उत्तराखंडी ई-पत्रिका

Friday, July 28, 2017

Prisons in Garhwal and Kumaon in British Rule

British Administration in Garhwal -137

History of British Rule/Administration over Kumaun and Garhwal (1815-1947) -157

History of Uttarakhand (Garhwal, Kumaon and Haridwar) -991

By: Bhishma Kukreti (History Student)

Trail and Gardner established prisons in Shrinagar and Almora. After Pauri becoming capital of Garhwal, authorities established prison in Pauri. Government erected remand rooms in Police posts at Shrinagar, Lansdowne, Kotdwara, Pauri, Devprayag and Joshimath.

In 1816, Trail repaired Shrinagar prison and started system of handcuff and foot cuffs for taking accused.

There was improvement for prisoners in 1817. Government sanctioned 3 paise instead of 2.5 paise on daily food expenses on a prisoner. Government decided offering one blanket each to a prisoner for a year. Government made provision for Rs.18 annually on clothing to each prisoner. Government alos provided a Dhoti or bedsheet, two mats, a bed and Rajai annually to each prisoner. The old clothing and bedding used to be burnt every year. The maximum annual budget for a prisoner was rs20.

Due to new rule, for five years, there were lesser crimes in hills. However, by 1821, the crime rates started increasing or might be that officials started recording crimes properly.

Bird criticized the Trail administration that many so called accused were cuffed without any strong evidence. There was no written procedure for recording the crimes and in most of cases; there was no hearing for criminals in court. Those criminals were used as slave labor for years. People named Trail administration as Trail-Gardi (. People started desiring rule by Sudarshan Shah in Garhwal and Chand rule in Kumaon.

At the time of 1857 movement, Ramsey used prisoners as loaders for English citizens came to Hills for taking shelters. Ramsey promised those prisoners that if they worked properly they would be freed from jails.

References

1-Shiv Prasad Dabral ‘Charan’, Uttarakhand ka Itihas, Part -7 Garhwal par British -Shasan, part -1, page- 313 -333

2- Atkinson, Himalayan Districts, Vol 2 pages 507-520

3-Pande, Kumaun ka Itihas

4-Pre Mutiny records, Kumaun 1817, part-1, vol.10

History of Garhwal – Kumaon-Haridwar (Uttarakhand, India) to be continued… Part -992

*** History of British Rule/Administration over British Garhwal (Pauri, Rudraprayag, and Chamoli1815-1947) to be continued in next chapter

(The History of Garhwal, Kumaon, Haridwar write up is aimed for general readers)

Forest settlement , History of British Rule, Administration , Policies, Revenue system, over Garhwal, Kumaon, Uttarakhand ; Forest settlement , History of British Rule , Administration , Policies Revenue system over Pauri Garhwal, Udham Singh Nagar Kumaon, Uttarakhand; History of British Rule, Administration, Policies ,Revenue system over Chamoli Garhwal, Nainital Kumaon, Uttarakhand; Forest settlement , History of British Rule, Administration, Policies ,Revenue system over Rudraprayag Garhwal, Almora Kumaon, Uttarakhand; History of British Rule, Administration, Policies ,Revenue system over Dehradun , Champawat Kumaon, Uttarakhand ; History of British Rule, Administration, Policies, ,Revenue system over Bageshwar Kumaon, Uttarakhand ; Patwari , Civil Police History of British Rule, Forest settlement, Administration, Policies, Revenue system over Haridwar, Pithoragarh Kumaon, Uttarakhand;

Chitra Singh Kandari : A poet of Nature and Village Imagery

गढ़वाल,उत्तराखंड,हिमालय से गढ़वाली कविता क्रमगत इतिहास भाग – 171 )

(Critical and Chronological History of Garhwali Poetry, part – 171)

By: Bhishma Kukreti

Chitra Singh Kandari created less than ten poems in Garhwali. His all poems are related to imageries of hills, day today life of villagers. He used simple words for poetry illustration .

