उत्तराखंडी ई-पत्रिका: November 2015

Monday, November 23, 2015

British Army Changing Strategy

Anglo Nepalese War with Reference to Gurkha Rule over Uttarakhand & Himachal -81

History of Gorkha /Nepal Rule over Kumaun, Garhwal and Himachal (1790-1815) -197

History of Uttarakhand (Garhwal, Kumaon and Haridwar) -723

By: Bhishma Kukreti (A History Student)

Initially, Hastings planned that after capturing Dehradun, Frazer would march for capturing Shrinagar. Garhwalis sent letters to Tularam too for British coming to Shrinagar. Frazer also insisted that British should provoke Garhwalis against Gurkha as Jaunsari revolted against Gurkha. Frazer requested that let him be permitted to attack on Gurkha staying on upper Garhwal (north of Jaunsar). However, by experience of Khalanga resistance from Gurkha Hastings concluded that Gurkha had powerful defensive mechanism in mountain forts (garhi). Therefore, Hastings ordered that Carpenter and army should be in Dehradun and Jaunsar. He asked Maubi to attack on Gurkha at Nahan (Himachal). Hastings asked Maubi to destroy Khalanga fort completely before leaving Dehradun. Maubi destroyed Khalanga Garhi completely.

(From writing of Premble)

History of Garhwal – Kumaon-Haridwar (Uttarakhand, India) to be continued… Part -723

*** History of Gorkha/Gurkha /Nepal Rule over Kumaun, Garhwal and Himachal (1790-1815) to be continued in next chapter

(The History of Garhwal, Kumaon, Haridwar write up is aimed for general readers)

XX Reference

Atkinson E.T., 1884, 1886, Gazetteer of Himalayan Districts …

Hamilton F.B. 1819, An Account of Kingdom of Nepal and the territories

Colnol Kirkpatrik 1811, An Account of Kingdom of Nepal

Dr S.P Dabral, Uttarakhand ka Itihas part 5, Veer Gatha Press, Dogadda

Bandana Rai, 2009 Gorkhas,: The Warrior Race

Krishna Rai Aryal, 1975, Monarchy in Making Nepal, Shanti Sadan, Giridhara, Nepal

I.R.Aryan and T.P. Dhungyal, 1975, A New History of Nepal , Voice of Nepal

L.K Pradhan, Thapa Politics:

Gorkhavansavali, Kashi, Bikram Samvat 2021

Derek J. Waller, The Pundits: British Exploration of Tibet and Central Asia page 172-173

B. D. Pande, Kumaon ka Itihas

Balchandra Sharma, Nepal ko Aitihasik Rup Rekha

Chaudhari , Anglo –Nepalese Relations

Pande, Vasudha , Compares Histriographical Traditions of Gorkha Rule in Nepal and Kumaon

Pradhan , Kumar, 1991, The Gorkha Conquests , Oxford University Press

Minyan Govrdhan Singh , History of Himachal Pradesh

A.P Coleman, 1999, A Special Corps

Captain Thomas Smith, 1852,Narrative of a Five Years Residence at Nepal Vol.1

Maula Ram/Mola Ram , Ranbahadurchandrika and Garhrajvanshkavya

J B Fraser , Asiatic Research

Shyam Ganguli, Doon Rediscovered

Minyan Prem Singh, Guldast Tabarikh Koh Tihri Garhwal

Patiram Garhwal , Ancient and Modern

Tara Datt Gairola, Parvtiy Sanskriti

John Premble, Invasion of Nepal

Chitranjan Nepali, Bhimsen Thapa aur Tatkalin Nepal

Sanwal, Nepal and East India Company

Nagendra kr Singh, Refugee to Ruler

Saxena, Historical papers related to Kumaon

Paper Respecting Nepal War by East India Company (papers in Stock)

Basu, Rise of Christian Power in India)

