Ekikaran or Unification
of Social Organizations
(A Hilarious,
Satirical, humorous, Inspiring Garhwali Drama)
Playwright: Lalit Mohan Thapliyal
Translation by: Bhishma Kukreti
(The Garhwali Play
Ekikaran was staged first on 24th March 1959, in Sarojani Community
Hall, Delhi by Garhwal Sangit Natak Samaj)
Characters
Narrator
Din Dayal
Mrs. Din Dayal
Mathyal Ji
Baguleshwar
Poet or Kavi Ji
Editor Ji
Request by Narrator –
Ladies, Gentlemen and
Drama Lovers!
Welcome in this Stage
Hall!
We promised you that
we shall show you another Drama!
But! You all are
experienced and wise people-
You would ask-
How shall we show the
Drama?
Yes! Here is no
decorated Stage!
Yes! Here is no
colorful Curtain for the Stage!
Yes! You won’t find
make for artists of stage!
Definitely, there are
no musical instruments for the Stage!
Even there is no
curtain that opens door for new scene! new world! New Galaxy!
The Curtain is not
there that takes audience away from own real world to next unknown realism!
There is no stage
that opens the inner conscious of audience that takes another view of thousands
of windows of next realism!
Yes1 we don’t have
stage that takes you new secrets of consciousness!
You are absolutely
Right!
However, you don’t
need any stage for our stage play!
Whatever is here that
is stage and product of stage.
You, me, he we are the stage characters!
Means, in this stage
play, you all are characters!
Every character will
emerge from you and play his or her part!
The dram is mirror of
us.
Every good and wrong act
has its own shadow!
You will see black spot!
The play is satire on
our own society.
We shall laugh on us!
We shall laugh loudly
on our own absurdness!
Might be! The satire
might provoke you!
Might be it may hurt
you!
However, don’t take
it by heart!
Please don’t take
wrong as it is time of Holi!
(Deen Dayal comes on
Stage)
Deen Dayal- What a
bad Sunday today! Wherever I went the person was not in his flat. My half
Sunday is wasted. (Sees that from Audience Mathyal Ji is coming towards stage).
Who is he coming on the road? Oh! He is Mathyal Ji! Namaskar Mathyal Ji!
Mathyal Ji- At
present I am in hurry. I shall meet you next time
Deen Dayal- Come in
Please sit for a moment. Hot Tea is waiting for you.
Mathyal Ji- Well
coming to you. I am in hurry.
Deen Dayal- Rest for
a moment. Towards inside) - Listen! Boil tea for Mathyal Ji! He is visiting.
Mathyal Ji-What is
news?
Deen Dayal-. No News
Wees. From morning, I have been visiting to many could not find anybody at
home. I did not find place for playing cards.
Mathyal Ji-Did you
not hear that there is unionization? Everybody has gone there for unionization.
Deen Dayal-Who is
getting united?
Mathyal Ji-It is dam
surprising! You did not know about Unionization. You should be Garhwali of
Delhi and should not behave as Garhwali of Garhwal. Be Delhi ties if you live
In Delhi.
Deen Dayal- Is
Garhwali of Delhi different species than Garhwali of Garhwal?
Mathyal Ji-I will
make you understand. Let us smoke
cigarette (Mathyal offers cigarette to Deen Dayal. Both smokes cigarette) Do
you have three rupees?
Deen Dayal- Yes! I
have. What do you want by three rupees?
Mathyal Ji- Give me
three rupees. (Deen Dayal gives three rupees and Mathyal brings out a receipt
book out and writes) Take receipt. Now, you are real Garhwali of Delhi. As you
have become a member of a Garhwali organization you are now Garhwali of Delhi.
Deen Dayal- What will
I do of becoming member? It is no use for me.
Mathyal Ji-we shall
have meeting on Saturday-Sunday. We shall discuss seriously there on wrong and
right matter. We shall make constitution
for the organization. We’ll pass non confidence motion. Now, we have come to
city. We should now behave like city dwellers.
