उत्तराखंडी ई-पत्रिका की गतिविधियाँ ई-मेल पर

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

उत्तराखंडी ई-पत्रिका

उत्तराखंडी ई-पत्रिका

Sunday, January 13, 2013

Magh Tyauhaar Folk Songs of Ravain, Garhwal for festival


 Internet Presentation: Bhishma Kukreti
[Notes on Folk Songs for Makar sankranti  festival ; Folk Songs of Ravai Garhwal for Makar sankranti festival; Folk Songs of Uttarkashi for Makar sankranti festival; Folk Songs of Tihri for Makar sankranti festival; Folk Songs of Uttarakhand for Makar sankranti festival ; Folk Songs of Mid Himalaya for Makar sankranti festival; Himalayan Folk Songs  for Makar sankranti festival; North Indian Folk Songs for Makar sankranti festival; Indian Folk Songs for Makar sankranti festival; Indian subcontinent Folk Songs for Makar sankranti festival; SAARC Countries Folk Songs for Makar sankranti festival; Asian Folk Songs for Makar sankranti ; Oriental Folk Songs for Makar sankranti festival]

Makar sankranti has many names as Makar Sankranti in Rajasthan, Andhra, and Haryana etc. In Gujrat it is called Uttaryan; In Himachal, Punjab it is called Maghi; In Tamil it is celebrated as Pongal; In Assam valley, this day is called magh Vihu.
  In Ravai, Magh tyauhar has very important place in its culture. Magh tyauhar songs are sung by male and females from first day of Paush till first day of Magh. The women come back to their mayka (parental village) and all those girls/women enjoy the month by singing different songs in houses. Males also participate in these Magh tyauhar dances and songs
Here are two popular songs of Magh tyauhar sung in the month of Posh in Ravai region of Garhwal
रवांइ गढ़वाल क्षेत्र का प्रचलित माघ त्यौहार लोक गीत
(यह लेखमाला  स्व जग्गू नौडियाल को समर्पित है )
1-कुकड़ी कु भीता

लडकियाँ चौक में बैठकर लम्बी धुन में गाती हैं -
कुकड़ी कु भीता पौष विचो माघ ले बौड़ी -बौड़ी गैना रीता मेरा पानू बो
बाजी जालो वाणों , बौड़ी गैन रीता सौरे सौरे पड़ा जाणो मेरी पानू बो .

Paudh moth is gone. Now are the days for farm works. Now we have to go to in laws houses
                2- मै रामा जुबली हे

2- मा शू को मेशारा रे , मै रामा जुबली हे
मैं आच्छो मानन्दो रे , मै रामा जुबली हे
पोश को त्योहारा रे , मै रामा जुबली हे
चूलूं भान्यो डेलो रे , मै रामा जुबली हे
मैं आच्छो मानन्दो रे , मै रामा जुबली हे
हिंडोडा को मेलो रे , मै रामा जुबली हे
बजी जालो वाणी रे , मै रामा जुबली हे
ताई भी जाई आणो रे , मै रामा जुबली हे
मैं आच्छो मानन्दो रे , मै रामा जुबली हे

संकलन  अन्वेषण : डा.जगदीश नौडियाल , २०११उत्तराखंड की सांस्कृतिक धरोहर-रवांइ क्षेत्र के लोकसाहित्य का सांस्कृतिक अध्ययन , (पृष्ठ -109 )विनसर पब्लिशिंगकं देहरादून

 I like the festival of Paush month. I also like very much the fair Hindoda held in the day of Makar Sankranti. That is why my dear friend (Jubli) you also visit the Hindoba fair
Copyright@ Bhishma Kukreti 12/1/2013
Comments  on Folk Songs for Makar sankranti  festival ; Folk Songs of Ravai Garhwal for Makar sankranti festival; Folk Songs of Uttarkashi for Makar sankranti festival; Folk Songs of Tihri for Makar sankranti festival; Folk Songs of Uttarakhand for Makar sankranti festival ; Folk Songs of Mid Himalaya for Makar sankranti festival; Himalayan Folk Songs  for Makar sankranti festival; North Indian Folk Songs for Makar sankranti festival; Indian Folk Songs for Makar sankranti festival; Indian subcontinent Folk Songs for Makar sankranti festival; SAARC Countries Folk Songs for Makar sankranti festival; Asian Folk Songs for Makar sankranti ; Oriental Folk Songs for Makar sankranti festival to be continued…