LET US LEARN GARHWALI आवा गढ़वाली शिकला

TRANSLATION OF  GERMANY LANGUAGE	TO GARHWALI LANGUAGE
	ERSTE LEKTION         :	FIRST LESSON	पैलू पाठ
GERMANY	ENGLISH	ROMAN इंग्लिश (गढ़वाली)	गढ़वाली
Herr Schulz 1st der vater von Hans	Mr. Schulz is the father of  Hans and	Mr. Shulz , Hans ar Karet ka buba ji chhan.	शुल्ज़    हंस अर क्रेट  का बुबा जी छन,
und Grete.	Crete.
Hans ist der Sohn von Wilhelm und Anna Schulz	Hans is the son of Wilhelm und  Anna Schulz	Hans , Wiliam  ar Anna shulz  ku byata cha	हंस, विलिअम अर अना शुल्ज़ कु   ब्यटा च .
Hans ist der Bruder von Grete	Hans is the brother of Grete	Hans, Gret ku bhayee cha.	हंस , ग्रेट कु भाई च.
Herr und Frau Schulz sind die Eltern von Hans und Grete.	Mr.  and Mrs. Schulz are the parents of Hans and Grete.	Mr ar Mrs shulz, hans ar grat ka bwe baap chhan.	मिस्टर     अर मीसेज शुल्ज़ , हंस अर ग्रेट का ब्व़े बुबा छन .
Hans und Grete  sind die Kinder von Wilhelm und Anna Schulz	Hans and Grete are the children of Wilhelm and Anna schulz	hans ar grate, wiliam ar anna schulz ka nounyal / nouna chhan.	हंस अर ग्रेट , विल्लियम अर अन्ना शुल्ज़ का नौन्याल छन .
Frau Schulz ist die  Mutter.	Mrs Schulz is the mother	Mrs Schulz bwe cha.	मिसेज शुल्ज़   ब्व़े  च
Grete ist die Tochter	Grete is the daughter	Grate nouni cha.	ग्रेट नौनी च.
Grete ist  die Schwester von Hans.	Grete is the sister of Hans.	Grate  Hans ki bhainee cha.	ग्रेट हंस कि भैणी च.
Grete ist klein und diinn	Grete is small and thin	Grate chotu ar patlu ch.	ग्रेट छवटु  अर  पथुलू च.
Hans ist auch klien und diinn.	Hans is also small and thin	Hans bhi chotu ar patlu ch.	हंस भी छवटु अर पथुलू  च.
Die Familie Schulz wohnt in Hamburg	The Schulz family lives in Hamburg	Schulz ki mou (kutumb) Hamburg ma raind	शुल्ज़ कि मौ (कुटुंब) हमबर्ग मा रैद .
Hamburg ist in Deutschland	Hamburg is in Germany	Hamburg jarmany ma ch.	हमबर्ग जर्मनी मा च.
		अनुवादक :   खुशहाल सिंह रावत ,मुंबई
		प्रेरणा :          भीष्म कुकरेती जी , मुंबई