Deen Dayal- Whose
member I became? (Sees receipt)Oh! You are president of the organization!
Mathyal Ji-Not today!
I am president for twelve years.
Deen Dayal- Who is
secretary of the organization?
Mathyal Ji-I am
secretary too.
Deen Dayal- Oh! You
are all in all.
Mathyal Ji-No! No! I
am president, secretary and treasurer. Other members are workers. You attend
the meeting. If there is any position left I shall offer you position in the
organization.
Deen Dayal- Well! Is this
your unitization?
Mathyal Ji-No! No!
You did not understand me. There are more than hundred Garhwali organizations
in Delhi. There should be unionization of these all organizations. It will be
very big organization of all Garhwali organizations. By unity we shall progress
together or will jump into valley together.
Deen Dayal- Very nice
thought and concept! Did you find the way and means for progress?
Mathyal Ji-No, till
date we could not find the means for progress. However, very soon we shall find
one day the keys for progress
Deen Dayal- पैल जा खाड अर तब मी गाड मी गाड. First jump into deep pit and then
call for help to come up.
Mathyal Ji-Oh! It
happens like this way only. It takes time for social benefits. We can’t change
your situation in one night.
(Mrs. Deen Dayal
comes with two glasses of tea)
Mrs. Dayal- Take tea.
Deen Dayal- (takes
from Mrs. Dayal and offers to Mathyal Ji)
Mathyal Ji (Sipping
tea) - Oh! What a pleasure! Sister! You are incarnation of Annapurna Devi! (sips
again) What a perfect blending of tea, sugar and milk! Mind Boggling Taste of
Tea! I will not call it culinary but pure chemistry (Sips tea very fast)
(Deen Dayal takes
empty glasses and come near to his wife)
Mrs. Dayal-He is
talking very sweet and sweet! Did you pay him subscription?
Deen Dayal- Do you
mean Membership subscription?
Mrs. Dayal- Yes! I
paid three rupees.
Mrs. Dayal- Shit! You
are fool of fools. You should have asked me before handing him well earned
three rupees.
Mrs. Dayal- Let the
bear make him runs.
(Deen Dayal goes
towards Mathyal Ji. Mrs. Dayal writes on a paper)
Mathyal Ji-Your wife
is Sulakshani! What a woman! Dayal! You are Lucky. Yesterday, I was with
Colonel Sab. What a bad tea there in his home! He is big man. I should have not
criticized him. But your wife prepares excellent tasty tea.
Mrs. Deen Dayal- Bother!
You tell just to please me. Otherwise, you might have tasted tea from thousands
of houses.
Mathyal Ji-Yes! I
have tasted tea in many houses. I might have tasted thousands of cups of tea
from the day I came in social field as social worker.
Mrs. Deen Dayal- Yes!
Bhaiji! You don’t have shortage of tea.
Mathyal Ji-Shortage
of Tea? Yes, wherever I go everybody offers tea because I am famous social
worker. As social worker, I can’t deny offer.
Mrs. Deen Dayal- Bhaiji!
You are famous social worker. Teach some trick to my husband too. He is very
simple person. Please offer him a position in social organization committee..
Mathyal Ji-Definitely!
You have high thinking. Now, your hubby has become member of my organization. I
shall put him in a position.
Mrs. Deen Dayal- Bhaiji!
Do you know that we have also a woman welfare organization?
Mathyal Ji-Yes I
heard about it. Your organization is doing marvelous job. Are you also member
of this woman organization?
Mrs. Deen Dayal- What
member! I am the whole and sole of the organization.
Mathyal Ji-Very good!
Do you favor unitization or federalism of our Garhwali social organizations?
Mrs. Deen Dayal- Till
date, I have not decided. If you suggest the alternate I shall follow you.
Mathyal Ji- Come forward
for unitization. You propose for unitization of Garhwali social organizations.