बिस्यौण्या

(रचना -- चित्र सिंह कंडारी )
-खैरि तैं विश्राम दींद 'बिस्यौण्या'
गर्रन धौण टुटणि रैंद
पसीना ब्वगणु रैंद
पण , तब बि काम कदेर दौड़णु रैंद
कि 'बिस्यौण्या' म बिसैक
सर्या खैरि बिसै जालि।

डांडा , सार्यूँ बटि ल्याण बोज -बिसइंद जमा वखमी ब्वदन 'बिस्यौण्या'वखमौ आराम आनन्द -दाई इतना ड्यारम बि नि मिल्दो तत्ना।

किलैकि यम्मा सब सौंजड्या मिल्दन चौतर्फ्या हाल चाल पुछेंदन छुयूँ की छर्वळि- विर्वळि लगदन खिकताट कैक हैंसदन।

जो छ्वीं इम सुणेन्दन वो कखि नि सुणेन्दन खैरि कि या ठट्टा की बिस्यौण्यम विश्राम की।

(Ref- Gwai )

चमोली गढ़वाल , उत्तराखंड , उत्तरी भारत कविता , लोकगीत इतिहास ; रुद्रप्रयाग गढ़वाल , उत्तराखंड , उत्तरी भारत कविता ,लोकगीत इतिहास ; टिहरी गढ़वाल , उत्तराखंड , उत्तरी भारत कविता , लोकगीत इतिहास ; उत्तरकाशी गढ़वाल , उत्तराखंड , उत्तरीभारत कविता , लोकगीत इतिहास ; देहरादून गढ़वाल , उत्तराखंड , उत्तरी भारत कविता , लोकगीत इतिहास ; हरिद्वार गढ़वाल ,उत्तराखंड , उत्तरी भारत कविता , लोकगीत इतिहास ;

History and review of Garhwali Poems, Folk Song from Uttarkashi Garhwal, Uttarakhand, South Asia; History and review of Garhwali Poems, Folk Song from Tehri Garhwal, Uttarakhand, South Asia; History and review of Garhwali Poems, Folk Song from Dehradun Garhwal, Uttarakhand, South Asia; History and review of Garhwali Poems, Folk Song from Rudraprayag Garhwal, Uttarakhand, South Asia; History and review of Garhwali Poems, Folk Song from Chamoli Garhwal, Uttarakhand, South Asia; History and review of Garhwali Poems, Folk Song from Pauri Garhwal, Uttarakhand, South Asia; History Garhwali poems from Haridwar ;

बाकी त ठीक छन बस गब्दु बेटी बिहारी डिलेबरौ दगड़ भाजि गे

(Best of Garhwali Humor , Wits Jokes , गढ़वाली हास्य , व्यंग्य )

चबोड़ , चखन्यौ , ककड़ाट ::: भीष्म कुकरेती

मि -हैलो! हैलो ! भुंदरा बौ ?

भुंदरा बौ -हाँ बोल।

मि -ये बौ क्या हाल छन ? गाँव मा ठीक ठाक छन ?

भुंदरा बौ - तुम बम्बै वाळु कुण त सब ठीकि छन इख।

मि - गांवम ठीक ठाक ? ..

भुंदरा बौ - हाँ सि कुछ दिन पैल प्रधान कक्या ससुर जीन ड्याराडूणम जमीन खरीद याल।

मि -पर वै काकाम त हींग खरीदणो पैसा नि छौ त ....

भुंदरा बौ - अरे एक दै आदिम प्रधान बौण ना कि चर्री तरफ बिटेन रुप्या झड़ण मिसे जांदन।

मि - बकै ठीक छन ?

भुंदरा बौ -हाँ सि सात दिन पैल जगदीश कौंक कूड़ बि भीम पोड़ी गे। दिल्ली बिटेन जगदीशक फोन ऐ छौ बल चार छै मैनाम टैम लगल त आलु।

मि -कुछ ज्यादा नुक्सान त नि ह्वे ?

भुंदरा बौ -नै नै जादा कुछ ना। आठेक मूस , जण तीनेक गुरा मर्यां मिलेन अर ....