Moti Lal Ghosh, an article in Amrit Bazar Patrika

XXX

History Gurkha /Gorkha Rule over Garhwal, Kumaon, Uttarakhand; Himachal; History Gurkha /Gorkha Rule over Pauri Garhwal, Udham Singh Nagar Kumaon, Uttarakhand; Sirmour Himachal; History Gurkha /Gorkha Rule over Chamoli Garhwal, Nainital Kumaon, Uttarakhand; Kangara Himachal; History Gurkha /Gorkha Rule over Rudraprayag Garhwal, Almora Kumaon, Uttarakhand; Baghat Himachal; History Gurkha /Gorkha Rule over Tehri Garhwal, Champawat Kumaon, Uttarakhand; Punar Himachal; History Gurkha /Gorkha Rule over Uttarkashi Garhwal, Bageshwar Kumaon, Uttarakhand; Nahan Himachal; History Gurkha /Gorkha Rule over Dehradun Garhwal, Pithoragarh Kumaon, Uttarakhand; History Himachal;

Nepal Itihas, Garhwal Itihas, Kumaon Itihas, Himachal Itihas; Gurkha/Gorkha ka Kumaon par Adhikar Itihas , Gurkha/Gorkha Garhwal par Shasan Itihas; Gurkha/Gorkha Rule in Kumaon, Garhwal Uttarakhand; History Gurkha/Gorkha Rule in Himachal

Incompetency of Sudarshan Shah in Inspiring Garhwalis against Gurkha

Anglo Nepalese War with Reference to Gurkha Rule over Uttarakhand & Himachal -82

History of Gorkha /Nepal Rule over Kumaun, Garhwal and Himachal (1790-1815) -198

History of Uttarakhand (Garhwal, Kumaon and Haridwar) -724

By: Bhishma Kukreti (A History Student)

British Capturing Chumvagarhi

On December 1814, Captain Carpenter got order for capturing Chamuva Gadhi where Balbhadra Kunwar was staying . Carpenter was asked by all means to stop Blabhadra Kunwar for meeting Ranjor Singh Thapa in Nahan. Carpenter had only 200 soldiers and he waited for more soldiers to come. The soldiers with Balbhadra Kunwar were around 300. Balbhadra Kunwar fled from Chamuva Garhi to Jauntgarh before British could capture Chamuva Garhi. Randeep Kaji was in Chamuva Garhi. On 20^thMarch 1815, British army attacked on Chamuva Garhi on 20^th March 1815 and captured the fort. Randeep Kaji fled with 300 soldiers crossing Bhagirathi River.

From National Museum of Nepal –The weapons of Bir Balbhadra Kunwar

Nalapani ka Killa

British Capturing Jaunt Garh

In January 1815, with 400 permanent soldiers and 600 newly recruited soldiers Major Bulldock attacked Jaunt Garh fort. However, Baldock failed in capturing Jaunt Garh. Taking benefits, Balbhadra Kunwar fled from Jaunt Garh fort towards Jaithok by crossing Tons River. When Blabhadra Kunwar crossed Tons River, Jaunsaris tried to stop Balbhadra with wood staff. Balbhadra could easily flee before Jaunsaris as they were not trained for such war. Without any difficulty Balbhadra fled away. In March 1815, British army attacked with full force on Jaunt Garhi. Gurkha soldiers fled away towards east by crossingBhagirathi River.

No help from Sudarshan Shah

Sudarshan Shah, Shivram, Kashiram , Ashadhu Gusain and others were with Lieutenant Menrath , Baldock. However, Sudarshan Shah could not inspire Garhwalis for helping British as British had hopes. Himachal Kings could inspire their subjects for helping British army against Gurkha.

By capturing Chamuva Garh and Jaunt Garh, British had possession over Yamuna and Bhagirathi valleys and Gurkha fled towards east (Shrinagar).

(From writing of Premble, Archives record from Tihri Court)

History of Garhwal – Kumaon-Haridwar (Uttarakhand, India) to be continued… Part -724

*** History of Gorkha/Gurkha /Nepal Rule over Kumaun, Garhwal and Himachal (1790-1815) to be continued in next chapter

(The History of Garhwal, Kumaon, Haridwar write up is aimed for general readers)

