उत्तराखंडी ई-पत्रिका की गतिविधियाँ ई-मेल पर

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

उत्तराखंडी ई-पत्रिका

उत्तराखंडी ई-पत्रिका

Sunday, September 6, 2015

भौत छुटि से छुटि कथाएँ

संकलन अर अनुवाद - भीष्म कुकरेती 
१- कारैक गारंटी खतम ह्वे अर वैदिन ही इंजिन फेल ह्वे (कथाकार - स्टानले मार्टिन लीबर )
२-   शून्य स्थान आपस मा भिडेन , ब्रह्माण्ड कक्ष  से हट गे ।  विदाई , प्यार ( कथाकार - डेविड ब्रिन )
३- वै पाणै कि इच्छा कार। वु मील गे।  छी ! (कथाकार -मार्गरेट एटवुड )
४- यांक भौत कीमत चुकाण पड़द।  मनुष्य जीवन ! ( (कथाकार - ब्रूस स्टर्लिंग  ) 
५- हमन चुम्मा चाटी कार।  वा गळ गे।  झाड़ु लगा दे। ( (कथाकार -जेम पैट्रिक केलि  )
६-  बच्चे मि तयार भविष्य छौं।  रू ना। (कथाकार -  स्टीफन बाक्षटर )
७- बच्चा का ब्लड ग्रुप ? काफी हद तक मनुष्य कु।  (कथाकार -  औरसन स्काउट कार्ड )
८-  तू म्यार दगड़ ब्या नि कौर।  एक घर खरीद ले।  (कथाकार -स्टीफन डोनाल्डसन   )
९- स्वर्ग भ्युं पोड़ गे।  सम्पूर्ण विवरण अग्यारा बजे। (कथाकार - रॉबर्ट जॉर्डन   )
१०- झाड़िन सच ब्वाल।  नरक ठंडन जम गे।  (कथाकार - विलियम गिब्सन   )