Names of Animals, Birds, Etc in Garhwali and Kumauni Languages

  Let Us Learn Garhwali Part- 60

                     आवा गढवाळी सिखला , फड़की 60

(Learn Garhwali, Learn Kumauni, Learn Himalayan Languages, Learn Uttarakhandi Languages

                        Bhishm Kukreti

              Animals, Birds, Etc in Garhwali and Kumauni Languages 

         कुमाउंनी व गढ़वाळी में पशु, पक्षी  व जंगली जानवर -1

 

                             संकलन - भीष्म कुकरेती

 

हिंदी नाम ---------      कुमाउंनी -------------------गढ़वळी

 

                            जल-जीव

घोंघा ---------------------------------गंड्याल /गर्नेल --------------गंडेळ

केंचुवा ---------------------------------गिदुलो-----------------------किदलु

मेढक ---------------------------------- भेकान ---------------------मिंडुक

टेडपोल ---------------------------------   ??-----------------------डौख         

मच्छी -----------------------------------माछ, माच्छी-------------माछ

केकड़ा ----------------------------------गंज्याड़ ------------------- गिगुड़  

                                     थल-जीव

  खरगोश --------------------------------शशो---------------------खरगोस

   साही ------------------------------------शौलो -------------------शौलु/शौल

 हिरन की एक ज़ात ------------------- काकड़ -----------------------काखड़   

 हिरन की एक जाति -------------------??----------------------------मिरग

हिरन की एक जाति --------------------- घुरड़ ---------------------------घ्वीड़

सियार की एक जाति

जिसकी पूँछ चितकबरी----------------??? ----------------------कुरस्यळु

 लम्बी , ग्रे कलर

सियार की एक जाति -------------------श्याल/सियाव  ----------------------- स्याळ

सियार की एक जाति --------------------??? ----------------------फ्योंलु/फ्योडु  (इसकी आवाज अशुभ माना जाता है, गाली का प्रयोग भी)

 घर/गाँव के नजदीक का

बाघ --------------------------------------- ??--------------------------फ्यूंडु

बाघ-----------------------------------------बाघ ------------------------बाग़, ढीराग/गुलदार

नरभक्षी बाघ -------------------------------------------------------------मैस्वाग 

(गढ़वाली व कुमाऊं में बाघ परिवार में विभाजित नाम नही हैं.)

भालू ----------------------------------------भालु--------------------------- रिक्क, रिक्ख , भल्लु    

हाथी ----------------------------------------हाति -----------------------------हाति

बंदर -----------------------------------------बानर ---------------------------बांदर

बंदरी ----------------------------------------                ----------------------बांदरि

लंगूर ------------------------------------------गूण---------------------------गूणि  

सुअर -----------------------------------------भर्रा ---------------------------सुंगुर/सुंगर   

चूहा -------------------------------------------मुश , --------------------------मूशु , मुश

बड़ा चुहा (अधिकतर खेतों) ---------------- ? -------------------------------लुखुन्दर /हूस

                                          घरेलू जानवर

गौसाला के जानवर ----------------------गोरु-बाछ --------------------------गोर-बछर

गाय ----------------------------------------गोरु ------------------------------गौड़/गौड़ी  

बछडा ---------------------------------------भौड/ बाछ -----------------------------बछुर

बछड़ी ---------------------------------------- बाछ ---------------------------बाछी /बछरि

जवान बछडा -----------------------------    भौड          -------------------------बौड़

जवान बछड़ी ---------------------------------   ?? --------------------------कलोड़/ कल्वडि

बूढी गाय ---------------------------------------??----------------------------ढाञगि

  बैल -----------------------------------------बल्द/बल्ड---------------------------बल्द

 भैंस --------------------------------------------भैंस ---------------------------भैंस, भैंसि

भैंसा -------------------------------------------          -------------------------ब्याला  

भैस का नवजात बच्चा -----------------------कट्ट  ----------------------------कट्या (पु.) कट्टी (स्त्रीलिंग)

जवान भैंस ------------------------------------  ??? -----------------------------पौंडळ  (जो गर्भधारणअवस्था की हो) 

बकरी -------------------------------------------           ---------------------------बखरी/बाखरि   

