उत्तराखंडी ई-पत्रिका की गतिविधियाँ ई-मेल पर

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

उत्तराखंडी ई-पत्रिका

उत्तराखंडी ई-पत्रिका

Thursday, October 20, 2016

Gap between Haves and Haves not in the Poetry by Great Poet Netra Singh Aswal

नेत्र सिंह असवाल की कविताओं में जनपक्षीय संवेदना         

Critical and Chronological History of Modern Garhwali (Asian) Poetry –-112
                    Literature Historian:  Bhishma Kukreti
-
 It is sad that the gap between haves and haves not is widening day by day. Some people are planning new houses on the marsh and millions are not having land for sitting too. Netra Singh Aswal shows in his Garhwali poem shows the non-filling gaps between haves and not haves.
 Netra Singh Aswal uses common Garhwali symbol (roasted lamb skin and massaging mustache) for showing wealth with haves and a fleshless bone for poor showing pain of poor.
 Same way, Netra offers a new symbol by illustrating by residing in marsh’ by riche and no land for poor in the poem.  
-
नेत्र सिंह असवाल की कविता में लोक संवेदनशीलता 
-
 कुछ लोग /कचब्वळि  खै -पै  कि  /जूंगा मलासणा छन 
त कुछ लोग /एक ड़ॉणै हडगी बान /ह्यवर्वळि मचाणा छीं /
अर  बाजा -बाजा त /किरौणै   मा ब्यळम्यां छीं। 
कुछ आदिम जून छोड़िक /शुक्र शनि पर दांत पळयाणा छीं। 
त कुछ अपणा खुटौं मूडै /जमीन ही नि खोज पाणा छीं  
Translation –
Some people are massaging mustache by eating roasted goat skin
Some are fighting for fleshless bone for pacifying hunger   
Some are just happy on smelling burnt skin smell
Some are planning residence on Marsh, Jupiter
Some don’t have a place for sitting


 The poem is one of the best examples of sensitivity in Garhwali poem and showing the gap between haves and haves not.
-
Copyright @ Bhishma Kukreti Mumbai; 2016
Critical and Chronological History of Asian Modern Garhwali Songs Gap between Haves and Haves not ,  Poets  Gap between Haves and Haves not ; Critical and Chronological History of Modern Garhwali Verses Gap between Haves and Haves not,  Poets ; Critical and Chronological History of Asian Modern Poetries Gap between Haves and Haves not ,  Poets  ; Poems Contemporary Poetries Gap between Haves and Haves not,  Poets  ; Contemporary Poetries from Garhwal; Development of Modern Garhwali Verses ; Gap between Haves and Haves not Poems  ; Critical and Chronological History of South Asian    Modern Garhwali Verses Gap between Haves and Haves not ; Modern Poetries Gap between Haves and Haves not,  Poets  ; Contemporary Poetries,  Poets  ; Contemporary Poetries Poems  from Pauri Garhwal; Modern Garhwali Songs; Modern Garhwali Verses Gap between Haves and Haves not ; Poems,  Poets   ; Modern Poetries  ; Contemporary Poetries  ; Contemporary Poetries from Chamoli Garhwal  ; Critical and Chronological History of Asian Modern Garhwali Verses ; Modern Garhwali Verses,  Poets   ; Poems,  Poets  ; Critical and Chronological History of Asian  Modern Poetries; Contemporary Poetries , Poems Poetries from Rudraprayag Garhwal Asia,  Poets   ; Modern Garhwali Songs,  Poets    ;Critical and Chronological History of Asian Modern Garhwali Verses  ; Modern Poetries Gap between Haves and Haves not; Contemporary Poetries,  Poets   ; Contemporary Poetries from Tehri Garhwal; Asia  ; Poems Gap between Haves and Haves not ;  Inspirational and Modern Garhwali Verses ; Asian Modern Garhwali Verses  ; Modern Poetries; Contemporary Poetries; Contemporary Poetries from Uttarkashi Garhwal  ;  Modern Garhwali Songs; Modern Garhwali Verses  Gap between Haves and Haves not; Poems  ; Asian Modern Poetries  ; Critical and Chronological History of Asian Poems Gap between Haves and Haves not; Asian Contemporary Poetries; Contemporary Poetries Poems from Dehradun Garhwal; Famous Asian Poets  Gap between Haves and Haves not;  Famous South Asian Poet ; Famous SAARC Countries Poet  ;Critical and Chronological History of Famous Asian Poets of Modern Time Gap between Haves and Haves not ;
-
पौड़ी गढ़वालउत्तराखंड  से गढ़वाली जनपक्षीय संवेदना कविता चमोली  गढ़वालउत्तराखंड  से गढ़वाली पद्य जनपक्षीय संवेदना कविता जनपक्षीय संवेदनारुद्रप्रयाग गढ़वालउत्तराखंड  से गढ़वाली पद्य जनपक्षीय संवेदना कविता ;टिहरी गढ़वालउत्तराखंड  से गढ़वाली पद्य जनपक्षीय संवेदना कविता जनपक्षीय संवेदना;उत्तरकाशी गढ़वालउत्तराखंड  से गढ़वाली पद्य  जनपक्षीय संवेदनाकविता जनपक्षीय संवेदनादेहरादून गढ़वालउत्तराखंड  से गढ़वाली पद्य जनपक्षीय संवेदना कविता जनपक्षीय संवेदना;