XX Reference

Atkinson E.T., 1884, 1886, Gazetteer of Himalayan Districts …

Hamilton F.B. 1819, An Account of Kingdom of Nepal and the territories

Colnol Kirkpatrik 1811, An Account of Kingdom of Nepal

Dr S.P Dabral, Uttarakhand ka Itihas part 5, Veer Gatha Press, Dogadda

Bandana Rai, 2009 Gorkhas,: The Warrior Race

Krishna Rai Aryal, 1975, Monarchy in Making Nepal, Shanti Sadan, Giridhara, Nepal

I.R.Aryan and T.P. Dhungyal, 1975, A New History of Nepal , Voice of Nepal

L.K Pradhan, Thapa Politics:

Gorkhavansavali, Kashi, Bikram Samvat 2021

Derek J. Waller, The Pundits: British Exploration of Tibet and Central Asia page 172-173

B. D. Pande, Kumaon ka Itihas

Balchandra Sharma, Nepal ko Aitihasik Rup Rekha

Chaudhari , Anglo –Nepalese Relations

Pande, Vasudha , Compares Histriographical Traditions of Gorkha Rule in Nepal and Kumaon

Pradhan , Kumar, 1991, The Gorkha Conquests , Oxford University Press

Minyan Govrdhan Singh , History of Himachal Pradesh

A.P Coleman, 1999, A Special Corps

Captain Thomas Smith, 1852,Narrative of a Five Years Residence at Nepal Vol.1

Maula Ram/Mola Ram , Ranbahadurchandrika and Garhrajvanshkavya

J B Fraser , Asiatic Research

Shyam Ganguli, Doon Rediscovered

Minyan Prem Singh, Guldast Tabarikh Koh Tihri Garhwal

Patiram Garhwal , Ancient and Modern

Tara Datt Gairola, Parvtiy Sanskriti

John Premble, Invasion of Nepal

Chitranjan Nepali, Bhimsen Thapa aur Tatkalin Nepal

Sanwal, Nepal and East India Company

Nagendra kr Singh, Refugee to Ruler

Saxena, Historical papers related to Kumaon

Paper Respecting Nepal War by East India Company (papers in Stock)

Basu, Rise of Christian Power in India)

Moti Lal Ghosh, an article in Amrit Bazar Patrika

XXX

किराण ( रघुवीर सिंह रावत 'अयाळ' की कविता )

Modern Garhwali Folk Songs, Poems

किराण ( रघुवीर सिंह रावत 'अयाळ' की कविता ) रचना -- रघुवीर सिंह रावत 'अयाळ' ( जन्म - 1938 -2011 , अयाळ , पैडळ स्यूं , पौड़ी गढ़वाल )

Poetry by - Raghuvir Singh Rawat 'Ayal'
( विभिन्न युग की गढ़वाली कविताएँ श्रृंखला )

-इंटरनेट प्रस्तुति और व्याख्या - भीष्म कुकरेती
-

बण गैनी नियम

चल गेन रिवाज

ऐ गेन अगनै

सबी टिप्वा

बुगठया बाज

चौर्याँळु दगडि मिली

कछम्वळि गबंळै

भोरी पेट

अर बचीं खुचीं

बोट्यूँ तैं ली गैनी

अपड़ा हुणत्यळा

छौला कू

हमरा पल्ला पड़ी

सिरप किराण

ऐंस्या रैग्या हम

हमरी घिमसाण

लगी टपराँण

कि बाबा आलो

हडगी ल्वतगी

कुछ ट लालो

पळयाण ह्व्ला दांत

पैनाणा ह्व्ला हत्यार

ये गुठ्यार

-
( साभार --शैलवाणी , अंग्वाळ )
Poetry Copyright@ Poet
Copyright @ Bhishma Kukreti interpretation if any

Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Pauri Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Chamoli Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Rudraprayag Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Tehri Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary Folk Poetries from Uttarkashi Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Dehradun Garhwal;

पौड़ी गढ़वाल, उत्तराखंड से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; चमोली गढ़वाल, उत्तराखंड से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; रुद्रप्रयाग गढ़वाल, उत्तराखंड से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;टिहरी गढ़वाल, उत्तराखंड से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;उत्तरकाशी गढ़वाल, उत्तराखंड से गढ़वाली लोकगीत , कविता ; देहरादून गढ़वाल, उत्तराखंड से गढ़वाली लोकगीत , कविता ;