Nobody is in favor of federal body of organizations. There is one Garhwali
Natak Fatak Sanstha in Sarojani Nagar. Garhwali Natak Fatak Sanstha has funda
of federal system of organizations. Tell them that they should pay attention on
Drama Frama. What the hell! Do they know about social organizations and social
issues?
Mrs. Deen Dayal- Well!
Be sure that our organization is with you.
Mathyal Ji-It is
great pleasure that you are supporting unitization and federal system. You send
a written proposal for unification of all social organizations. Now, I shall
make a move. People are coming there to attend meeting for unification.
Mrs. Deen Dayal- Definitely,
I shall send written proposal in favor of unification. Bhaiji! We are
organizing a collective Holi celebration. I have written four rupees as your
contribution. This is receipt for four rupees.
Mathyal Ji-Sister!
Don’t you think four rupees is high?
Mrs. Deen Dayal- Our
organization is new and we don’t have sink fund.
Mathyal Ji-Ok! I
shall make a move. I shall send four rupees very soon.
Mrs. Deen Dayal- Sorry
Brother! We need subscription today only.
Mathyal Ji- I will
find out whether I got four rupees or not? (Takes hand in his pocket)
Mrs. Deen Dayal- I am
sure you will have four rupees in your pocket. I have already prepared receipt.
Mathyal Ji- Ok! Take
four rupees. Now, I will make move.
Mrs. Deen Dayal-Well!
Mathyal Ji – Brother!
Now I will take your leave.
Deen Dayal- When you
were calling my wife as sister. Am I your brother?
Mathyal Ji-Well! I am
social worker. Calling brother or sister is our norms.
(Mathyal Ji starts
walking out)
Mrs. Deen Dayal- Come
again for taking tea!
Mathyal Ji-
Definitely (self- Four rupees per glass tea!) (He gets down from stage.
Deen Dayal- You never
told that you created a woman organization?
Mrs. Deen Dayal- You
mean I should have asked your first to create an organization?
Deen Dayal-No! I am
just saying that you should have informed me good news. It is my pleasure that
people appreciate your intellect.
Mrs. Deen Dayal- You
paid three rupees and I took four rupees. I got back my three rupees and one
rupee for the organization.
Deen Dayal-But! You
gave receipt for four rupees.
Mrs. Deen Dayal- No,
the receipt was for one but receipt is in such a manner that you may presume i
either four or one rupee.
Deen Dayal- I have
done injustice on you.
Mrs. Deen Dayal- What?
Deen Dayal- You were
capable for being lawyer or minister but you are busy in cooking.
Mrs. Deen Dayal- I am
fed up of your playing cards for whole Sunday.
Deen Dayal-My fellows
neither are not interested in playing cards Kotpees and sweep etc but everybody
is busy in unification of social organizations. I am visiting in Ekikaran Meeting.
Mrs. Deen Dayal- Visit
but don’t tell in evening that you had headache there. (she walks out from
stage)
Deen Dayal (Self) – I
have been in Delhi for twelve years but never knew about Garhwali social
organizations and their workings. (walks down from stage) O Conductor! Please
stop Bus...
Baguleshwar (On the
stage and Deen Dayal enters on stage. Baguleshwar walks round and round with
high speed)
Deen Dayal – I have
come here. But where should I go? People told me that unification is happening
near Birla temple. Yes! That person is running round would know where is
happening unification. Wah! He is Baguleshwar Ji! Baguleshwar Ji! Namaskar!
(Baguleshwar does not pay attention) (Deen Dayal puts his hand on his back)
Sir! Baguleshwar Ji!
Baguleshwar- We shall
build the Garhwal Bhawan. What do think of us that you could stop building
Garhwal Bhawan? Nobody can stop us building Garhwal Bhawan.
Deen Dayal –Baguleshwar
Ji! I never stop you building the Garhwal Bhawan. I just asked where is
happening Unification?
Baguleshwar- Do
yourself unification! Join our organization and it will be unification.
