उत्तराखंडी ई-पत्रिका की गतिविधियाँ ई-मेल पर

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

उत्तराखंडी ई-पत्रिका

उत्तराखंडी ई-पत्रिका

Friday, November 11, 2011

LERN GERMAN TO ENGLISH TO GARHWALI


BY KHUSHAL SINGH RAWAT,  MUMBAI
                           VIERTE LEKTION  :                  FOURTH   LESSON

German  :    Diese Haus  ist klein.
English  :    This  house is    small
Garhwali :  Yu koodoo chhwatoo cha(ch)
यु कूडू छ्वटु च
 
German:  Dieser Garten ist gross
English:  This garden is large.
Yu bagyachu bwadu cha.
यु बग्यचु ब्वाडू  च.
 
Diese Strasse ist lang
This street is long
ya galee lammbi cha.
या गली लम्बी च
 
Dieses Buch ist dick und schwer
This book is thick and heavy.
Ya kitab  bakkali  ar gharree cha.
या किताब बकली अर घरी च.
 
Der blaue Bleistift ist kurz.
The blue pencil is short
Neeli pensil chhwati cha.
नीली पिनसन छवटि  च.
 
Das rote Buch ist dick
 The red book is thick
Lalangee kitab bakkali cha.
लालंगी किताब बकली च.
 
Das griine Buch ist diinn
The green book is thin.
Hairee kitab pathlee cha.
हैरी किताब पथ्ली च.
 
Dieser rote Bleistift ist gut
This red pencil is good.
 Ya lalangi pensil bhali cha.
या लालंगी पेन्सिल   भलि च.
 
Der gute Bleistift ist rot
The good pencil is red.
Bhalee pensil lalangee cha.
भलि पेन्सिल लालंगी च.
 
Die blaue Kate ist dick
The blue card is thick
neelu phataa  Bakkloo cha.
नीलू फटा बक्लू च.
 
Diese dicke Karte ist blau
This thick card is blue.
Yu Bakkuloo phatta neelu cha.
यु बक्लू फटा नीलू च.
 
Das diinne Buch ist griin
The thin book is green.
Pathli kitab Hairee  cha.
पतली किताब हैरी च.
 
dieses  grine Buch ist diinn
This green book is thin.
ya Hairee kitab pathlee cha.
य हीरे किताब पतली च
 
Dieser grosse Junge und dieses kliene Madchen sind mein
Neffe und mein Nichte
This big boy and this little girl are no nephew and niece.
Yu bwadu  naunu ar ya  chhwatee nouni Bhatijoo ar Bhatijee
ni chhan. 
ए ब्वाडू नौनु अर या छ्वाटी नौनी भतिजू अर भतीजी नि
छन 

No comments:

Post a Comment

आपका बहुत बहुत धन्यवाद
Thanks for your comments