भुंदरा बौ का बैंक मैनेजरs दगड़ वार्तालाप

Very Short Garhwali Stories

भुंदरा बौ का बैंक मैनेजरs दगड़ वार्तालाप

( गढ़वाली लघुकथा श्रृंखला -4 , Garhwali Very Short Stories -4 )
कथा रूपांतर -- भीष्म कुकरेती

भुंदरा बौन डा बलबीर सिंह, सत्यप्रसाद बड़थ्वाल अर काला जीक सलाह मानिक गांवका उजाड़ पड्यां पुंगड़ों मा दाळ की खेती करणो स्वाच। सरा गांवक पुंगड़ों वास्ता दाळ का बीज त ना पर पुंगड़ सुधारणो वास्ता एक लाख रुपया की जरूरत छै। ग्राम प्रधान की सलाह पर भुंदरा बौ सिलोगीम स्टेट बैंक मैनेजरम कर्ज लीणो गे। बैंक मैनेजरन फॉर्म भरणो दे। फौरम देखिक बैंक मैनेजरन पूछ - जामिन का वास्ता क्या च ? कोलेटरल डिपॉजिट ?

भुंदरा बौ - जामिन मतलब ?

बैंक मैनेजर - मतलब भैंस , गौड़ी अर मकान आदि छैं च ?

भुंदरा बौ -हाँ सब कुछ च।

बैंक मैनेजर - ठीक च यूँ तैं जामिन का रूप मा एक तरह से बैंक मा गिरवी धरण पोड़ल।

भुंदरा बौन जामिन मा भैंस , गौड़ी अर मकान गिरवी (कोलेटरल डिपॉजिट ) धौर अर कर्जा मील गे।

भगवान की कृपा से बरखा बि अच्छी ह्वे अर दाळ की खूब उपज ह्वे।

भुंदरा बौ तै तीन लाखक फायदा ह्वे।

भुंदरा बौ एक लाख लौटाणो बैंक गे।

मैनेजरन पूछ - ये भुंदरा बौ तौं द्वी लाख तू बैंक मा सेविंग या फिक्स्ड अकाउंट मा धर दे।

भुंदरा बौ - हाँ ठीक च

बैंक मैनेजर - ठीक च तू एक फॉरम भौर अर पैसा जमा कर दे।

भुंदरा बौ - बैंक जामिन /कोलेटरल का वास्ता क्या द्यालो ? मतलब क्या चीज गिरवी राखल ?

20/11 /2015 Copyright @ Bhishma Kukreti

Garhwali Stories; Very Short Garhwali stories from Garhwal; Very Short Garhwali stories from Garhwal, Uttarakhand; Very Short Garhwali stories from Garhwal, Uttarakhand, Himalaya; Very Short Garhwali stories from Garhwal, Uttarakhand, North India ; Very Short Garhwali stories from Garhwal, Uttarakhand, South Asia;

लाचार बाघ ( वीणा पाणी जोशी की विचारोतेज्जक कविता )

Modern Garhwali Folk Songs, thought provoking Poems

लाचार बाघ ( वीणा पाणी जोशी की विचारोत्तेजक कविता )
रचना -- वीणा पाणी जोशी ( जन्म - 1937 देहरादून )

Poetry by - Veena Pani Joshi
( विभिन्न युग की गढ़वाली कविताएँ श्रृंखला )

-इंटरनेट प्रस्तुति और व्याख्या - भीष्म कुकरेती

बाघ लग्युं

बस्त्युं मा

ज्युंदा मनखी बूकौणू

मनखी मेस्युं जंगलूँ मा

बाघा बांस बूकौणू

स्यूं जंगलूँ

स्यूं जीव -जन्तुं

बुग्याळ तक घुळणू

बाघ लाचार

पापी पेटे खातिर

मनखी धिक्कार

अति लोभै खातिर

मुंड पर

मत्थी वळो कु

वरद हाथ पैकी

-
( साभार --शैलवाणी , अंग्वाळ )
Poetry Copyright@ Poet
Copyright @ Bhishma Kukreti interpretation if any

