Rawaeen, Garhwal; a Sad Love Folk Story /Folk Song about Extra Marital Relationship from Kharsali, Ravain/Rawaeen, Garhwal; a Sad Love Folk Story /Folk Song about Extra Marital Relationship from Janki chatti Ravain/Rawaeen, Garhwal; a Sad Love Folk Story /Folk Song about Extra Marital Relationship from Ful Chatti, Ravain/Rawaeen, Garhwal; a Sad Love Folk Story /Folk Song about Extra Marital Relationship from Hanuman Chatti, Ravain/Rawaeen, Garhwal; a Sad Love Folk Story /Folk Song about Extra Marital Relationship from Gangnani, Ravain/Rawaeen, Garhwal; a Sad Love Folk Story /Folk Song about Extra Marital Relationship from Badkot, Ravain/Rawaeen, Garhwal; a Sad Love Folk Story /Folk Song about Extra Marital Relationship from Naugaon, Ravain/Rawaeen, Garhwal; a Sad Love Folk Story /Folk Song about Extra Marital Relationship from Lakhamandal, Ravain/Rawaeen, Garhwal; a Sad Love Folk Story /Folk Song about Extra Marital Relationship from Mori Ravain/Rawaeen, Garhwal; a Sad Love Folk Story /Folk Song about Extra Marital Relationship from Jarmola, Ravain/Rawaeen, Garhwal; a Sad Love Folk Story /Folk Song about Extra Marital Relationship from Anhol, Ravain/Rawaeen, Garhwal; a Sad Love Folk Story /Folk Song about Extra Marital Relationship from Naitwad, Ravain/Rawaeen, Garhwal; a Sad Love Folk Story /Folk Song about Extra Marital Relationship from Tyuni, Ravain/Rawaeen, Garhwal; a Sad Love Folk Story /Folk Song about Extra Marital Relationship from Arakot, Ravain/Rawaeen, Garhwal; a Sad Love Folk Story /Folk Song about Extra Marital Relationship from Asia; a Sad Love Folk Story /Folk Song about Extra Marital Relationship from Oriental countries.
No comments:
Post a Comment
आपका बहुत बहुत धन्यवाद
Thanks for your comments