Germany - Garhwalii lesson 2

LET  US  LEARN  GARHWALI		आवा गढ़वाली शिकला
	TRANSLATION  OF  GERMANY  LANGUAGE  TO  GARHWALI  LANGUAGE
	ZWEITE        LEKTION	SECOND    LESSON	दुसरू  पाठ
GERMANY	ENGLISH	ROMAN ENGLISH (गढ़वाली)	गढ़वाली
Das Bier ist gut	The Beer is good	Bear Bhalee ch.	बीयर भलि च.
Die Limonade ist kalt.	The Lomonade is cold	Lemonade  aidu ch.	लेमनेड ऐडु   च.
Die Milch ist weiss	The milk is white	Doodh syatu  ch.	दूध स्यातु     च
Der Wein ist rot	The wine is red	sharab (wine)  lal ch.	शराब (वाइन) ललंगी  च.
Der Tee und das Bier sind braun.	The tea and the beer are brown	chya ar bear bhurini ch.	च्या अर बिएर भुरिणी च.
Der Kaffe ist schwarz	The coffee is black.	kaffee kalee ch.	काफी काली च.
HerrSchulz trinkt Bier	Mr. Schulz drinks Beer	Mr. Schulz bear peend	मि. शुल्ज़ बि य र  पींद
Frau Schulz trinkt Kaffee.	Mrs schulz drinks coffee	Mrs. Schulz kaffee peend.	मिसेज शुल्ज़ काफी पींद
Hans trinkt Limonade	Hans drinks Lemonade	Hans Lemonade peend	हैंस लेमोनैड़ पींद
Grate trinkt Milch.	Grate drinks milk.	Grate doodh peend.	ग्रेट दूध पींद
Die Dame trinkt Tee	The lady drinks tea	Byathuli(Jananee)   chya peend	ब्यठुली (जनानी) च्या पींद
Herr Schulz isst  Fleisch.	Mr. shulz eats meat	Mr. shulz gosht (shikar) khand	मि. शुल्ज़ गोश्त (शिकार) खान्द
Frau Schulz isst Obst	Mrs. Schulz eats fruit	Mrs. Schulz  fal khand	मिसेज शुल्ज़ फल खान्द
Hans isst  Brot mit Butter und kaise.	Hans eats bread with butter and cheese	Hans roti, nauni ar paneer dagadi khand	हंस रव़ाटि, नोणि अर पनीर दगडी  खान्द
Grete isst woorst mit salat	Grete eats sausage with salad	Grate kheema ka rol ar kach-moli (salad)  khand	ग्रेट सौसज((गोश्त कु खीमा  रोल ) अर कच्छ मोली (सलाद) खान्द
Isst Heer Schulz Fleisch ?                            Ja	Does Mr. Schulz  eat meat ?    Yes	kya Mr. shulz gosht khand ?        Han	क्या मि. शुल्ज़ गोश्त खान्द ?                           हाँ
Isst Frau Schulz Fleisch ?                             No	Dies Mrs Schulz eat meat ?     No	Kya Mrs. shulz gosht khand ?      Na	क्या मिसेज शुल्ज़ गोश्त खान्द ?                    ना
Sie isst  Obst.	She eats fruit.	wa  fal  khand	वा फल खान्द.
Das ist der Tisch                    Er ist braun	That is the table              It is brown	wu table ch                     wu bhurinu ch	ऊ टेबल च                          वू भुरिणु    च
Das ist die Milch                    Sie ist weiss	That is the milk               It is  white	wu doodh ch                     yu safed ch	वू दूध च.                             यु सफ़ेद च.
Das ist das Haus                     Es ist gross	That is the house          It is big	wu kooddu ch                     yu  bwadu ch	वू कूडु च                              यु ब्वडु  च.
das sind  die Eltern             Sai sind gross	Those are  the parents        They are big	wu bwe- buba chhan     wu  bada chhan	वू ब्व़े   बुबा छन         वू ब्वडा  छन
	TRANSLATED  BY  :       KHUSHAL SINGH RAWAT  MUMBAI	अनुवाद :   खुशहाल सिंह रावत, मुंबई
	GUIDANCE;       BHISM KUKRETI  JI MUMBAI	प्रेरणा : भीष्म कुकरेती ,  mumbai