Revolt in Jaunsar against Gurkha

Anglo Nepalese War with Reference to Gurkha Rule over Uttarakhand & Himachal -80

History of Gorkha /Nepal Rule over Kumaun, Garhwal and Himachal (1790-1815) -196

History of Uttarakhand (Garhwal, Kumaon and Haridwar) -722

By: Bhishma Kukreti (A History Student)

Leaving Balvant Kaji in Camuva, Balbhadra preceded towards west (towards Himachal).Balbhadra stayed at Jotgarh Garhi with his soldiers. Jotgarh Fort was north east of Bairat of Jaunsar. As mentioned earlier that Carpenter captured Kalaseedhi and Yamuna port on 20^th October 1814. Gorkha troop was at Bairat three miles away from Kalsi. Bairat Garhi was at 7000 feet high and was hard to reach. However, Jaunsar People declared the support to British army. Jaunsaris stooped food supply to Bairat Garhi. When Balbhadra fled from Khalanga /Nalapani, the Gurkha troop also fled from Bairat Fort. As the Gurkha fled from Bairat Garhi, Captain Frost captured Bairat Garhi on 14^thDecember 1814. After capturing Bairat Garhi, British had rule over Dehradun and Jaunsar.

British commanders stopped communication line of Gurkha armies from Himachal to Garhwal, Kumaon and Nepal. British army got many letters of Gurkha that was witness that a troop was being sent from Shrinagar to Ranjit Singh Thapa at Nahan.

(Williams, Memoir of Dehradun and Princep, History of Political and Military transaction)

History of Garhwal – Kumaon-Haridwar (Uttarakhand, India) to be continued… Part -722

*** History of Gorkha/Gurkha /Nepal Rule over Kumaun, Garhwal and Himachal (1790-1815) to be continued in next chapter

(The History of Garhwal, Kumaon, Haridwar write up is aimed for general readers)

XX Reference

Atkinson E.T., 1884, 1886, Gazetteer of Himalayan Districts …

Hamilton F.B. 1819, An Account of Kingdom of Nepal and the territories

Colnol Kirkpatrik 1811, An Account of Kingdom of Nepal

Dr S.P Dabral, Uttarakhand ka Itihas part 5, Veer Gatha Press, Dogadda

Bandana Rai, 2009 Gorkhas,: The Warrior Race

Krishna Rai Aryal, 1975, Monarchy in Making Nepal, Shanti Sadan, Giridhara, Nepal

I.R.Aryan and T.P. Dhungyal, 1975, A New History of Nepal , Voice of Nepal

L.K Pradhan, Thapa Politics:

Gorkhavansavali, Kashi, Bikram Samvat 2021

Derek J. Waller, The Pundits: British Exploration of Tibet and Central Asia page 172-173

B. D. Pande, Kumaon ka Itihas

Balchandra Sharma, Nepal ko Aitihasik Rup Rekha

Chaudhari , Anglo –Nepalese Relations

Pande, Vasudha , Compares Histriographical Traditions of Gorkha Rule in Nepal and Kumaon

Pradhan , Kumar, 1991, The Gorkha Conquests , Oxford University Press

Minyan Govrdhan Singh , History of Himachal Pradesh

A.P Coleman, 1999, A Special Corps

Captain Thomas Smith, 1852,Narrative of a Five Years Residence at Nepal Vol.1

Maula Ram/Mola Ram , Ranbahadurchandrika and Garhrajvanshkavya

J B Fraser , Asiatic Research

Shyam Ganguli, Doon Rediscovered

Minyan Prem Singh, Guldast Tabarikh Koh Tihri Garhwal

Patiram Garhwal , Ancient and Modern

Tara Datt Gairola, Parvtiy Sanskriti

John Premble, Invasion of Nepal

Chitranjan Nepali, Bhimsen Thapa aur Tatkalin Nepal

Sanwal, Nepal and East India Company

Nagendra kr Singh, Refugee to Ruler

Saxena, Historical papers related to Kumaon

Paper Respecting Nepal War by East India Company (papers in Stock)

Basu, Rise of Christian Power in India)