Deen Dayal –Sir! I am
totally ignorant about unification of Garhwali social organizations in Delhi.
Baguleshwar- Don’t you
know about unification? We have 14789 members by this afternoon. We are not
afraid of you. Even we don’t want that you join us.
Deen Dayal –But! I
never told anything …
Baguleshwar- We have program,
we have definite objective and objects. We have thousands of rupees in our bank
account. What do you have?
Deen Dayal – I have
only three rupees.
Baguleshwar- Give me
two rupees. (Baguleshwar snatches two rupees from Deen Dayal). Now, you are
also partner in this Garhwal Bhawan.
Deen Dayal Towards
audience) –Thank god I still have one rupee for bus fare to go home.(Towards
Baguleshwar)- Sir! What are the benefits of being member?
Baguleshwar- Are you asking
Benefits? There are many benefits. We don’t make member to bogus people. You
are dam lucky I made you member. Are you lucky or not?
Deen Dayal –Yes! But
tell me the path for Ekikaran or unification!
Baguleshwar- I have
already shoed you the method of Ekikaran or unification. Now, collect
subscription for our organization. It would unify us.
Deen Dayal –I am
confused about this type of unification. (Sits restlessly)
(A Poet enters)
Poet- What has
happened? Is somebody died?
Deen Dayal –O Poet
Ji! Thank god I met you. I came here to watch unification. However, I’m unable
to see where unification is. I asked him but could not understand what he is
talking about.
Poet-You are hitting
the wrong target.
Deen Dayal –What
happened?
Poet-He is an ill
person.
Deen Dayal –Is he
ill? What is the problem?
Poet- he has
indigestion problem
Deen Dayal –Oh! Very
bad!
(Baguleshwar comes
near to them)
Baguleshwar-What are
you talking about so secretly? What do you understand of you. We are not afraid
of anybody. We shall build Garhwal Bhawan.
Poet-Nobody can stop
you. Build Bhawan or Fort. Might be , you might have completed the building.
Baguleshwar-We have
3635 members. We are not afraid of anybody.
Poet-Yes! You should
not be afraid. Why should you be afraid? You have done a lot. Now, it is time
for you to take rest.
Baguleshwar- Rest? I
know your dirty mind. I shall take rest and you will jump there to lead people.
Poet-No! No! I am no where equal to you. You are wrong
to think so.
Baguleshwar-You are
right and I am wrong? You don’t have any say. Do you know that we have three
hundred eleven members? Have you any idea of our strength?
Poet- Oh My god! I am
caught unnecessarily. OK Good bye!
Deen Dayal- Don’t
leave me alone.
(Baguleshwar leaves
stage)
Poet-Shit! He is pain
on the neck.
Deen Dayal- Still, I
could not understand about your infighting.
Poet-Slowly, you will
understand. At present, the infighting is among big leaders, Very soon it will
be in open and then you will understand what it is about.
Deen Dayal- But!
People are talking about Unification and you are telling infighting. Tell me
what is this unification?
Poet-There is mention
of unification or Ekikaran in Ayurved. There are many names for Ekikaran,
unification, unionization, merger, federalism, mixing, amalgamation and so on.
A few doctors refer it mad men’s voice.
Deen Dayal- Oh!
Poet-Yes! The process
is that first, make powder of all social organizations. Then add Neem, Laung or
clove, black peeper, jiggery, Alou Iladu etc. Then mix them with care. More the
bitter ingredients more sweetness is the principle. Mix the mixture with water
and boil it for longer.
Deen Dayal- Very
well! What next?
Poet-Then boil it for
longer.
Deen Dayal- What
next?
Poet-Let it boils. We
have been boiling it from ninety fifty.
Deen Dayal- Boiling
from ninety fifty? But it will be Kwath?
Poet- We are still
waiting that it becomes Kwath. Kwath means the real medicines. However, we are
waiting that it becomes Kwath. That is why we meet every Saturday-Sunday.
