उत्तराखंडी ई-पत्रिका की गतिविधियाँ ई-मेल पर

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

उत्तराखंडी ई-पत्रिका

उत्तराखंडी ई-पत्रिका

Thursday, April 1, 2010

The poems of Veerendra Panwar

Veerendra Panwar is one of the significant signatures in Garhwali poetic field , He uses conteporary symbols, imagery and conventional ones in his poems. He does experiments and famous for popularizng Haiko in Garhwali poetry . Though Ganesh ganu initiated haikoo in Garwali but critics and readers state that Veerendra panwar is the father of Haiko in Gaarhwali poetry

वीरेंद्र पंवार की एक कविता
बास

पैली
ईं भूमि मां
देव्तौं 'बास' छौ
देव्तौं की ईं भूमि मा
मनिख्यूं पर बास आणी छ
----------------------------

जमीन
वैन बोली
भैजिन
देस मा
'जमीन ल्हियाली
म्यार गिच्चा बटी छुटग्याई
वून
अपणी 'जमीन' किले छोड़ी

Copyright Virendra Panwar Paudi , Uttarakhand, 2010
-----------------------------------

Garhwali Gazals By Virendra Panwar
Contemporary Garhwali poets are of opinion that there should be all types of forms, styles and subject in Garhwali literature that Garhwali literature gets due recognition in the Intenational literary field
Virendra Panwar is one such poets of Garhwali literature who does experiment for bringing new forms and style in Garhwali poetic fileld , Virendra Panwar created many gazals in garhwali language and an example is enough to show his caliber :

कळजुगा को देवता बल खबेसुन अड़गट ह्वैगे
सैट जुबि रयुं छौ वो राम-नाम सैट ह्वैगे ------१
मन्ख्यात कख खुज्याण रागसूं की बस्ती मा
मनख्यों क खोल़ा बटी वांको बल निपल्ट ह्वैगे
---------------------------------------
हाइकू गीत
कवि: वीरेन्द्र पंवार
---१--
यू बी पर सी
पौड़ त होणा चोल़ी
पाणी हर्ची
---२---
बादल रैनी
डार क बिरदया
बथों baunee सी
-३--
ओजोन खोळ
यख बटी वख तैं
लीक ज़रा सी
Copyright @ Virendra Panwar, Paudi, Paudi Garhwal, Uttarakhand, Bharat, 2010
----------------------------------------------
Recently, this author got opportunity for visiting his village. he was shocked that the red mouth monky-black monkey population is ten times more than the human population of our vilalge and nearby villages. Each monkey knows about the eatables and their places in each house. Virendra panwar created a poetry in garhwali : The readers will enjoy the realism narrated by Virendra panwar
ऐगेनी बांदर
कवि: वीरेंदर पंवार
ऐगेनी बांदर ऐगेनी बांदर
धुरपली-धुरपळी छैगेनी बांदर
धार पोर बटी डार कि डार
फाल़ी मारिकि एगेन बांदर
बोण -बूणऐ कुछ नि रेगे
नंगा भूखा रेगें बांदर
अब सार्युं कुछ बच नि सक्दो
सब कुछ खाईगें बांदर
उखड़ो सेरो दाळ गुट क़ि
लौणी बटोळणी कैरी गेन बांदर
कुक्रू क़ि फ़ौज गै भुकदा भुकदा
ऊँ तैं घौर पठै गेन बांदर
Copyright @ Virendra panwar, Pauri , UK , India, 2010
-------------------------------------------------
The satiric poems of Virendra panwar are very sophisticated and readers will feel the irritation as they feel irritation from barley spikes (जौ की किस्वाल़ी)
विकास
कवि: वीरेंदर पवार
वूंको
अपणु विकास जारी छ
नौकरी मा पैलि
नौन्या - नौन्युं को
जुगाड़ कॉरी
अब
स्याल्या-स्याल्युन क़ि
बारी छ
Copyright Virendra Panwar , Pauri, Pauri garhwal, Uk, India, 2010

No comments:

Post a Comment

आपका बहुत बहुत धन्यवाद
Thanks for your comments