Music Notation, Music Script, Swar Lipi of Garhwal Folk Dance Song - Mela Nritya Geet

Characteristics of Garhwali Folk Dramas, Folk Theater/Rituals and Traditional Plays part -198        

Classical Rag Ragini, Tal, Bol, Music Beats, Music Notations or Music Scripts in Garhwali Folk Songs and Folk Music part -28  

 गढ़वाली लोक नृत्यगीत- संगीत (गढ़वाली लोक नाटकों ) में शास्त्रीयसंगीत स्वर लिपि, ताल, राग रागिनी-28 

                             

                     Presented by Bhishma Kukreti (Folk Literature Research Scholar)

-----  मेलों के लोकनृत्य -गीत की संगीत स्वर लिपि ---

मेले -ठेलों में मनोरंजनार्थ गीत गाये जाते हैं और उसी प्रकार नृत्य कियाजाता है।

कजे - कज्याणी :    तल्या स्यारा सिमी स्यारा मल्या स्यारा  गिजार .

सबि कजे :            चला स्याळी मंदरोळी बनाद्यौ का बजार

सबी कज्याणी :      नाक कि विसोर नी च किलै औं मी बजार

सबि कजे :            विसोर त्वेकू तखी ल्यूंल़ो चल स्याळी बजार

सबि कज्याणी :      टाट की टटोळी नी च किलै औं मी बजार

सबि कजे :             टटोळी त्वेकू तखी ल्यूंल़ो चल स्याळी बजार

सबि झण :           तल्या स्यारा सिमी स्यारा मल्या स्यार गिजार

Meaning of some words  

सिमार = दलदल, Muddy  

विसोर = नाक की बुलाक, Nose Ornament

टाट = गला , Neck

टटोळी = गले की हंसुळी/खग्वळी, Necklace        

रे  पध@   मरे@ । मप@  -  धमप@  ।  म  -  प   धप@   ।  मरे@  रे सासा@

त  ल्या    s   s   ।  स्या  s रा   s  । सिs  मी   ss   । स्या   s  रs

च  लाs   s s  । स्या s ळीs       ।   मंs द   s  s  । रो  s  s ळीs

घसा@  रेम@  पध@ ।  मप@  - घप@ ।   मम@  पम@    रे  । रे साध@  सा
म  ल्या   s  s  ।     स्या   s रा s   ।  गिs  जाs  s  ।  र  s  s  s

ब  नाs  s  s  ।  द्यौ  s  s   काs  ।  बs  जाs    s  । र s  s  s

   

शेष चरण इसी तरह गाये जाएंगे।  

s =आधी अ 

@ - नीचे अर्धचन्द्राकार चिन्ह

# चिन्ह नीचे बिंदी का है जैसे फ़ारसी  शब्दोँ में लगता हैं

मूल संगीत लिपि -केशव अनुरागी , नाद नंदनी (अप्रकाशित )

      संदर्भ - डा शिवा नंद नौटियाल , गढ़वाल के लोकनृत्य गीत 
           इंटरनेट प्रस्तुति - भीष्म कुकरेती

Copyright@ Bhishma Kukreti 13/8/2014 for interpretation notes  

Contact ID -bckukreti@gmail.com

Characteristics of Garhwali Folk Drama, Community Dramas; Folk Theater/Rituals and Traditional to be continued in next chapter

References -

1-Dr Shiva Nand Nautiyal, Garhwal ke Loknritya Geet

2- Keshav Anuragi, Nad Nandani (Unpublished)

3- Dayashankar Bhatt, Divya Sangit (Unpublished)

4- Glossary of Indian Classic Music