उत्तराखंडी ई-पत्रिका की गतिविधियाँ ई-मेल पर

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

उत्तराखंडी ई-पत्रिका

उत्तराखंडी ई-पत्रिका

Sunday, June 26, 2011

Garhwali Wedding Folk Song at the time of Turmeric Past Application

Wedding Folk Songs of India 6
Asian Wedding Folk Songs -6
Garhwali Wedding Folk Song at the time of Turmeric Past Application
हल्दी लगाण दें मांगळ गीत


(Garhwali Folk Songs, Himalayan Folk Songs, Indian Folk Songs )
Online Presentation : Bhishma Kukreti
Offline Presentation: Tota Ram Dhoundiyal ,Shrimati Shalija Thapliyal 'Mangal' published by Dhad Prakashan , Dehradun

After Ban Deen performance the women apply the turmeric paste on each part of bride or groom. Other women and the professional singer sing the Mangal Song or auspicious song
In this song. there is description of growing the turmeric or hwo the turmeric is grown in the field .However, the deities are in involved agricultural activities in the song. The song show the attachment of Garhwalis to the agricultural activities and the importance of agriculture.

हल्दी लगाण दें कु मांगळ
कैन हल्दी साए ह्वेलि कैन हल्दी बाए ह्वेलि s s s s
कैन हल्दी साए ह्वेलि कैन हल्दी बाए ह्वेलि s s s s

मादेव जीन सायो छौ बायो छौ s s s s
मादेव जीन सायो छौ बायो छौ s s s s

पारबती जीन न्युलो छौ ग्वाड़ो छौ s s s s
पारबती जीन न्युलो छौ ग्वाड़ो छौ s s s s

कैन हल्दी त्वे रंग चढायो s s s s
कैन हल्दी त्वे रंग चढायो s s s s

पंचनाम दिव्तौन मैं रंग चढायो s s s s
पंचनाम दिव्तौन मैं रंग चढायो s s s s
s= is Half a ( s= आधी अ है )