Deen Dayal- How is
this type of unification? You are coming out of meeting. Where is the meeting
for unification?
Poet-Meeting is
always held in Reading Kothi. There is ample place.
Deen Dayal- Well!
What are the people talking today?
Poet-I don’t know. I
could not hear them. I don’t have time.
Deen Dayal- What do
you do?
Poet- I am poet. I
published poetry collection. I went there to sell my poetry collection
Deen Dayal- Oh! Did
you publish poetry collection?
Poet-Yes! You too take
one book. (Hands over book) Its name is ‘Chyan Chilangi’. Chyan Chilangi Aja,
Bukhana Bukai Ja…
Deen Dayal (keeps
booklet in his pocket)- I shall read in leisure time.
Poet-Its price is two
rupees.
Deen Dayal- Take it
back. I have only one rupee
Poet-fine, I shall
collect balance one rupee next day.(Takes one rupee)
Deen Dayal- I require
one rupee for bus.
Poet-Don’t worry! I
shall take you by my cycle.
Deen Dayal- Unification
is very costly.
Poet-You go inside. I
am just coming. I need a cigarette.
Deen Dayal- will it
not any problem in entering?
Poet- No! Not at all,
there is problem in entry for unification. Anybody can go there and can speak
whatever way he wishes or she wishes. The bungalow owner offers tea and you
have to arrange your own for cigarettes.
Deen Dayal- Well! I
will go there (comes down from stage. The editors comes on stage)
Poet-Namaskar Editor
Ji! Are you going for meeting?
Editor- Yes! Am I not
too late?
Poet-No! No! Not late.
Editor- I thought meeting might have started. What is
happening there?
Poet-Come here! At
this juncture, Jeeja –Sala Jokes are being busted there.
Editor- Ok! You write
a report on unification for the newsletter. Due to unification movement there is
good demand for our newsletter.
Poet-I will write the
news. Do want report in prose or poetry? Do you have match box?
Editor- Yes1 (hand
over match box)
Poet-Then you will
have cigarette too?
Editor- No! I stopped
smoking.
Poet-Why are you
keeping match box?
Editor- Somebody
offers me cigarette.
Poet- But, I have
only one cigarette stick. (Lights cigarette)
Editor- Please, make
report on this meeting.
Poet- Definitely, I
shall submit my report. Tell me! Is your paper supporting unification or not?
Editor- In the last edition,
we opposed the idea of unification. But, we shall support unification in the
coming issue.
Poet-Why is this
confusion?
Editor- There is no
confusion at all. Our paper goes as per time, place and class. We support the
idea of majority.
Poet-Should I write
strongly in support of unification?
Editor- If there is
differences for any matter, the writer should be diplomatic. The readers should
not know which way is writer.
Poet-Everybody has
own principle.
Editor- There is only
principle that makes difference between a dog and a man.
Poet- What are you
views on unification?
Editor- My views!
Where the majority is there I am for the majority. Unification is also good,
federalism is also nice and many gentlemen support merger.
Mathyal (enters)-Tell
me who are those gentlemen? Majority is supporting unification. Now, you are
raising the question of merger or federalism.
Editor- If there was unanimity
for one thing there would be no infighting. You may tell from your part angle
but you can’t say from other people views.
Mathyal-Our
organization represents whole Garhwal. That means that view of our organization
is view of all.
Poet- How can you be
representative of all other organizations?
Mathyal- The name of
our organization is All India Garhwal Organization. That means we represent all
organizations.
Editor-This is absurd
logic.
Mathyal -Yes it is
the only logic.
Poet- Gyatam
Pitarpandityam Namdharanakaranat!
Mathyal- Don’t
mention my father’s name at all. I will see you that you are not able to utter
a single word (catches Poet and poet goes back).
Poet – I never means
what you understood. It is not to be angry.
Editor- He never
means what you understood. You are educated man and should not behave like
that.