Moti Lal Ghosh, an article in Amrit Bazar Patrika

XXX

जब भुंदरा बौ तै जबाब दीण भारी पोड़

Very Short Garhwali Stories

जब भुंदरा बौ तै जबाब दीण भारी पोड़

( गढ़वाली लघुकथा श्रृंखला -3 , Garhwali Very Short Stories -3 )
कथा अनुवाद -- भीष्म कुकरेती

तबाकि छ्वीं छन जब भुंदरा बौ ड्याराडूण रौंदि छे।

एक दैं भुंदरा बौ पलटन बजार से एक तोता ( कळु ) खरीदिक लायी।

तोता कुछ दिन तक तो ठीक व्यवहार करणु रै पर कुछ दिन उपरांत तोता का व्यवहार बिलकुल उल्टो ह्वे गे। भुंदरा बौ कुछ बि ब्वालो तोता गाळी दीण लग जावो। भुंदरा बौन तोता कथगा समझाई पर तोतान गाळी दीण बंद नि कार।

एक दिन तो हद्द ही ह्वे गे। तोतान भुंदरा बौका ब्वे -बाब तैं गाळी दीण शुरू कर देन।

भुंदरा बौ तै जब गाळी असह्य ह्वे गेन त भुंदरा बौन गुस्सा मा तोता तै फ्रिज पुटुक बंद कर दे।

कुछ समय बाद भुंदरा बौ तैं लग कि तोता कखि मोरि गे तो ?

फटाक से भुंदरा बौन तोता फ्रिज से भैर गांड।

तोता ठंडन अकड़ी गे छौ।

कुछ समय बाद तोता तै होश आई अर वैन अपण गलती मान अर सौं घटिन कि आज का बाद वु कबि गाळी गलौज नि कारल। अर हमेशा शांत रालो।

अब ख़ुशी ख़ुशी भुंदरा बौन तोता पिंजरा मा धौर।

जनि भुंदरा बौ वापस अपण जगा मा जाणि वाळ छे तोतान पूछ , "ये भुंदरा बौ ! ये भुंदरा बौ !इन बतादि मुर्गान इथगा बड़ी क्या गलती कौर छै ?"

(आप ही बतावो भुंदरा बौक क्या जबाब रै होलु ?)

19/11 /2015 Copyright @ Bhishma Kukreti

बाबा उत्तराखंड बणगे (ललित केशवान रचित कविता )

Modern Garhwali Folk Songs, Poems

बाबा उत्तराखंड बणगे (ललित केशवान रचित कविता )रचना -- ललित केशवान ( जन्म - 1940, सिरोली , इडवालस्यूं , पौड़ी गढ़वाल )

Poetry by - Lalit Keshwan
( विभिन्न युग की गढ़वाली कविताएँ श्रृंखला )

-इंटरनेट प्रस्तुति और व्याख्या - भीष्म कुकरेती
-
बाबा उत्तराखंड बणगे ब्वेई उत्तराखंड बणगे।
बेटा उत्तराखंड बणगे बेटी उत्तराखंड बणगे।।
ल्हेण को छौ नौं रयुं स्यो वो भि चलगे।
म्यारा कुल को दीप छायो वो भि बुझगे ।।
स्युंदी को सिंदूर तो उत्तराखंड बणगे।
दाज्यू उत्तराखंड बणगे बाज्यू उत्तराखंड बणगे।।
जो बुरांशा फूल झड़ने ज्वान ह्वेकी।
जौन दे बळि अपणा अपणा प्राण ख्वेकी ।।
उंकी चिंता की राख उत्तराखंड बणगे।
भैजि उत्तराखंड बणगे भुला उत्तराखंड बणगे।।
वूं कुकर्मयों घाम लगीना।
माळु की घुघती जॉन तड़फडैना ।।
वूंकी वा किल्क्वार उत्तराखंड बणगे।
दीदी उत्तराखंड बणगे भूली उत्तराखंड बणगे।।
रात ही जख कत्ल ह्वेगे रात माँ।
खून की जख गाड़ बगने बाँठ माँ ।।
ऊंको अमर बलिदान उत्तराखंड बणगे।
बाबा उत्तराखंड बणगे बेटा उत्तराखंड बणगे। ।।
गंगा गौरी गैतरी न धै लगैनी।
हंसुळि धगुलि झगुलि ट्वपलि बचै रखनी।।
वूंकी फिटकार उत्तराखंड बणगे।
चेली उत्तराखंड बणगे ब्योलि उत्तराखंड बणगे।।
Copyright @ Lalit Keshwan , Delhi , India 2015