बकरा -------------------------------------------               -------------------------बुगठया (कभी कभी बखुर )

ताकतवर प्रौढ़ , बकरा -------------------------               --------------------------खस्सी बुगठया

देवता निम्मित बकरा ------------------------                -------------------------अमुक दिवता (  ) कुण सिरयुं बुगठया

बकरी का बच्चा -------------------------------               -------------------------- चिनुख /चिनखु

बकरी की बच्ची -------------------------------                --------------------------चिनखि

भेड़ (स्त्री)-----------------------------                                    ------------------- ढिबर / ढिबरी

मेमना ---------------------------------------                                 ----------------------छौनु

मेमनी ----------------------------------------                               -----------------------छौनी

मेढ़ा--------------------------------------                        -----------------------------खाडु /कभी कभी ढिबुर   

घोडा -------------------------------------------घ्वड़ ------------------------------घवाड़ा

घोड़ी --------------------------------------------घ्वडि ------------------------------घोडि  (ड़ +इ)

खच्चर -----------------------------------------खेचर  -------------------------------खचर (पु.) खचरि (स्त्री)  

अन्य घरेलू जानवर (पेट्स)

कुत्ता --------------------------------------                 ------------------------------कुकर / कुकुर                                 

कुत्ती -------------------------------------                     ---------------------------कुत्ति

बिल्ली --------------------------------------                  -----------------------------बिरळि/ बिरळ

बिल्ला --------------------------------------                 -------------------------------ढढु/,  ढडु

                          कीड़े मकोड़े

पिस्सू -----------------------------------------उप्यां ----------------------------------उपन

खटमल----------------------------------------शल्शा/शनेश--------------------------सर्सु    

मच्छर ---------------------------------------छीना -----------------------------------झांझ,डांस  

कनखजूरा ----------------------------कणशागोंल़ो/ कणशागोंव---------------------घंजीर

बडी ततैया --------------------------------अन्ग्र्याल, अंगरयाव-----------------------अंगार , अंगर्याळ /रिंगाळ

ततैया/बर्र  ------------------------------------झिमौड़ो -------------------------------------चिमडा/चिमल्ठु 

शहद कि म्क्खी -------------------------------मौनों   --------------------------------------म्वार

चींटी --------------------------------------------किरमोलो/किरमोव-----------------------किरम्वळ/किरमळ/ बुरळ (जब ये जमीन से निकल कर  पंख के साथ होते हैं तो झंग्वर भति कहते हैं)   

काली बडी चींटी ---------------------------------                        ---------------------- सिपड़ी  

तितली -----------------------------------------                           ------------------------पोतळ (अनाज पर लगने वाली तितली को भी पोतळ )

मकड़ा ----------------------------------------                              ------------------------मकड़ा

बिच्छु -------------------------------------------                          ---------------------------बिछु

मक्खी ------------------------------------------                          -----------------------------माख 

जूं ------------------------------------------------                         --------------------------------जूं

लीख  --------------------------------------------                        ---------------------------------लिखल

            ---------------------------------------                           -----------------------------चिंचुड़ (यह लाल रंग का होता है जो पशु के शरीर पर चिपक खून पीता है, बड़ा अट्टा)   

जुगुनू -----------------------------------------                            ------------------------------जैञगण  

उड़द /तुवर का भूरा कीड़ा ---------------------                           ---------------------------------- टेर  

                             सर्पधारी

छिपकली ----------------------------------------छिपोड़ो ---------------------------------छिपडु  ( ड़  +उ)  

सांप --------------------------------------------- श्याप -------------------------------------गु रौ/गुरा

अजगर ----------------------------------                  ------------------------------------ चिडौ  ( ड़ + औ )        

  ???? ------------------------------------ ?? ---------------------------------------------गौलू ( यह  धीरे चलता है और मोटा होता है)                                                     

                               

कठफोड़ा--------------------------------------कठफ़ोड्वा ---------------------------कठाफोडू , कठक्वर  

चमगादड़ ---------------------------------                            ------------------------चकचिमैडु

 

 

 Learn Garhwali, Learn Kumauni, Learn Himalayan Languages, Learn Uttarakhandi Languages to be continued ......