Mathyal- I have come
across such useless poets in past. If I show my power, you will forget creating
poetry.
(Baguleshwar comes
among all)
Baguleshwar- Let I
speak first. Let I speak first. What do you all think of you? (he goes out of
stage)
(Deen Dayal enters.
There is a plaster on his head and hand is seen broken)
Deen Dayal- I came to
watch the unification. But there was football completion.
(Mathyal enters)
Mathyal – What
happened? You head and hand are broken?
Deen Dayal – There
was no unification but my body became football for unification players.
Mathyal-Was there
fighting?
Deen Dayal –No! There
was no fighting but there was stamped due to everybody was raising his views. I
became unification.
Mathyal-Is any other
injured?
Deen Dayal –How could
other be injured. All were wise leaders. I got injury; a common man gets injury
for the differences for opinions among leaders.
Mathyal- Don’t worry.
It was your first chance. It is necessary to have small injury before becoming
big leader.
Deen Dayal –Sorry! Mathyal
Ji! I did not get any taste in you unification.
Mathyal- Was there
any result about unification, merger or federalism?
Deen Dayal – I don’t
think there would come any result. Now, my wife is going to make me out of
house.
Mathyal-But you have
to go to your house.
Deen Dayal –You will
have to go with me to unify me and my wife.
Mathyal-Ok! Let us go
to your house.
Copyright@ Heirs of late Lalit Mohan Thapliyal, NOIDA, UP,
2014
And Garhwal Sangeet
–Natak Samaj , New Delhi
Script for hilarious,
satirical, humorous, entertaining Stage Play about Social Organizations by
Lalit Mohan Thapliyal; Script for hilarious, satirical, humorous, entertaining
Stage Play about Social Organizations by Lalit Mohan Thapliyal born in Shrikot;
Script for hilarious, satirical, humorous, entertaining Stage Play about Social
Organizations by Lalit Mohan Thapliyal born in Khatsyun; Script for hilarious,
satirical, humorous, entertaining Stage Play about Social Organizations by
Lalit Mohan Thapliyal born in Pauri Garhwal; Script for hilarious, satirical,
humorous, entertaining Stage Play about Social Organizations by Lalit Mohan
Thapliyal born in Uttarakhand; Script for hilarious, satirical, humorous,
entertaining Stage Play about Social Organizations by Lalit Mohan Thapliyal
worked as journalist; Script for hilarious, satirical, humorous, entertaining
Stage Play about Social Organizations by Lalit Mohan Thapliyal who worked with
Pioneer newspaper; Script for hilarious, satirical, humorous, entertaining
Stage Play about Social Organizations by Lalit Mohan Thapliyal worked in
Geneva; Script for hilarious, satirical, humorous, entertaining Stage Play
about Social Organizations by Lalit Mohan Thapliyal New York; Script for
hilarious, satirical, humorous, entertaining Stage Play about Social
Organizations by Lalit Mohan Thapliyal one of founders of Garhwali Sangit-Natak
Samaj, Delhi ; Script for hilarious, satirical, humorous, entertaining Stage
Play about Social Organizations by Lalit Mohan Thapliyal who wrote famous five
Garhwali stage plays; Script for hilarious, satirical, humorous, entertaining
Stage Play about Social Organizations by Lalit Mohan Thapliyal famous
playwright of Khadu lapata stage play; Script for hilarious, satirical,
humorous, entertaining Stage Play about Social Organizations by Lalit Mohan
Thapliyal the playwright of stage play- Gharjawain; Script for hilarious,
satirical, humorous, entertaining Stage Play about Social Organizations by
Lalit Mohan Thapliyal playwright of stage play Anchheryun ka Tal ; Script for
hilarious, satirical, humorous, entertaining Stage Play about Social
Organizations by Lalit Mohan Thapliyal playwright of stage play Durjan ki
Kachhedi;
No comments:
Post a Comment
आपका बहुत बहुत धन्यवाद
Thanks for your comments