-
( साभार --शैलवाणी , अंग्वाळ )
Poetry Copyright@ Poet
Copyright @ Bhishma Kukreti interpretation if any

Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Pauri Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Chamoli Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Rudraprayag Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Tehri Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary Folk Poetries from Uttarkashi Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Dehradun Garhwal;

Thursday, November 19, 2015

अब मेरी टीरी डुबणु च ! (स्व. डा उमाशंकर 'सतीश ' की कविता )

Modern Garhwali Folk Songs, Poems on Tehri Sinking

अब मेरी टीरी डुबणु च ! (स्व. डा उमाशंकर 'सतीश ' की कविता )

-
रचना -- स्व. डा उमाशंकर 'सतीश ' ( जन्म - 1937 नागपुर , चमोली )

Poetry by : Dr. Uma Shankar Satish '
( विभिन्न युग की गढ़वाली कविताएँ श्रृंखला )

-इंटरनेट प्रस्तुति और व्याख्या - भीष्म कुकरेती

s =आधी अ

यो पापी पराणि उबणु च

अब मेरी टीरी डुबणु च !

भिलंगना तू गाडs बाचs

जिकुड़ी मा गरुड़ रिटुणु च अब मेरी टीरी डुबणु च !

मनसा क्या होण मेरी

द्यखलु तुमारी दिलेरी

फजलै मा घाम बूडणु च
अब मेरी टीरी डुबणु च !

माई का लाल को मातम

मातमी मरदू को जनम

पितरु को परसाद रूठणु च
अब मेरी टीरी डुबणु च !

मुखड़ी को पाणि सुखणु च
अब मेरी टीरी डुबणु च !

-
( साभार --शैलवाणी , अंग्वाळ )
Poetry Copyright@ Poet
Copyright @ Bhishma Kukreti interpretation if any

Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries on Tehri Sinking , Contemporary folk Poetries from Garhwal on Tehri Sinking ; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses on Tehri Sinking , Modern Poetries, Contemporary Poetries on Tehri Sinking , Contemporary folk Poetries from Pauri Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses on Tehri Sinking , Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Chamoli Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs on Tehri Sinking , Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Rudraprayag Garhwal on Tehri Sinking ; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Tehri Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary Folk Poetries from Uttarkashi Garhwal on Tehri Sinking ; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses on Tehri Sinking , Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Dehradun Garhwal;

बकी बातों ह्यूं - (जग्गू नौडियाल की कविता )

Modern Garhwali Folk Songs, Poems

बकी बातों ह्यूं - (जग्गू नौडियाल की कविता )
रचना -- जग्गू नौडियाल ( जन्म - 1940 . भीमली तल्ली , पैडळ स्यूं , पौड़ी गढ़वाल )

Poetry by - Jaggu Naudiyal
( विभिन्न युग की गढ़वाली कविताएँ श्रृंखला )

इंटरनेट प्रस्तुति और व्याख्या - भीष्म कुकरेती -

कवितौ रचना समौ :खैडा, गाँव २४ जनवरी १९६०

ये दिन याद राला ,

ह्यूं पड़ी अबा साला .