मि -अर ?

भुंदरा बौ - कुछ बिंडी ना जगदीशौ कूड़ गोबिंदौ कूड़ौ एक धौड़ बि दगड़म लीगे । बस।

मि-हे मेरी ब्वे ! बकै ठीक ?

भुंदरा बौ -हाँ बकै ठीकी छन। बस उ सतुरी कौंकि गौड़ी जंगळ बिटेन चार मैना बाद बाद वापस ऐ गे। बिचारि सतुरी !

मि -क्या ?

भुंदरा बौ -अरे उ क्या च पैल क्वी गोर बुड्या ह्वे जांद छौ त गाँव वळ नजीमावादौ गलादारौं तै बेचि दींद छा। हमर ज्यान छुटि जांद छे तो उंकी जीमण ह्वे जांद छे।

मि -अब क्या ह्वे ?

भुंदरा बौ -अरे , ऊँ गुरकटा गौरक्षकों म्वाड़ नि मोरि गे ? सि अब नजीमाबादौ कसाइयों तैं गढ़वाळ जिना आणि नि दीणा छन।

मि -त ?

भुंदरा बौ - त क्या अब हम बांज -बुड्या गौड्यूँ तैं जंगळ ठेल दींदा कि उख बाग़ ले खाइ ल्यावो ऊँ बेकार का जानवरों तै पर सतुरी क गौड़ी से बाग़ बि डर गे सैत। चार मैना बाद वा बुड्या गौड़ी पिलपिली बौणि बौड़ी ऐ गे। अब बिचारि सतुरी तै बांज गौड़ी पळण इ पोड़ल।

मि - औ ! बकै ठीक ना ?

भुंदरा बौ - हाँ बकै सब ठीकी छन। उ किशनान यम ये , बीयड कौर छौ कि मास्टर बौणल। मास्टरी मील नी , तीन साल से खाली छौ तो वैन बि गदनम खाली घटम दारु बणाणो काम शुरू कौर याल। सबि बुलणा छन बल किसना मास्टरी से त जादा इ कमाल।

मि -ये ! बकै सब ठीक ?

भुंदरा बौ - हाँ वु चार दिन पैलि गब्दु बेटी बिहारी डिलेबरौ दगड़ तिबर भागी गे पर बकै सब ठीक ठाक छन गाँव मा

*लेख की घटनाएँ , स्थान व नाम काल्पनिक हैं । लेख में कथाएँ , चरित्र , स्थान केवल हौंस , हौंसारथ , खिकताट , व्यंग्य रचने हेतु उपयोग किये गए हैं।

Best of Garhwali Humor Literature in Garhwali Language , Jokes ; Best of Himalayan Satire in Garhwali Language Literature , Jokes ; Best of Uttarakhand Wit in Garhwali Language Literature , Jokes ; Best of North Indian Spoof in Garhwali Language Literature ; Best of Regional Language Lampoon in Garhwali Language Literature , Jokes ; Best of Ridicule in Garhwali Language Literature , Jokes ; Best of Mockery in Garhwali Language Literature , Jokes ; Best of Send-up in Garhwali Language Literature ; Best of Disdain in Garhwali Language Literature , Jokes ; Best of Hilarity in Garhwali Language Literature , Jokes ; Best of Cheerfulness in Garhwali Language Literature ; Best of Garhwali Humor in Garhwali Language Literature from Pauri Garhwal , Jokes ; Best of Himalayan Satire Literature in Garhwali Language from Rudraprayag Garhwal ; Best of Uttarakhand Wit in Garhwali Language from Chamoli Garhwal ; Best of North Indian Spoof in Garhwali Language from Tehri Garhwal ; Best of Regional Language Lampoon in Garhwali Language from Uttarkashi Garhwal ; Best of Ridicule in Garhwali Language from Bhabhar Garhwal ; Best of Mockery in Garhwali Language from Lansdowne Garhwal ; Best of Hilarity in Garhwali Language from Kotdwara Garhwal ; Best of Cheerfulness in Garhwali Language from Haridwar ;गढ़वाली हास्य -व्यंग्य , जसपुर से गढ़वाली हास्य व्यंग्य ; जसपुर से गढ़वाली हास्य व्यंग्य ; ढांगू से गढ़वाली हास्य व्यंग्य ; पौड़ी गढ़वाल से गढ़वाली हास्य व्यंग्य ;

