Nanda Jat Jagar: Awareness, wakeful Rituals about Goddess Nanda Devi -11

Ornamentation of Gaura Devi (Nanda Devi)

                             Internet Presentation: Bhishma Kukreti

[Notes on customary rituals/folk songs from about ornamentation of Goddess Nanda Devi; customary rituals/folk songs from Chamoli Garhwal region about ornamentation of Goddess Nanda Devi; customary rituals/folk songs from Rudraprayag Garhwal about ornamentation of Goddess Nanda Devi; customary rituals/folk songs from Pauri Garhwal about ornamentation of Goddess Nanda Devi; customary rituals/folk songs from Tihri Garhwal about ornamentation of Goddess Nanda Devi; customary rituals/folk songs from Uttarkashi Garhwal about ornamentation of Goddess Nanda Devi; customary rituals/folk songs from Dehradun Garhwal about ornamentation of Goddess Nanda Devi; customary rituals/folk songs from Pithoragarh  Kumaun about ornamentation of Goddess Nanda Devi; customary rituals/folk songs from  Almora Kumaun about ornamentation of Goddess Nanda Devi; customary rituals/folk songs from Nainital Kumaun about ornamentation of Goddess Nanda Devi; customary rituals/folk songs from  Ranikhet Kumaun about ornamentation of Goddess Nanda Devi; customary rituals/folk songs from Champawat  Kumaun about ornamentation of Goddess Nanda Devi; customary rituals/folk songs from Bageshwar Kumaun about ornamentation of Goddess Nanda Devi; customary rituals/folk songs from  Udham Singh Nagar Kumaun about ornamentation of Goddess Nanda Devi]

नंदा जात जागर -फड़कि (भाग)-11

(s = आधी अ )

मूल संकलन - डा नन्द किशोर हटवाल , देहरादून

        गौराs सिंगार

ल्यो जिया रेशमी रुमाल जी

ल्यो जिया कमरी पटुवा जी

ल्यो जिया मखीमल आंगी जी

ल्यो जिया शाल दुश्वाला जी

ल्यो जिया बार बैगौंणा जी

ल्यो जिया पायो प्वोलिया जी

ल्यो जियाबारा झंवोरा जी

अब ल्यावा हाथ्यों पौंछी जी

अब ल्यावा सोना की चूड़ी जी

ल्यो जिया सिरम्वोरी नथ जी

ल्यो जिया टाटू तिमण्या जी

ल्यो जिया झालूर्या बेसर जी

ल्यो जिया कानूं कुंडल जी

अब पैर्या बारा बारा जेवर जी

         गौरा का श्रृंगार

मेरी जिया के पास रेशमी रुमाल जी

मेरी जिया ने पहना कमर का पटुवा जी

मेरी जिया ने पहना मखमली अंगरखी जी

मेरी जिया ने ओढ़ा शाल दोशाला जी

मेरी जिया ने पहना बाढ़ बैंगाणा जी

मेरी जिया ने पहना पावों की पायजीब जी

मेरी जिया ने पहना बढ़ झंवोरा जी

मेरी जिया ने पहना हाथों की पौंछी जी

मेरी जिया ने पहना सोने की चूड़ियाँ जी

मेरी जिया ने पहना सिरमोरी नाथ जी

मेरी जिया ने पहना टाटू तिमन्या जी

मेरी जिया ने पहना झालरदार बेसर जी

मेरी जिया ने पहना कानो के कुंडल जी

अब मेरी जिया ने बढ़ जेवर पहने जी

   Ornamentation of Gaura or Nanda Devi

My darling Gaura keeps silk hand kerchief

My darling Gaura puts on Patuva on waist

My darling Gaura puts on a top or  upper garment

My darling Gaura puts on Shawl-Dushwal

 My darling Gaura puts on twelve biangana

My darling Gaura puts on Payal ornament for foot

My darling Gaura puts on twelve Jhanvora

My darling Gaura puts on Paunchi ornament for hands

My darling Gaura puts on gold bangles

My darling Gaura puts on Srimaurri nose rings

My darling Gaura puts on Tatu Timanya ornament

My darling Gaura puts on Beasr an ornament

My darling Gaura puts on ear ring ornaments

My darling Gaura puts on twelve ornaments

Copyright@ Bhishma Kukreti, for interpretation, 20/2/2013

नंदा जात जागर -फड़कि भाग-12म बाँचो कैलाशम ब्यो तयारी

Notes on customary rituals/folk songs from about ornamentation of Goddess Nanda Devi; customary rituals/folk songs from Chamoli Garhwal region about ornamentation of Goddess Nanda Devi; customary rituals/folk songs from Rudraprayag Garhwal about ornamentation of Goddess Nanda Devi; customary rituals/folk songs from Pauri Garhwal about ornamentation of Goddess Nanda Devi; customary rituals/folk songs from Tihri Garhwal about ornamentation of Goddess Nanda Devi; customary rituals/folk songs from Uttarkashi Garhwal about ornamentation of Goddess Nanda Devi; customary rituals/folk songs from Dehradun Garhwal about ornamentation of Goddess Nanda Devi; customary rituals/folk songs from Pithoragarh  Kumaun about ornamentation of Goddess Nanda Devi; customary rituals/folk songs from  Almora Kumaun about ornamentation of Goddess Nanda Devi; customary rituals/folk songs from Nainital Kumaun about ornamentation of Goddess Nanda Devi; customary rituals/folk songs from  Ranikhet Kumaun about ornamentation of Goddess Nanda Devi; customary rituals/folk songs from Champawat  Kumaun about ornamentation of Goddess Nanda Devi; customary rituals/folk songs from Bageshwar Kumaun about ornamentation of Goddess Nanda Devi; customary rituals/folk songs from  Udham Singh Nagar Kumaun about ornamentation of Goddess Nanda Devi to be continued….