सात गती मौ का मैना ,

ह्यूं का पाड़ बंदे गेना ,

भवरेगैनी छाला . ह्यूं पड़ी अबा साला

आंदा जांदा लोक बन्द ,

म्वरणो कू आया छंद

गोरु क्या जी खाला . ह्यूं पड़ी अबा साला

ह्यूं को पाणी तातु कैक

गौड़ी भैंसी वे पिलैक

लगै द्यावा ताल़ा . ह्यूं पड़ी अबा साला

गाजी मोरि हम बि मोरा

क्वी नि आन्दु धोरा

अब ऐगे काल़ा , ह्यूं पड़ी अबा साला

पाणी अब कन लाण

बेटी ब्वारी बांदा ताण

हाथ खुटा लाल , ह्यूं पड़ी अबा साला

बूड बुड्यों ठड ह्व़ेगी

ओजू धारु लगण लेगी

कन यूँ बचौला , ह्यूं पड़ी अबा साला

मोटर सी आणि जाणि

बन्द ह्वेन सब्बी धाणी

येई गढवाळ .ह्यूं पड़ी अबा साला

छुट्टी ल्हेकी क्वी बि आलू

बाठा बटी बौडि जालू

सब्बी सास राला . ह्यूं पड़ी अबा साला

देसु वाला भैजी ऐना

कोटद्वार खौंल़े गेना

कानू कैकी राला , ह्यूं पड़ी अबा साला

उनकू को छ वख क्वी भी

छुट्टी आला जु भी

बैठी बैठी र्वाला (रवाला ) .ह्यूं पड़ी अबा साला

दगडा ल्हाला चाणs गुड़

आंसू आला तड़ बुड

सौडि जाला माला . ह्यूं पड़ी अबा साला

आध बाठा भैजी छया

ऊन चिट्ठी लिखी द्याया

नौं कनअ ह्वाला . ह्यूं पड़ी अबा साला

इस्कूल बन्द रैनि

मास्टर क्वी बि नि गैनी

ह्व़े गे ढंग चाळ .ह्यूं पड़ी अबा साला

डाळी बूटी टूटी गैन

छ्वटि बड़ी सुकी गेन

फौंका टुट डाला , ह्यूं पड़ी अबा साला

ब्योका हाल सुणा अब

इनु दुःख आया तब

पिसीं रेगी दाला , ह्यूं पड़ी अबा साला

रस्ता पौणु भूलि गेन

ह्यूं की रात मौ क मैना

तै मंडा का छाला . ह्यूं पड़ी अबा साला

कैकु घुण्ड कैकु मुंड

रस्ता खुज्याओ तख फुंड

क्वी पडू याँ भ्याला .ह्यूं पड़ी अबा साला

पौंछणे कि कख पूछ

कैक ठनडे गेन मूछ

कैकु आया ल्वाला .ह्यूं पड़ी अबा साला

दूसरा तिसरा दिन पौणा

ऐड़ी ह्वेगी कैकी धौणा

पक्या रै गेनी स्वाला .ह्यूं पड़ी अबा साला

बार बजी रात क्वी

डांड मग हाय ब्वेई

कख मन्न फाळ .ह्यूं पड़ी अबा साला

ब्योली का ब्व़े बाब बल,

पेट मची खळ बळ

कख जौल़ू भ्वाला . ह्यूं पड़ी अबा साला

जौंकू ब्यौ होण छायो

बयोउ ऊन कायो कायो

ह्यूं का गीत गाला . ह्यूं पड़ी अबा साला

कैकी भग गे गाया फंड

क्वी बुड्डी ह्वेन रांड

येई बुड्या धवाळआ , ह्यूं पड़ी अबा साला

बाजा बाजा ज्वान ज्वान

ह्वेगी ऊँ थैं अभिमान

सड़म रौडी वै छाला . ह्यूं पड़ी अबा साला

बाजा बुड्या धंस तौळ

ह्यूं मा प्वड़याँ उडी खौळ

उठाणा कि हाला .ह्यूं पड़ी अबा साला

कैका ड़्यार लखड़ नीन

कख जाण ब्वेई तीन

फंक्या झंगरयाल .ह्यूं पड़ी अबा साला

कैकु साग नी च भात

हेरी बटोळी ल्यखद बात

जग्गू नौडियाला .ह्यूं पड़ी अबा साला

( साभार --शैलवाणी , अंग्वाळ )
Poetry Copyright@ Poet
Copyright @ Bhishma Kukreti interpretation if any

Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Pauri Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Chamoli Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Rudraprayag Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Tehri Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary Folk Poetries from Uttarkashi Garhwal; Modern Garhwali Folk Songs, Modern Garhwali Folk Verses, Modern Poetries, Contemporary Poetries, Contemporary folk Poetries from Dehradun Garhwal;

उत्तराखंडी ई-पत्रिका की गतिविधियाँ ई-मेल पर

उत्तराखंडी ई-पत्रिका

Monday, November 23, 2015

Thursday, November 19, 2015