Garhwali Vyangya, Jokes ; Garhwali Hasya , Jokes ; Garhwali skits , Jokes ; Garhwali short Skits, Jokes , Garhwali Comedy Skits , Jokes , Humorous Skits in Garhwali , Jokes, Wit Garhwali Skits , Jokes

Thanking You

और यूँ शुरू हुआ एक ऐतिहासिक कार्य का आरम्भ - वृहद गढ़वाली कविता संग्रह 'अंग्वाळ' प्रकाशन कथा

'अंग्वाळ ' प्रकाशन गढ़वाली ही नहीं अपितु भारतीय भाषा साहित्य में एक ऐतिहासिक घटना है। 'अंग्वाळ ' एक मील स्तम्भ है। 'अंग्वाळ' एक अविस्मरणीय संदर्भ ग्रंथ है।

गढ़वाली में कई कवियों की कविता संग्रह की शुरुवात 1932 में 'गढ़वाली कवितावली ' से लगी , जिसका पुनर्प्रकाशन स्व विशंबर दत्त चंदोला की पुत्री स्व ललिता वैष्णव ने ;गढ़वाली काव्य संकलन ' किया। गढ़वाली कवितावली में प्रत्येक कवि का जीवन चरित्र व काव्य चरित्र का वर्णन मिलता है। चंदोला जी प्रकाशक थे और तारा दत्त गैरोला सपादक थे।

इसके बाद कविता संग्रह छिटपुट ढंग से प्रकाशित होते रहे किन्तु वृहदाकार नहीं।

सन 1980 में गढ़वाली साहित्यकार संस्था ने स्व अबोध बंधु बहुगुणा के सम्पादन में शैलवाणी प्रकाशित हुयी जिसमें 80 के लगभग कवियों की कविता संकलित हुईं। बहुगुणा जी ने गढ़वाली काव्य विकास पर भी प्रकाश डाला।

'अंग्वाळ 'में 235 कवियों की कविताएं , गढ़वाली काव्य इतिहास व कवियों के संक्षिप्त परिचय भी हैं।

हुआ यों था कि 2009 -2010 में मै कुछ काम से दो दिन के लिए देहरादून गया था और भाई मदन डुकलाण से मिलना तो था ही। दिन में मै स्व पूरण पंत पथिक जी के साथ घूमता रहा , पंत जी को समय पर घर पंहुचना होता था और शाम को मदन भाई से हिंदुस्तान पुस्तकालय या कार्यालय में मिलना हुआ। वहां मदन भाई की 'याद आली टिहरी' फिल्म देखने के बाद साहित्य पर बातचीत होने लगी। तीन चार रंगकर्मी भी थे साथ में।

बातचीत में मुद्दा आया कि यदि गढ़वाली कविता या गद्य का एक साथ संयोजित रूप से प्रकाशन न हुआ तो कविताएं/गद्य काल ग्रसित हो जायेगा।

अंत में यह निश्चित हुआ कि शैलवाणी के तर्ज पर के वृहद कविता संग्रह प्रकाशित किया जाय। रात एक बजे तक बातचीत होती रही।

मेरे जिम्मे कवियों की जीवनी व कविताएं इक्क्ठा करना था। मदन भाई चिट्ठी पत्री सम्पादित करते हैं तो क्रेडिटिबिलिटी का प्रश्न नहीं था। मैं इंटरनेट में गढ़वाली साहित्य के बारे में अंग्रेजी में पोस्ट करता ही रहता था तो कुछ कवियों से सम्पर्क था , मदन भाई का भी सम्पर्क था। श्री ललित केशवान जी ने भारी सहायता दी। उन्होंने 100 एक साहित्यकारों के फोन नंबर , पते व साहित्यिक विवरण ही नहीं अपितु शैलवाणी , गढ़वाली काव्य संकलन व दिल्ली से प्रकाशित चार पांच काव्य संग्रह भी भेज दिए। मैंने तकरीबन सभी कवियों को फोन पर बात की उनका साहित्य मंगवाया और तकरीबन सभी को मदन भाई के लिए कविताएं भेजने हेतु SMS भी किये। इंटरनेट में सूचना से भी बड़ी सहायता मिली।

देहरादून में कविताएं छांटना व उनमे आवश्यक सम्पादन का काम मदन भाई और गिरीश सुन्द्रियाल भाई का था।

इस दौरान मदन भाई ने चिट्ठी पत्री का 100 कवियों की कविताओं का एक विशेषांक भी प्रकाशित कर लिया था।

मैंने गढ़वाली कविता का संक्षिप्त इतिहास व कवियों की जीवनी लिख डाली थी जो श्रृंखला बद्ध 'शैलवाणी ' साप्ताहिक में प्रकाशित हो रहा था।

समय साक्ष्य की सौ रानू बिष्ट का योगदान तो ऐतिहासिक रहा है।

मदन भाई व गिरीश भाई ने सम्पादन में बड़ी मेहनत की जिसका मैंने एक दो दिन समय साक्ष्य में बैठकर अनुभव भी किया।

ऐतिहासिक गंथ 'अंग्वाळ ' 2012 अंत में बाहर ा गया था और अंग्वाळ की सभी प्रतियां अब बिक चुकी हैं।

अब अंग्वाळ के भाग दूसरे की तैयारी चल रही है।

-भीष्म कुकरेती

Judiciary in British Garhwal

British Administration in Garhwal -138

History of British Rule/Administration over Kumaun and Garhwal (1815-1947) -158

History of Uttarakhand (Garhwal, Kumaon and Haridwar) -992

By: Bhishma Kukreti (History Student)

Trail was in charge of Judiciary and administration for Garhwal –Kumaon from the initial period. British administration set up a special commission under regulation act 10, in 1817 for taking judicial decision for criminals jailed by Gorkha administration and criminals were kept in various prisons of Garhwal, Shrinagar, Dehradun, Jaunsar, Himachal Pradsh and Kumaon. Gorkha made many people captive for serving Gorkha officials in various camps. Judicial Commissioner settled all the cases satisfactory.

R. T. Glen was the special commissioner fo Regulation act 10. Glen sent an interesting report about judiciary in Garhwal and Kumaon. Government kept Kumaon and Garhwal aloof from judiciary system of plains of India. After receiving report from Glen, government was surer that there should be separate judicial system for Uttarakhand.

In 1821, Glen sent a detailed report for regulations in Garhwal and Kumaon and sated that he did not know various laws implemented in plains of India as neither government sent any report of laws to him nor he got chance for reading judiciary laws for plains of India. For those years, Trail was not only administrator but was whole sole in charge of judiciary in Garhwal and Kumaon. He had free hands in all fields of administration in Garhwal and Kumaon as the region was kept free from Indian regulations.

Commissioners after Trail, were supposed to follow old provision by his predecessor and amend laws as per need or wish. There was no interference from East India HQ on Kumaon commissioners. Citizens called Commissioner as Vazir.

References

1-Shiv Prasad Dabral ‘Charan’, Uttarakhand ka Itihas, Part -7 Garhwal par British -Shasan, part -1, page- 313 -333

2- Atkinson, Himalayan Districts, Vol 2 pages 507-52

History of Garhwal – Kumaon-Haridwar (Uttarakhand, India) to be continued… Part -993

*** History of British Rule/Administration over British Garhwal (Pauri, Rudraprayag, and Chamoli1815-1947) to be continued in next chapter

(The History of Garhwal, Kumaon, Haridwar write up is aimed for general readers)